https://bn.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%A6%89%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%81_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BEউর্দু ভাষা - সংশোধনের ইতিহাস2026-08-25T12:44:44Zএই উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাসMediaWiki 1.43.6https://bn.bharatpedia.org/w/index.php?title=%E0%A6%89%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%81_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE&diff=2456&oldid=prevImportMaster: robot: Import articles using বিশেষ:আমদানি2020-03-31T17:47:27Z<p>robot: Import articles using <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%86%E0%A6%AE%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BF" title="বিশেষ:আমদানি">বিশেষ:আমদানি</a></p>
<p><b>নতুন পাতা</b></p><div>{{তথ্যছক-ভাষা<br />
|name=উর্দু<br />
|nativename={{lang|ur|{{nq|اُردُو}}}}<br />
|pronunciation = {{IPA-hns|ˈʊrdu||hi-Urdu.ogg}}<br />
|familycolor=Indo-European<br />
|image = Urdu example.svg<br />
|states=[[পাকিস্তান]], [[ভারত]]<br />
|region=[[দক্ষিণ এশিয়া]]<br />
|rank=১৯-২১ (মাতৃভাষী) <br />
|speakers=৬ কোটি মাতৃভাষী <br />
|fam2=[[ইন্দো-ইরানীয় ভাষাসমূহ|ইন্দো-ইরানীয়]]<br />
|fam3=[[ইন্দো-আর্য ভাষাসমূহ|ইন্দো-আর্য]]<br />
|script=[[উর্দু লিপি]]<br />
| dia1 = দক্ষিণি (دکنی)<br />
| dia2 = [[ঢাকাইয়া উর্দু (আঞ্চলিক ভাষা)|ঢাকাইয়া উর্দু]] (ڈھاکیہ اردو)<br />
| dia3 = রেখতা(ریختہ)<br />
|nation={{plainlist|<br />
*{{পতাকা|পাকিস্তান}}<br />
*{{পতাকা|ভারত}} ([[জম্মু ও কাশ্মীর]], [[তেলেঙ্গানা]], [[দিল্লি]], [[উত্তর প্রদেশ]], [[বিহার]])<br />
}}<br />
}}<br />
'''উর্দু ভাষা''' ({{lang-ur|{{Nastaliq|اردو}}}}) [[ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাসমূহ|ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের]] [[ইন্দো-আর্য ভাষাসমূহ|ইন্দো-আর্য শাখার]] [[ভাষা]]। [[পাকিস্তান]]ে প্রায় ১ কোটি লোক এবং [[ভারত]]ে প্রায় ৫ কোটি লোকের [[মাতৃভাষা]] উর্দু। এছাড়াও এটি [[আফগানিস্তান]]ের শহরগুলিতে ও পারস্য উপসাগরীয় দেশগুলির শহর এলাকায় প্রচলিত। [[যুক্তরাজ্য]], [[যুক্তরাষ্ট্র]], [[কানাডা]], [[নরওয়ে]] ও [[অস্ট্রেলিয়া|অস্ট্রেলিয়ার]] পাকিস্তানি অভিবাসী সম্প্রদায় উর্দুতে কথা বলেন। সারা বিশ্বে উর্দু মাতৃভাষীর সংখ্যা প্রায় ৬ কোটি।<br />
<br />
== বিস্তার ==<br />
<br />
== ইতিহাস ==<br />
