ReplacementBOT: Text replacement - "June" to "জুন"

2022-03-25T15:10:31Z

Text replacement - "June" to "জুন"

← পূর্বের সংস্করণ		২০:৪০, ২৫ মার্চ ২০২২ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৯২ নং লাইন:		৯২ নং লাইন:

	=== দৃশ্যায়ণ ===		=== দৃশ্যায়ণ ===
	২৪শে অক্টোবর, ২০১৩ সালে ''অরুন্ধতী''র দৃশ্যায়ণের কাজ শুরু হয়।<ref name="Ranang Dehi"/> ''অরুন্ধতী'' চলচ্চিত্রায়নের সময় কোয়েলকে খুবই ব্যস্ত সময় কাটাতে হয়েছিল। তাকে [[ঘোড়ায় চড়া]] ও [[তলোয়ার চালানো]] শিখতে হয়েছিল। খ্যাতনামা প্রশিক্ষক [[বিক্রম রাঠৌর]] তাকে [[ময়দান (কলকাতা)\|ময়দানে]] প্রশিক্ষণ দিয়েছেন।<ref name="Different shades">{{সংবাদ উদ্ধৃতি\|শিরোনাম=Different shades\|ইউআরএল=http://indianexpress.com/article/entertainment/screen/different-shades-2/\|সংবাদপত্র=Indian Express\|সংগ্রহের-তারিখ=~~June~~ 13, 2014}}</ref> [[বোলপুর]] ও [[কলকাতা]]তে দৃশ্যায়ণ হয়েছিল।<ref name="Ranang Dehi">{{সংবাদ উদ্ধৃতি\|শিরোনাম=Koel as Arundhati\|ইউআরএল=http://www.anandabazar.com/archive/1131021/21ananda-plus1.html\|সংবাদপত্র=[[Anandabazar Patrika]]\|সংগ্রহের-তারিখ=23 November 2013\|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20131202232055/http://www.anandabazar.com/archive/1131021/21ananda-plus1.html#\|আর্কাইভের-তারিখ=২ ডিসেম্বর ২০১৩\|অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ}}</ref> তার তলোয়ার চালানো [[কালারিপাত্তু]]র ওপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে।<ref name="Canter queen"/>		২৪শে অক্টোবর, ২০১৩ সালে ''অরুন্ধতী''র দৃশ্যায়ণের কাজ শুরু হয়।<ref name="Ranang Dehi"/> ''অরুন্ধতী'' চলচ্চিত্রায়নের সময় কোয়েলকে খুবই ব্যস্ত সময় কাটাতে হয়েছিল। তাকে [[ঘোড়ায় চড়া]] ও [[তলোয়ার চালানো]] শিখতে হয়েছিল। খ্যাতনামা প্রশিক্ষক [[বিক্রম রাঠৌর]] তাকে [[ময়দান (কলকাতা)\|ময়দানে]] প্রশিক্ষণ দিয়েছেন।<ref name="Different shades">{{সংবাদ উদ্ধৃতি\|শিরোনাম=Different shades\|ইউআরএল=http://indianexpress.com/article/entertainment/screen/different-shades-2/\|সংবাদপত্র=Indian Express\|সংগ্রহের-তারিখ=জুন 13, 2014}}</ref> [[বোলপুর]] ও [[কলকাতা]]তে দৃশ্যায়ণ হয়েছিল।<ref name="Ranang Dehi">{{সংবাদ উদ্ধৃতি\|শিরোনাম=Koel as Arundhati\|ইউআরএল=http://www.anandabazar.com/archive/1131021/21ananda-plus1.html\|সংবাদপত্র=[[Anandabazar Patrika]]\|সংগ্রহের-তারিখ=23 November 2013\|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20131202232055/http://www.anandabazar.com/archive/1131021/21ananda-plus1.html#\|আর্কাইভের-তারিখ=২ ডিসেম্বর ২০১৩\|অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ}}</ref> তার তলোয়ার চালানো [[কালারিপাত্তু]]র ওপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে।<ref name="Canter queen"/>

