ImportMaster: robot: Import articles using বিশেষ:আমদানি

2020-12-28T12:48:11Z

robot: Import articles using বিশেষ:আমদানি

নতুন পাতা

{{তথ্যছক চলচ্চিত্র
| name = পরজানিয়া
| image = পরজানিয়া পোস্টার.jpg
| caption =
| director = [[রাহুল ঢোলাকিয়া]]
| producer = রাহুল ঢোলাকিয়া Kamal Patel
| writer = [[ডেভিড এন ডনিহু]] [[রাহুল ঢোলাকিয়া]]
| starring = [[নাসিরুদ্দিন শাহ্]] [[সারিকা]] [[করিন নিমেক]] [[রাজ জুৎসি]] [[পরজান দস্তুর]]
| music = [[জাকির হুসেইন (তবলা বাদক)|জাকির হুসেইন]] [[তৌফিক কুরেশি]]
| cinematography = রবার্ট ডি ইরাস
| editing = আরিফ শেখ
| distributor = [[পিভিআর পিকচার্স]]
| released = {{চলচ্চিত্রের তারিখ|df=yes|2005|11|26|film festival|2007|1|26|theatrical}}
| runtime = ১২২ মিনিট
| country = মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভারত
| language = ইংরাজী গুজরাটি হিন্দি
| budget = [[United States dollar|US$]]৭০০,০০০<ref name="SF_Chronicle">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Film about massacre banned in India state|শেষাংশ=Chu|প্রথমাংশ=Henry|কর্ম=[[The Los Angeles Times]]|প্রকাশক=[[San Francisco Chronicle]]|তারিখ=25 February 2007|ইউআরএল=http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/chronicle/archive/2007/02/25/MNGGKOAR6A1.DTL&type=politics|সংগ্রহের-তারিখ=22 February 2009}}</ref>
| gross =
}}

'''''পরজানিয়া''''' ([[অনুবাদ]]: ''পৃথিবীতে স্বর্গ এবং নরক''<ref name="all_movie">{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Heaven & Hell On Earth - Overview|ওয়েবসাইট=[[Allmovie]]|ইউআরএল=http://www.allmovie.com/cg/avg.dll?p=avg&sql=1:343140|সংগ্রহের-তারিখ=22 February 2009}}{{অকার্যকর সংযোগ|তারিখ=ডিসেম্বর ২০২১ |bot=InternetArchiveBot |ঠিক করার প্রচেষ্টা=yes }}</ref>) ২০০৭ সালের একটি ভারতীয় নাট্য চলচ্চিত্র যা সহ-রচনা এবং পরিচালনা করেছিলেন [[রাহুল ঢোলাকিয়া]]; [[ডেভিড এন ডনিহু]] ছিলেন অন্য সহ-লেখক। ছবিতে [[নাসিরুদ্দিন শাহ্]] এবং [[সারিকা]] প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, এবং [[করিন নিমেক]] ও [[রাজ জুৎসি]] সহযোগী চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। ছবির নির্মাণ মূল্য ছিল [[মার্কিন ডলার|ইউএস$]]৭০০,০০০। ছবিটির শুটিং হয়েছিল [[আহমেদাবাদ]] এবং [[হায়দ্রাবাদ|হায়দ্রাবাদে]]।