হিন্দি নামটি [[ফার্সি ভাষা|ফার্সি]] থেকে এসেছে। পারস্যের অধিবাসীরা ভারতীয় লোক ও তাদের ভাষাকে হিন্দি নামে ডাকত। ইতিহাসবিদেরা মনে করেন। ৮ম-১০ম শতকের দিকে ভারতে [[মুসলমান|মুসলিম]] আক্রমণের সময় উত্তর ভারতের খারি বোলি কথ্য ভাষা থেকে [[হিন্দি ভাষা|হিন্দির]] উৎপত্তি ঘটে।<br />
<br />
''১৩তম'' শতাব্দী হতে ''১৯তম'' শতাব্দীর শেষ অবধি পর্যন্ত আজকের যে ভাষাটি '''উর্দু''' নামে পরিচিত সেই ভাষাটিকে '''[[হিন্দি ভাষা|হিন্দী]]'''<ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://www.worldcat.org/oclc/731974235|শিরোনাম=From Hindi to Urdu : a social and political history|শেষাংশ=Rahman|প্রথমাংশ=Tariq|তারিখ=2011|অবস্থান=Karachi|আইএসবিএন=978-0-19-906313-0|oclc=731974235}}</ref> '''[[হিন্দুস্তানি ভাষা|হিন্দভি]]''', '''[[হিন্দুস্তানি ভাষা|হিন্দুস্তানি]]'''<ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://www.worldcat.org/oclc/991595607|শিরোনাম=The changing language roles and linguistic identities of the Kashmiri speech community|শেষাংশ=Bhat|প্রথমাংশ=M. Ashraf|তারিখ=2017|অবস্থান=Newcastle upon Tyne, UK|আইএসবিএন=978-1-4438-6260-8|oclc=991595607}}</ref> ভাষা নামে পরিচিত ছিল৷<br />
<br />
খাড়ি বোলি ছিল দিল্লি এলাকার ভাষা, এবং বহিরাগত মুসলিম শাসকেরা সাধারণ জনগণের সাথে যোগাযোগের জন্য এই ভাষাই ব্যবহার করতেন। এই [[খড়ি বোলি]] ভাষার একটি রূপ ধীরে ধীরে ফার্সি ও আরবি ভাষা থেকে প্রচুর শব্দ ধার করলে উর্দু নামের এক সাহিত্যিক ভাষার উদ্ভব ঘটে। উর্দু শব্দটি [[তুর্কি ভাষা|তুর্কি]] "ওর্দু" শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ "শিবির" বা "ক্যাম্প"। অন্যদিকে সাধারণ জনগণের মুখের ভাষায় [[আরবি]]-ফার্সির তেমন প্রভাব পড়েনি, বরং তারা [[সংস্কৃত ভাষা]] থেকে শব্দ ও সাহিত্যিক রীতি ধার করতে শুরু করে এবং এভাবে হিন্দি ভাষার জন্ম হয়।<br />
<br />
== লিখন পদ্ধতি ==<br />
{{আরো দেখুন|উর্দু লিপি}}<br />
দ্বিবিধ প্রভাবের কারণে হিন্দি ভাষা [[দেবনাগরী]] লিপিতে লেখা হয় এবং এর শব্দভাণ্ডারের বেশির ভাগই সংস্কৃত থেকে এসেছে। অন্যদিকে উর্দু ভাষা [[নাস্তালিক লিপি|ফার্সি লিপিতে]] লেখা এবং এর শব্দভাণ্ডার [[ফার্সি]] ও [[আরবি]] থেকে বহু ঋণ নিয়েছে। এছাড়া ভাষা দুইটির ধ্বনি ব্যবস্থা ও ব্যাকরণেও সামান্য পার্থক্য আছে। ১২শ শতক থেকে উর্দু ও হিন্দি উভয় ভাষাই সাহিত্যের ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। ১৯শ শতকে [[ইংরেজি]]র প্রভাবে উর্দু ও হিন্দি সাহিত্যের বিকাশ ঘটে।<br />
<br />
== হিন্দুস্তানি ভাষার সঙ্গে সম্পর্ক ==<br />