	== পর্যালোচনা ==		== পর্যালোচনা ==

>InternetArchiveBot: ১টি উৎস উদ্ধার করা হল ও ০টি অকার্যকর হিসেবে চিহ্নিত করা হল।) #IABot (v2.0.8.1

2021-09-29T17:21:57Z

১টি উৎস উদ্ধার করা হল ও ০টি অকার্যকর হিসেবে চিহ্নিত করা হল।) #IABot (v2.0.8.1

নতুন পাতা

{{তথ্যছক চলচ্চিত্র

| নাম = অরুন্ধতী
| চিত্র = অরুন্ধতী চলচ্চিত্রের পোস্টার.jpg
| alt = ''তরোয়াল হাতে রাণী অরুন্ধতী''
| ক্যাপশন = ''অরুন্ধতী'' অফিশিয়াল পোস্টার
| পরিচালক = [[সুজিত মন্ডল]]
| প্রযোজক = [[শ্রী ভেঙ্কটেশ ফিল্মস]] <br /> [[সুরিন্দার ফিল্মস]]
| রচয়িতা =
| চিত্রনাট্যকার = এন. কে. সালিল
| কাহিনিকার =
| শ্রেষ্ঠাংশে = [[কোয়েল মল্লিক]]<br/>[[ইন্দ্রনীল সেনগুপ্ত]]<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি | শিরোনাম=নরমে-গরমে | ইউআরএল=http://ebela.in/details/18993-161451781.html | সংগ্রহের-তারিখ=29 May 2014 | সংবাদপত্র=Ebela | আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20140601043528/http://ebela.in/details/18993-161451781.html | আর্কাইভের-তারিখ=১ জুন ২০১৪ | অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ }}</ref>
| সুরকার = [[জিৎ গাঙ্গুলী]]
| চিত্রগ্রাহক = কুমুদ বরমা
| সম্পাদক =
| স্টুডিও = রবিরঞ্জন মেত্র
| পরিবেশক = [[শ্রী ভেঙ্কটেশ ফিল্মস]] <br /> [[সুরিন্দার ফিল্মস]]
| মুক্তি = {{চলচ্চিত্রের তারিখ|2014|05|30}}
| দৈর্ঘ্য =
| দেশ = [[ভারত]]
| ভাষা = [[বাংলা ভাষা|বাংলা]]
| নির্মাণব্যয় =
| আয় =

}}

'''''অরুন্ধতী''''' ২০১৪ সালের একটি [[পশ্চিমবঙ্গের চলচ্চিত্র|ভারতীয় বাংলা চলচ্চিত্র]]। [[শ্রী ভেঙ্কটেশ ফিল্মস]] ও [[সুরিন্দার ফিল্মস]] প্রযোজিত এবং [[সুজিত মন্ডল]] পরিচালিত এই চলচ্চিত্রে প্রধান চরিত্রঃ এক রাণীর ভূমিকায় আছেন খ্যাতনামা অভিনেত্রী [[কোয়েল মল্লিক]]।<ref name="ফাইট কন্যে ফাইট">{{সংবাদ উদ্ধৃতি | শিরোনাম=ফাইট কন্যে ফাইট | ইউআরএল=http://epratidin.in/Details.aspx?id=18730&boxid=10846234 | সংগ্রহের-তারিখ=২৩ মে ২০১৪ | সংবাদপত্র=সংবাদ প্রতিদিন }}{{অকার্যকর সংযোগ|তারিখ=মে ২০১৯ |bot=InternetArchiveBot |ঠিক করার প্রচেষ্টা=yes }}</ref> আরও আছেন খ্যাতনামা অভিনেতা [[ইন্দ্রনীল সেনগুপ্ত]]।<ref name="এই স্বাধীনতা আমি বেছে নিয়েছি">{{সংবাদ উদ্ধৃতি | শিরোনাম=এই স্বাধীনতা আমি বেছে নিয়েছি | ইউআরএল=http://epratidin.in/Details.aspx?id=18735&boxid=10111446 | সংগ্রহের-তারিখ=২৩ মে ২০১৪ | সংবাদপত্র=সংবাদ প্রতিদিন }}{{অকার্যকর সংযোগ|তারিখ=মে ২০১৯ |bot=InternetArchiveBot |ঠিক করার প্রচেষ্টা=yes }}</ref> ২০০৯ সালের [[অনুষ্কা শেট্টি]] ও [[সোনু সুদ]] অভিনীত সুপার-হিট [[তেলুগু চলচ্চিত্র]] ''[[অরুন্ধতী (২০০৯-এর চলচ্চিত্র)|অরুন্ধতী]]''র পুনঃনির্মাণ এই চলচ্চিত্র।<ref name="Sholoana Bangaliana">{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Arundhati: New Kolkata Bangla Movie Preview; Another South remake to hit Tollywood soon|ইউআরএল=http://sholoanabangaliana.in/tag/koel-mallick/|প্রকাশক=Sholoana Bangaliana|সংগ্রহের-তারিখ=23 November 2013|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20131117112121/http://sholoanabangaliana.in/tag/koel-mallick/|আর্কাইভের-তারিখ=১৭ নভেম্বর ২০১৩|অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ}}</ref>