ছবিটি দশ বছরের [[পারসি]] বালক আজহার মোদীর (ছবির চরিত্রের নাম পরজান পিঠাওয়ালা) সত্য ঘটনার দ্বারা অনুপ্রাণিত। ২০০২ সালের ২৮শে ফেব্রুয়ারি [[গুলবার্গ সোসাইটি গণহত্যা]]র পরে সে নিখোঁজ হয়ে গিয়েছিল। এই গণহত্যায় ৬৯ জন নিহত হয়েছিল। এটি ২০০২ সালের [[২০০২ গুজরাত দাঙ্গা|গুজরাটে সাম্প্রদায়িক দাঙ্গাগুলির]] অন্যতম একটি ছিল।<ref name="ex">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.hindustantimes.com/Apex-court-SIT-submits-report-on-Gulbarg-Society-massacre/Article1-543728.aspx|শিরোনাম=Apex court SIT submits report on Gulbarg Society massacre|তারিখ=14 May 2010|কর্ম=The Hindustan Times|সংগ্রহের-তারিখ=২৬ নভেম্বর ২০২০|আর্কাইভের-তারিখ=৬ জুন ২০১১|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20110606060611/http://www.hindustantimes.com/Apex-court-SIT-submits-report-on-Gulbarg-Society-massacre/Article1-543728.aspx|ইউআরএল-অবস্থা=অকার্যকর}}</ref> পিঠাওয়ালা পরিবারের, তাদের নিখোঁজ ছেলের সন্ধানে গমনপথের পদচিহ্ন অনুসরণ করে এই চলচ্চিত্রটি।

২০০৫ সালের ২৬শে নভেম্বর ছবিটির উদ্বোধন হয়েছিল [[গোয়া]]র ৩৬তম [[ভারত আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব|ভারত আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে]], ২০০৭ সালের ২৬শে জানুয়ারী এটি দেশব্যাপী মুক্তি পায়।<ref name="IFFI_Premiere">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Turnout spells success for IFFI|শেষাংশ=Kamath|প্রথমাংশ=Sudhish|সংবাদপত্র=[[The Hindu]]|তারিখ=3 December 2005|ইউআরএল=http://www.hindu.com/2005/12/03/stories/2005120303661300.htm|সংগ্রহের-তারিখ=22 February 2009|আর্কাইভের-তারিখ=৫ মার্চ ২০০৬|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20060305145331/http://www.hindu.com/2005/12/03/stories/2005120303661300.htm|ইউআরএল-অবস্থা=অকার্যকর}}</ref>

==ঘটনা==
একজন আমেরিকান নাগরিক, অ্যালান ([[করিন নিমেক]]), আহমেদাবাদ পৌঁছেছে কিছু উত্তর খুঁজতে, মনের শান্তি খুঁজে পেতে এবং বিশ্ব ও তার নিজের সমস্যাসঙ্কুল জীবনকে বুঝতে। সে ভারতকে তার বিদ্যালয় এবং [[মোহনদাস করমচাঁদ গান্ধী|গান্ধী]] কে তার গবেষণামূলক প্রবন্ধের বিষয় হিসাবে বেছে নেয়। এখানেই তার দেখা হয় পিঠাওয়ালা পরিবারের সাথে — সাইরাস ([[নাসিরুদ্দিন শাহ্]]), তার স্ত্রী শেরনাজ ([[সারিকা]]), ছেলে পরজান (পরজান দস্তুর) এবং কন্যা দিলশাদ (পার্ল বারসিওয়ালা)। পিঠাওয়ালারা [[পারসি]], তাই তারা [[জরাথুস্ট্রবাদ]] অনুসরণ করে। তাদের কাছে এবং [[গান্ধীবাদ|গান্ধীবাদী]] শিক্ষার মাধ্যমে অ্যালান মানসিক প্রশান্তি পেতে শুরু করে।