[[হিন্দি]] ও উর্দুর একটি সাধারণ কথ্য রূপ আছে, যার নাম [[হিন্দুস্তানি ভাষা]]। কিন্তু হিন্দুস্তানি ভাষা সাহিত্যিক ভাষার মর্যাদা পায়নি, যদিও [[মহাত্মা গান্ধী]] ইংরেজবিরোধী [[আন্দোলন]]ে একতা প্রদর্শনের জন্য হিন্দুস্তানি ভাষায় কথা বলতেন।<br />
<br />
== উপভাষা ==<br />
<br />
উর্দুর বেশ কিছু [[উপভাষা]] বিদ্যমান। এর অধিকাংশই [[ভারত|ভারতে]]। [[পাকিস্তান|পাকিস্তানের]] [[পাঞ্জাব, পাকিস্তান|পাঞ্জাব প্রদেশে]] উর্দুর বেশ কিছু জাত লক্ষ্য করা যায়। <br />
<br />
একসময় [[ঢাকাইয়া উর্দু]] নামে [[বাংলাদেশ|বাংলাদেশের]] [[ঢাকা]]তে উর্দুর একটি উপভাষা প্রচলিত ছিল। কিন্তু [[বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধ|বাংলাদেশের স্বাধীনতার]] পরে প্রমিত [[বাংলা ভাষা|বাংলার]] প্রভাবে এই ভাষাটি হারিয়ে যায়।<br />
<br />
== স্বীকৃতি ==<br />
উর্দু [[ইংরেজি|ইংরেজির]] সাথে [[পাকিস্তান]] এর [[রাষ্ট্রভাষা]]। যেসব পাকিস্তানির মাতৃভাষা উর্দু নয়, তাদের জন্য এটি ২য় বা ৩য় ভাষা। পাকিস্তানের সমস্ত সরকারি, ব্যবসায়িক, গণমাধ্যমমূলক ও শিক্ষায়তনিক কাজ উর্দুতে সম্পন্ন হয়।<br />
<br />
উর্দু ভারতেরও একটি সরকারি ভাষা এবং [[অন্ধ্র প্রদেশ]], [[দিল্লী]], [[জম্মু ও কাশ্মীর]], এবং [[উত্তর প্রদেশ]] এ এটির সরকারি মর্যাদা আছে। এই রাজ্যগুলিতে উর্দু সরকারি প্রশাসন ও প্রাথমিক বিদ্যালয়গুলিতে শিক্ষার মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত হয়। ভারতের সর্বত্রই মুসলিমেরা উর্দু ভাষা ব্যবহার করেন, [[পশ্চিমবঙ্গ]] এর মুসলিমরা উর্দু ভাষার তেমন গুরুত্ব দেয়না,কারণ তাদের মাতৃভাষা বাংলা। ভারতে হাজার খানেক উর্দু সংবাদপত্র ছাপা হয়। নিজস্ব পাঠ্যপরিকল্পনাবিশিষ্ট উর্দু স্কুলও রয়েছে ভারতে।<br />
<br />
== ব্যাকরণ ==<br />
<br />
== আরো দেখুন ==<br />
* [[হিন্দি-উর্দু বিতর্ক]]<br />
* [[আরবি হরফে বাংলা লিখন]]<br />
<br />
== তথ্যসূত্র ==<br />
{{সূত্র তালিকা}}<br />
*[[হিন্দি-উর্দু বিতর্ক]]<br />
*[http://www.wdl.org/en/item/9700/ The History of the Urdu Language]<br />
* [http://www.britannica.com/EBchecked/topic/619612/Urdu-language Encyclopedia Britannica]<br />
* [http://www.bbc.co.uk/languages/other/urdu/guide/facts.shtml বিবিসি]<br />
* [http://www.ethnologue.com/language/urd উর্দ্দু]<br />
<br />
{{ভারতের ভাষাসমূহ}}<br />
{{পৃথিবীর প্রধান ভাষা}}<br />
<br />
[[বিষয়শ্রেণী:ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাসমূহ]]<br />
[[বিষয়শ্রেণী:পাকিস্তানের ভাষা]]<br />
[[বিষয়শ্রেণী:ভারতের ভাষা]]<br />
[[বিষয়শ্রেণী:ভারতের সরকারি ভাষাসমূহ]]</div>ImportMaster