২০১৪ সালের ৩০শে মে চলচ্চিত্রটি মুক্তি পায়।<ref name="তরবারি নিয়ে যুদ্ধ শিখেছি, ভোটের যুদ্ধ পারব না">{{সংবাদ উদ্ধৃতি | শিরোনাম=তরবারি নিয়ে যুদ্ধ শিখেছি, ভোটের যুদ্ধ পারব না | ইউআরএল=http://www.aajkaal.net/31-05-2014/cat/20/tv/cinema/ | সংগ্রহের-তারিখ=৩১ মে ২০১৪ | সংবাদপত্র=[[দৈনিক আজকাল]] | আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20140613015128/http://www.aajkaal.net/31-05-2014/cat/20/tv/cinema/ | আর্কাইভের-তারিখ=১৩ জুন ২০১৪ | অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ }}</ref> চলচ্চিত্রের প্রিমিয়ার শো'তে আগত কলাকুশলীর চলচ্চিত্রের সকলদিকেরই প্রশংসা করেন।<ref name="PICS: Koel dazzles in her Arundhati avatar!">{{সংবাদ উদ্ধৃতি | শিরোনাম=PICS: Koel dazzles in her Arundhati avatar! | ইউআরএল=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bengali/movies/news-interviews/PICS-Koel-dazzles-in-her-Arundhati-avatar/articleshow/36149688.cms?imageid=35895662#slide4 | সংগ্রহের-তারিখ= Jun 6, 2014 | সংবাদপত্র=টাইমস অব ইন্ডিয়া}}</ref>

== কাহিনি ==
চলচ্চিত্রের কাহিনি গড়ে উঠেছে এক রাণীকে নিয়ে। বাংলার এক গ্রাম ধুলাবাড়িতে ''রুদ্র'' ([[ইন্দ্রনীল সেনগুপ্ত]]) নামে এক অভিশাপরূপী ব্যক্তি নারীর সম্ভোগে ব্যস্ত হয়ে ওঠেন। এর প্রতিবাদ করেন রাণী অরুন্ধতী ([[কোয়েল মল্লিক]])। সে পিশাচ ''রুদ্র''কে বন্দী করে ফেলে। কিন্তু ''রুদ্র'' আবারও পিশাচের সাধনা করে জেগে ওঠে। কিন্তু তখন রাণী অরুন্ধতীর অন্য জন্ম। এই জন্মেও সে মুখোমুখি হয় ''রুদ্রর''৷ সর্বশেষে দোষ্ট পিশাচকে পরাজিত করে রাণী অরুন্ধতী।<ref name="অরুন্ধতী : নারীশক্তির অভ্যুত্থান">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম=অরুন্ধতী : নারীশক্তির অভ্যুত্থান|ইউআরএল=https://my.anandabazar.com/content/চলচ্চিত্র-সমালোচনা-109|সংবাদপত্র=[[আনন্দবাজার পত্রিকা]]|সংগ্রহের-তারিখ=২ জুন ২০১৪|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20140830012216/http://my.anandabazar.com/content/%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A6%9A%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0-%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A7%8B%E0%A6%9A%E0%A6%A8%E0%A6%BE-109|আর্কাইভের-তারিখ=৩০ আগস্ট ২০১৪|অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ}}</ref>