এই চলচ্চিত্রটি রূপা মোদীর সত্য ঘটনার ভিত্তিতে নির্মিত, রূপার পুত্র [[২০০২ গুজরাত দাঙ্গা]]র পরে নিখোঁজ হয়ে গিয়েছিল।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি | ইউআরএল = http://www.thehindu.com/news/national/modis-blog-evokes-anger-among-victims/article5512951.ece | শিরোনাম = Modi's blog evokes anger among victims | সংবাদপত্র = The Hindu | তারিখ = 2013-12-09 | সংগ্রহের-তারিখ = 2013-12-29 }}</ref> দশ বছর বয়সী পরজান এই দাঙ্গার সময় অদৃশ্য হয়ে যায়। সেইসময় তাদের আশেপাশের বাড়িগুলিতে আক্রমণ করা হচ্ছিল। সাইরাস, শেরনাজ এবং দিলশাদ এই হত্যাযজ্ঞ থেকে পালিয়ে বাঁচতে সক্ষম হয়েছিল। দাঙ্গার পরে, নিজের মানসিক সুস্থতার সঙ্গে লড়াই চালিয়ে সাইরাস তার হারিয়ে যাওয়া শিশুটির অনুসন্ধান করতে আসে। পিঠাওয়ালাদের তাদের অনুসন্ধানে সহায়তা করার সময়, অ্যালান দাঙ্গার পেছনের কারণ উন্মোচনের উদ্দেশ্যে ঘটনাটির কিছুটা বোঝার চেষ্টা করে। এই ঘটনায় সরকারী আধিকারিকের ব্যাখ্যা ছিল যে এটি কোন ষড়যন্ত্রের অংশ নয়। জনগণ এই নিয়ে প্রশ্ন উত্থাপন করতে শুরু করে। ফলস্বরূপ, একটি [[মানবাধিকার]] কমিশন গঠিত হয়। কমিশনের কাছে, বিভিন্ন সাক্ষী এবং ক্ষতিগ্রস্ত মানুষ, দাঙ্গাকারীদের হাত থেকে তাদের রক্ষা করার ক্ষেত্রে পুলিশের উদাসীনতার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেয়। ছবিটি শেষ হয় সাম্প্রদায়িক সহিংসতার শিকারদের প্রতি ছবিটি উৎসর্গ করে।

==চরিত্র চিত্রণ==
[[File:Sarika.jpg|thumb|right|150px|এই ছবিতে ''শেরনাজ'' চরিত্রে অভিনয়ের জন্য সরিকা ২০০৫ সালে [[শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রী বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার (ভারত)|শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রী বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার]] জিতেছিলেন।]]
* [[নাসিরুদ্দিন শাহ্]] সাইরাস
* [[করিন নিমেক]] অ্যালান
* [[সারিকা]] শেরনাজ
* [[পরজান দস্তুর]] পরজান
* পার্ল বারসিওয়ালা
* [[রাজ জুৎসি]]
* [[আসিফ বসরা]]
* পুষ্পেন্দ্র সায়নী
* [[রাম গোপাল বাজাজ]]