== অভিনয়ে ==
* ''রাণী অরুন্ধতী'' চরিত্রে [[কোয়েল মল্লিক]]
* ''রুদ্র'' চরিত্রে [[ইন্দ্রনীল সেনগুপ্ত]]
* [[রাহুল বন্দ্যোপাধ্যায় (অভিনেতা)|রাহুল বন্দ্যোপাধ্যায়]]

== সঙ্গীত ==
এই চলচ্চিত্রের সঙ্গীত পরিচালনা করেন প্রখ্যাত সঙ্গীত পরিচালক [[জিৎ গাঙ্গুলী]]। এর গান রচনা করেন তার স্ত্রী [[চন্দ্রাণী গঙ্গোপাধ্যায়]]।
{{তথ্যছক অ্যালবাম
| name = অরুন্ধতী
| type = [[সঙ্গীত অ্যালবাম]]
| artist = [[জিৎ গাঙ্গুলী]]
| cover =
| alt =
| released =
| recorded =
| venue =
| studio =
| genre = [[চলচ্চিত্রের গান]]
| length =
| label =
| producer = [[শ্রী ভেঙ্কটেশ ফিল্মস]] ও [[সুরিন্দার ফিল্মস]]
| prev_title =
| prev_year =
| next_title =
| next_year =
}}

{{ট্র্যাক তালিকায়ন
| collapsed =
| headline =
| extra_column = কণ্ঠশিল্পী(রা)
| total_length =
| writing_credits =
| lyrics_credits = yes
| music_credits =
| title1 = ''হে নরপিশাচ''<ref name="Arundhati Song 1">{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Arundhati Song 1|ইউআরএল=https://www.youtube.com/watch?v=JozAUyGkYTQ|সংগ্রহের-তারিখ=28 April 2014}}</ref>
| note1 =
| lyrics1 = [[চন্দ্রাণী গঙ্গোপাধ্যায়]]
| extra1 = [[মোনালি ঠাকুর]]
| length1 = ৩:৪৬
| title2 = ''বরণডালা সাজা''<ref name="Arundhati Song 2">{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Arundhati Song 1|ইউআরএল=https://www.youtube.com/watch?v=Z7Pet3PRLTc|সংগ্রহের-তারিখ=15 May 2014}}</ref>
| note2 =
| lyrics2 = [[চন্দ্রাণী গঙ্গোপাধ্যায়]]
| extra2 = [[মধুরা ভট্টাচার্য]] ও কোরাস
| length2 = ৩:০১
| title3 = ''জয় জয় মা''<ref name="Arundhati Song 3">{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Arundhati Song 1|ইউআরএল=https://www.youtube.com/watch?v=zgjJIhOtwbs|সংগ্রহের-তারিখ=23 May 2014}}</ref>
| note3 =
| lyrics3 = [[চন্দ্রাণী গঙ্গোপাধ্যায়]]
| extra3 = [[কৈলাশ খের]]
| length3 = ৪:২৯
}}