==প্রযোজনা==

[[২০০২ গুজরাত দাঙ্গা|২০০২ সালে গুজরাটে সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা]]তে, [[লস অ্যাঞ্জেলেস]] - ভিত্তিক পরিচালক [[রাহুল ঢোলাকিয়া]] একটি ব্যক্তিগত দুঃখদায়ক ঘটনার মুখোমুখি হয়েছিলেন। দাঙ্গা তাঁর বন্ধুর পরিবারকে ছিন্নভিন্ন করে দিয়েছিল এবং এই ঘটনা তাঁর উপর একটি অমোচনীয় চিহ্ন ফেলেছিল। এটি তাঁকে আরও বেশি ক্ষতিগ্রস্ত করেছিল কারণ ঘটনাগুলি তাঁর নিজের রাজ্যে ঘটেছিল। তিনি নৈতিক ও সামাজিক উভয় ক্ষেত্রেই দায়বদ্ধ বোধ করেছিলেন, এবং একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসাবে প্রতিবাদ করতে চেয়েছিলেন।<ref name="Dholakia_1">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Parzania director: 2006's National award winner?|শেষাংশ=Sen|প্রথমাংশ=Raja|প্রকাশক=[[Rediff.com]]|তারিখ=30 August 2006|ইউআরএল=http://in.rediff.com/movies/2006/aug/30rahul.htm|সংগ্রহের-তারিখ=22 February 2009}}</ref> [[মার্কিন ডলার|ইউএস$]]৭০০,০০০ বাজেটের বেশিরভাগই [[মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র|মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে]] তাঁর দুই ভারতীয় বন্ধুর কাছ থেকে এসেছিল।<ref name="NYTimes">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম=In India, Showing Sectarian Pain to Eyes That Are Closed |শেষাংশ=Sengupta|প্রথমাংশ=Somini|সংবাদপত্র=[[The New York Times]]|তারিখ=20 February 2007|ইউআরএল=https://www.nytimes.com/2007/02/20/movies/20parz.html?_r=3&oref=slogin|সংগ্রহের-তারিখ=22 February 2009}}</ref> ঢোলাকিয়া এই চলচ্চিত্রটি [[ইংরেজি ভাষা|ইংরাজী]]তে তৈরি করা ঠিক করেছিলেন কারণ তিনি মনে করেছিলেন যে সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা একটি বৈশ্বিক বিষয়। তদুপরি, তাঁর ছবির সংবেদনশীল প্রকৃতির জন্য, সেটি ভারতে মুক্তি পাবে কিনা তা নিয়ে তিনি নিশ্চিত ছিলেন না।<ref name="Dholakia_2">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Being Cyrus and Shernaz|শেষাংশ=Banerjee|প্রথমাংশ=Poulomi|সংবাদপত্র=[[The Telegraph (Kolkata)|The Telegraph]]|তারিখ=24 January 2007|ইউআরএল=http://www.telegraphindia.com/1070124/asp/calcutta/story_7303025.asp|সংগ্রহের-তারিখ=22 February 2009}}</ref>

অভিনেতাদের নিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় ঢোলাকিয়া বলেছিলেন যে তাঁরা মানুষের চেহারার দিকে নজর দিচ্ছেন না। তিনি বলেছিলেন:
<blockquote>আমরা চাই নি আকর্ষণীয় চেহারার মানুষ বাস্তববাদী চরিত্রে অভিনয় করুক। আমরা কোনও রূপটান ইত্যাদি ছাড়াই ছবিটির শুটিং করেছি। আমরা চেয়েছিলাম যাতে চরিত্রগুলি বিশ্বাসযোগ্য মনে হয়। সুতরাং অভিনেতা চয়ন একটি বড় ভূমিকা পালন করেছিল, এবং আমি এমনকি প্রধান চরিত্র সম্পর্কে কথা বলছি না। চলচ্চিত্রের প্রতিটি অভিনেতার অডিশন নেওয়া হয়েছিল এবং এর মধ্যে একটি বাক্য বলা বা কিছুই না বলা অভিনেতারাও ছিলেন।<ref name="Dholakia_3">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Will Parzania reach theatres?|শেষাংশ=Sen|প্রথমাংশ=Raja|প্রকাশক=[[Rediff.com]]|তারিখ=31 August 2006|ইউআরএল=http://in.rediff.com/movies/2006/aug/31rahul.htm|সংগ্রহের-তারিখ=22 February 2009}}</ref></blockquote>

প্রবীণ অভিনেতা [[নাসিরুদ্দিন শাহ্]] ছবিটির প্রথম এবং সুস্পষ্ট পছন্দ ছিলেন। তবে শাহ্ ছবিটি করতে রাজি হবেন কিনা এবং তিনি তাঁর পারিশ্রমিক দিতে পারবেন কিনা তা নিয়ে ঢোলাকিয়া খুব শঙ্কিত ছিলেন। তাঁর দ্বিতীয় চিন্তার কারণ চলচ্চিত্রটি খুব স্বল্প বাজেটের ছবি হিসাবে শুরু হয়েছিল। ঢোলাকিয়া তাঁকে চিত্রনাট্যটি বর্ণনা করার পরে, শাহ্ বলেছিলেন, "আমি নীতিগতভাবে সম্মত হই, যদি আমরা এটিকে সংবেদনশীল এবং বাস্তবসম্মতভাবে তৈরি করি।"<ref name="Dholakia_3" /> শাহ্ ভেবেছিলেন যে ছবির গল্পটি বলা দরকার, এবং তিনি অনুভব করেছিলেন যে তাঁকে এতে অংশ নিতে হবে। অভিনেতাদের সাথে যোগ দিতে রাজি হওয়ার পরে, শাহ্ তাঁর চরিত্রের জন্য সক্রিয়ভাবে গবেষণা করেননি। নিজে পিতা হওয়ার কারণে, তিনি অনুভব করেছিলেন, যে পরিবারের পুত্র দাঙ্গায় হারিয়ে গেছে সেই পরিবারের সাথে সহানুভূতিশীল হওয়া তাঁর পক্ষে কঠিন নয়।<ref name="Dholakia_2" /> ১৮ বছরের দীর্ঘ বিরতির পরে, [[সারিকা]] এই ছবিটি দিয়ে চলচ্চিত্র জগতে ফিরতে চেয়েছিলেন। যেহেতু ছবিটি একটি আসল এবং সংবেদনশীল সমস্যা নিয়ে কাজ করেছে, তিনি অনুভব করেছিলেন যে ''পরজানিয়া'' শুধুমাত্র একটি চলচ্চিত্রের চেয়ে অনেক বেশি কিছু।<ref name="sarika_1">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম='I've matured over the years'|শেষাংশ=Mathur|প্রথমাংশ=Barkha|সংবাদপত্র=[[The Times of India]]|তারিখ=9 August 2007|ইউআরএল=http://timesofindia.indiatimes.com/nagpur-times/ive-matured-over-the-years/articleshow/2266215.cms|সংগ্রহের-তারিখ=25 February 2009}}</ref> দীর্ঘ দিন পরে ক্যামেরার মুখোমুখি হওয়া সত্ত্বেও, শুটিং চলাকালীন সারিকা বেশ স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করেছিলেন।<ref name="sarika_2">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম=18 ''saal baad''...|শেষাংশ=Nair|প্রথমাংশ=Suresh|কর্ম=Times News Network|প্রকাশক=[[The Times of India]]|তারিখ=22 July 2004|ইউআরএল=http://timesofindia.indiatimes.com/bombay-times/18-saal-baad-/articleshow/786451.cms|সংগ্রহের-তারিখ=25 February 2009}}</ref>

এর খুব অল্প সময়ের মধ্যেই শাহ্, সারিকা এবং ঢোলাকিয়া চিত্রনাট্যটির পুঙ্খানুপুঙ্খ নিয়ে আলোচনা করেছিলেন। তাঁদের পর্দা এবং বাস্তব জীবনের অভিজ্ঞতার কারণে, শাহ্ এবং সারিকা বেশ কয়েকবার চিত্রনাট্য পরিবর্তন ও সংশোধন করার পরামর্শ দিয়েছিলেন।<ref name="Dholakia_3" />