== প্রযোজনা ==
=== শুরু ===
রাজিব তান্দুন এই চলচ্চিত্রটি যৌথভাবে প্রযোজনা করছেন। এই চলচ্চিত্রের বাজেট প্রায় ৬-৭ কোটি [[রুপি|ভারতীয় টাকা]]। ২০০৯ সালের এই সুপারহিট চলচ্চিত্র করার অনুমতি নেয়ার জন্য অনেক ব্যয় করতে হয়েছে। অনেক বৈঠকের পর এই মূল্য গ্রহণযোগ্য পর্যায়ে এসেছে।<ref name="Ranang Dehi"/>

=== চরিত্র নির্বাচন ===
কোয়েল মল্লিককে প্রথমবারের মত এই চলচ্চিত্র একজন যুদ্ধংদেহী নারীর চরিত্রে দেখা যায়।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি | শিরোনাম=আমি খুব জেদী | ইউআরএল=http://www.epaper.eisamay.com/Details.aspx?id=11637&boxid=1315546 | সংগ্রহের-তারিখ=28 May 2014 | সংবাদপত্র=এই সময় | আর্কাইভের-তারিখ=৪ মার্চ ২০১৬ | আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20160304123508/http://www.epaper.eisamay.com/Details.aspx?id=11637&boxid=1315546 | ইউআরএল-অবস্থা=অকার্যকর }}</ref> নিজের চরিত্র সম্পর্কে তিনি বলেছেন, "যতক্ষণ না তুমি ঝুঁকি নিচ্ছ, ততক্ষণ তুমি বুঝতে পারবে না যে তুমি কোন পর্যায়ে যেতে পারো। এই জীবনের-থেকে-বড় চরিত্রগুলোতে অভিনয় করাটা মোটেও সহজ না। প্রথমত এখানে বিষয়টিকে বিশ্বাস করতে হয়। আমি পুনর্জন্মে বিশ্বাস করি। হ্যাঁ বলে দেবার পর আমাকে অরুন্ধতীর শারীরিক ভাষা বুঝতে হয়েছে।"<ref name="Canter queen">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Canter queen|ইউআরএল=http://www.telegraphindia.com/1131107/jsp/t2/story_17538477.jsp#.UpDUodLPWaw|সংবাদপত্র=[[দ্যা টেলিগ্রাফ (কলকাতা)]]|সংগ্রহের-তারিখ=23 November 2013}}</ref>

=== দৃশ্যায়ণ ===
২৪শে অক্টোবর, ২০১৩ সালে ''অরুন্ধতী''র দৃশ্যায়ণের কাজ শুরু হয়।<ref name="Ranang Dehi"/> ''অরুন্ধতী'' চলচ্চিত্রায়নের সময় কোয়েলকে খুবই ব্যস্ত সময় কাটাতে হয়েছিল। তাকে [[ঘোড়ায় চড়া]] ও [[তলোয়ার চালানো]] শিখতে হয়েছিল। খ্যাতনামা প্রশিক্ষক [[বিক্রম রাঠৌর]] তাকে [[ময়দান (কলকাতা)|ময়দানে]] প্রশিক্ষণ দিয়েছেন।<ref name="Different shades">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Different shades|ইউআরএল=http://indianexpress.com/article/entertainment/screen/different-shades-2/|সংবাদপত্র=Indian Express|সংগ্রহের-তারিখ=June 13, 2014}}</ref> [[বোলপুর]] ও [[কলকাতা]]তে দৃশ্যায়ণ হয়েছিল।<ref name="Ranang Dehi">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Koel as Arundhati|ইউআরএল=http://www.anandabazar.com/archive/1131021/21ananda-plus1.html|সংবাদপত্র=[[Anandabazar Patrika]]|সংগ্রহের-তারিখ=23 November 2013|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20131202232055/http://www.anandabazar.com/archive/1131021/21ananda-plus1.html#|আর্কাইভের-তারিখ=২ ডিসেম্বর ২০১৩|অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ}}</ref> তার তলোয়ার চালানো [[কালারিপাত্তু]]র ওপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে।<ref name="Canter queen"/>