ছবিটি [[গুজরাত|গুজরাতের]] সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা নিয়ে হবার কারণে, ছবিটিকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে সেখানে মুক্তি দেওয়া হয়নি, প্রেক্ষাগৃহের মালিকরা বিরূপ প্রতিক্রিয়ার ভয়ে এটি দেখাতে অস্বীকৃতি জানায়।<ref name="release_1">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Flicker of hope for Parzania in Gujarat|কর্ম=Times News Network|প্রকাশক=[[The Times of India]]|তারিখ=28 January 2007|ইউআরএল=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2007-01-28/ahmedabad/27876901_1_multiplex-owners-association-ashok-purohit-wide-angle-multiplex|সংগ্রহের-তারিখ=22 February 2009|আর্কাইভের-তারিখ=২২ অক্টোবর ২০১২|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20121022074427/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2007-01-28/ahmedabad/27876901_1_multiplex-owners-association-ashok-purohit-wide-angle-multiplex|ইউআরএল-অবস্থা=অকার্যকর}}</ref><ref name="release_2">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Parzania director's offer to Gujarat exhibitors|সংবাদপত্র=[[The Hindu]]|তারিখ=3 February 2007|ইউআরএল=http://www.hindu.com/2007/02/03/stories/2007020317621100.htm|সংগ্রহের-তারিখ=22 February 2009|আর্কাইভের-তারিখ=৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৭|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20070206013741/http://www.hindu.com/2007/02/03/stories/2007020317621100.htm|ইউআরএল-অবস্থা=অকার্যকর}}</ref><ref name="release_3">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Gujarat will see Parzania if Bajrangi says OK!|শেষাংশ=Sharma|প্রথমাংশ=Radha|সংবাদপত্র=[[The Times of India]]|তারিখ=3 February 2007|ইউআরএল=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2007-02-03/ahmedabad/27878679_1_special-screening-babu-bajrangi-cinema-halls|সংগ্রহের-তারিখ=22 February 2009|আর্কাইভের-তারিখ=৩ জানুয়ারি ২০১৩|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://archive.today/20130103085614/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2007-02-03/ahmedabad/27878679_1_special-screening-babu-bajrangi-cinema-halls|ইউআরএল-অবস্থা=অকার্যকর}}</ref> একটি নাগরিক অধিকার সংস্থা, [[সম্প্রীতি ও গণতন্ত্রের জন্য এখনই কাজ করুন|আনহাদের]] উদ্যোগের পরে, ছবিটি এপ্রিল ২০০৭ এর পরে রাজ্যের কয়েকটি জায়গায় প্রদর্শিত হয়েছিল।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://ibnlive.in.com/news/gujarat-finally-screens-parzania/39075-8.html|শিরোনাম=Gujarat finally screens Parzania|তারিখ=24 April 2007|প্রকাশক=CNN-IBN|সংগ্রহের-তারিখ=২৬ নভেম্বর ২০২০|আর্কাইভের-তারিখ=১২ অক্টোবর ২০১২|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20121012163940/http://ibnlive.in.com/news/gujarat-finally-screens-parzania/39075-8.html|ইউআরএল-অবস্থা=অকার্যকর}}</ref>

সারিকার অভিনয় দক্ষতা, যা বিশেষত ছবিটির শেষ দৃশ্যে প্রদর্শিত হয়েছিল যেখানে তিনি মানবাধিকার কমিশনের সামনে তাঁর মানসিক আঘাতটি বর্ণনা করেছেন, সেটি উল্লেখযোগ্য। তিনি একই সাথে বিদ্যমান আবেগগতভাবে ক্লান্ত, পাশাপাশি, দুঃখী মায়ের শক্ত প্রকৃতির চিত্র তুলে ধরেছিলেন, তিনি তাঁর দুর্দান্ত অভিনয়ের মাধ্যমে তুলে ধরেছিলেন এক মায়ের সহ্য করা জীবন পরিবর্তন করে দেওয়া মানসিক আঘাত। তাঁর অভিনয় ছিল স্বাভাবিক এবং বিশ্বাসযোগ্য।

==তথ্যসূত্র==
{{সূত্র তালিকা}}

==বহিঃসংযোগ==
* {{আইএমডিবি শিরোনাম|id=0433425|title=Parzania}}
* {{Allmovie title|395839|Parzania}}

{{Rahul Dholakia}}
{{2002 Gujarat Violence}}

[[বিষয়শ্রেণী:২০০৫-এর চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:ইংরেজি ভাষার ভারতীয় চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় নাট্য চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:ভারতের পটভূমিতে চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:গুজরাতে ধারণকৃত চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:সঙ্গীত ব্যতীত ভারতীয় চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:ভারতে ধর্মীয় সহিংসতা সম্পর্কে চলচ্চিত্র]]

পরজানিয়া - সংশোধনের ইতিহাস

ImportMaster: robot: Import articles using বিশেষ:আমদানি