== পর্যালোচনা ==
''[[আনন্দবাজার পত্রিকা]]'' চলচ্চিত্রের পর্যালোচনায় একে {{Rating|3|5}} দেয় এবং বলে যে "এ ছবি হিট হতেই বাজারে এসেছে।" তারা [[কোয়েল মল্লিক]], [[ইন্দ্রনীল সেনগুপ্ত]]র দুর্দান্ত অভিনয়, [[জিৎ গাঙ্গুলী]]র অসাধারণ সঙ্গীত ও [[বাবা যাদব|বাবা যাদবের]] খুব ভাল কোরিওগ্রাফির প্রশংসাও করেন।<ref name="অরুন্ধতী : নারীশক্তির অভ্যুত্থান"/> ''[[দ্য টাইমস অফ ইন্ডিয়া]]'' চলচ্চিত্রের পর্যালোচনাতে বলে, "চলচ্চিত্রটির হিট হওয়ার যথেষ্ট বাঙালিয়ানা এতে রয়েছে।"<ref name="Arundhati">{{সংবাদ উদ্ধৃতি | শিরোনাম=Arundhati | ইউআরএল=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bengali/movie-reviews/Arundhati/movie-review/35848788.cms | সংগ্রহের-তারিখ=May 31, 2014 | সংবাদপত্র=The Times Of India}}</ref> ''[[সংবাদ প্রতিদিন]]'' এর পর্যালোচনায় বলে, "সব মিলিয়ে 'অরুন্ধতী' দর্শক উপভোগ করেছে।"<ref name="ফাটাফাটি ফ্যান্টাসি">{{সংবাদ উদ্ধৃতি | শিরোনাম=ফাটাফাটি ফ্যান্টাসি | ইউআরএল=http://epratidin.in/Details.aspx?id=18947&boxid=103220937 | সংগ্রহের-তারিখ=৬ জুন ২০১৪ | সংবাদপত্র=সংবাদ প্রতিদিন }}{{অকার্যকর সংযোগ|তারিখ=মে ২০১৯ |bot=InternetArchiveBot |ঠিক করার প্রচেষ্টা=yes }}</ref> ''[[আজকাল (পত্রিকা)|আজকাল]]'' পত্রিকা চলচ্চিত্রের পর্যালোচনাতে ইন্দ্রনীল সেনগুপ্তের খলনায়কত্ব এবং কোয়েল মল্লিকের অসাধারণের অভিনয়ের উচ্চকিত প্রশংসা করে।<ref name="চোখধাঁধানো উদ্ভূতুড়ে">{{সংবাদ উদ্ধৃতি | শিরোনাম=চোখধাঁধানো উদ্ভূতুড়ে | ইউআরএল=http://www.aajkaal.net/07-06-2014/news/222281/ | সংগ্রহের-তারিখ=৭ জুন ২০১৪ | সংবাদপত্র=আজকাল পত্রিকা }}{{অকার্যকর সংযোগ|তারিখ=ডিসেম্বর ২০১৮ |bot=InternetArchiveBot |ঠিক করার প্রচেষ্টা=yes }}</ref>

== তথ্যসূত্র ==
{{সূত্র তালিকা|2}}

== বহিঃসংযোগ ==
* [https://www.facebook.com/arundhatithefilm অফিশিয়াল ফেসবুক পাতা]

[[বিষয়শ্রেণী:২০১৪-এর চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:বাংলা ভাষার চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:বাংলা ভাষার ভারতীয় চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:২০১০-এর দশকের বাংলা ভাষার চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:তেলুগু চলচ্চিত্রের বাংলা পুনর্নির্মাণ]]

অরুন্ধতী (২০১৪-এর চলচ্চিত্র) - সংশোধনের ইতিহাস

ReplacementBOT: Text replacement - "June" to "জুন"

>InternetArchiveBot: ১টি উৎস উদ্ধার করা হল ও ০টি অকার্যকর হিসেবে চিহ্নিত করা হল।) #IABot (v2.0.8.1