আওরঙ্গজেব: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

>MdsShakil
সর্বশেষ সম্পাদিত ২টি পরিবর্তন প্রত্যাখ্যান (103.120.200.49 কর্তৃক) ও Hirok Raja-এর করা 5462877 নং সংশোধন পুনরুদ্ধার: WP:NPV
 
ReplacementBOT (আলোচনা | অবদান)
Text replacement - "{{কর্তৃপক্ষ নিয়ন্ত্রণ}}" to ""
 
(২ জন ব্যবহারকারী দ্বারা সম্পাদিত ৪টি মধ্যবর্তী সংশোধন দেখানো হচ্ছে না)
৪০ নং লাইন: ৪০ নং লাইন:
<ref name="Truschke2017">{{বই উদ্ধৃতি |শেষাংশ১=Truschke |প্রথমাংশ১=Audrey |বছর=2017 |শিরোনাম=Aurangzeb: The Life and Legacy of India's Most Controversial King |প্রকাশক=978-0141001432|আইএসবিএন=978-1503602571}}</ref><ref>{{বই উদ্ধৃতি |শেষাংশ১=Eraly|প্রথমাংশ১=Abraham|বছর=2000 |শিরোনাম=Emperors of the Peacock Throne|প্রকাশক=Penguin|আইএসবিএন=978-0141001432}}</ref> তিনি টুপি এবং নিজের হাতের লিখা কুরআন বিক্রি করতেন আর রাজ্যের সম্পদ স্পর্শ করতেন না।<ref name="Dasgupta1975">{{সাময়িকী উদ্ধৃতি |শেষাংশ=Dasgupta |প্রথমাংশ=K. |বছর=1975 |শিরোনাম=How Learned Were the Mughals: Reflections on Muslim Libraries in India |সাময়িকী=The Journal of Library History |খণ্ড=10 |সংখ্যা নং=3 |পাতাসমূহ=241–254 |jstor=25540640}}</ref><ref name="Qadir1936">{{সাময়িকী উদ্ধৃতি |শেষাংশ=Qadir |প্রথমাংশ=K.B.S.S.A. |বছর=1936 |শিরোনাম=The Cultural Influences of Islam in India |সাময়িকী=Journal of the Royal Society of Arts |খণ্ড=84 |সংখ্যা নং=4338 |পাতাসমূহ=228–241 |jstor=41360651}}</ref>
<ref name="Truschke2017">{{বই উদ্ধৃতি |শেষাংশ১=Truschke |প্রথমাংশ১=Audrey |বছর=2017 |শিরোনাম=Aurangzeb: The Life and Legacy of India's Most Controversial King |প্রকাশক=978-0141001432|আইএসবিএন=978-1503602571}}</ref><ref>{{বই উদ্ধৃতি |শেষাংশ১=Eraly|প্রথমাংশ১=Abraham|বছর=2000 |শিরোনাম=Emperors of the Peacock Throne|প্রকাশক=Penguin|আইএসবিএন=978-0141001432}}</ref> তিনি টুপি এবং নিজের হাতের লিখা কুরআন বিক্রি করতেন আর রাজ্যের সম্পদ স্পর্শ করতেন না।<ref name="Dasgupta1975">{{সাময়িকী উদ্ধৃতি |শেষাংশ=Dasgupta |প্রথমাংশ=K. |বছর=1975 |শিরোনাম=How Learned Were the Mughals: Reflections on Muslim Libraries in India |সাময়িকী=The Journal of Library History |খণ্ড=10 |সংখ্যা নং=3 |পাতাসমূহ=241–254 |jstor=25540640}}</ref><ref name="Qadir1936">{{সাময়িকী উদ্ধৃতি |শেষাংশ=Qadir |প্রথমাংশ=K.B.S.S.A. |বছর=1936 |শিরোনাম=The Cultural Influences of Islam in India |সাময়িকী=Journal of the Royal Society of Arts |খণ্ড=84 |সংখ্যা নং=4338 |পাতাসমূহ=228–241 |jstor=41360651}}</ref>


মুঘল সম্রাট হিসেবে আওরঙ্গজেবের শাসনামল বিভিন্ন যুদ্ধের মাধ্যমে সাম্রাজ্যের সীমানা বহুদূর বিস্তার করেন।<ref>{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=The World Book encyclopedia.|শেষাংশ=body.|প্রথমাংশ=World Book, Inc., issuing|বছর=১৯৮৯|পাতাসমূহ=৮৯৪-৮৯৫|আইএসবিএন=978-0-7166-0118-0|oclc=994287661}}</ref><ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=4aqU9Zu7mFoC&pg=PA119&dq=aurangzeb+rebellion+series&as_brr=3&ei=fDK_SdaiF4_CzATx2MyFCA&client=firefox-a&hl=bn|শিরোনাম=Mughal Rule in India|শেষাংশ=Edwardes|প্রথমাংশ=Stephen Meredyth|শেষাংশ২=Garrett|প্রথমাংশ২=Herbert Leonard Offley|তারিখ=1995|প্রকাশক=Atlantic Publishers & Dist|পাতাসমূহ=১১৯|ভাষা=en|আইএসবিএন=978-81-7156-551-1}}</ref> তার আমলে  দক্ষিণাঞ্চলে ৪ মিলিয়ন বর্গ কিলোমিটার মুঘল সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত হয়।<ref name="borocz">{{বই উদ্ধৃতি|লেখক=[[József Böröcz]]|শিরোনাম=The European Union and Global Social Change|পাতা=21|প্রকাশক=[[Routledge]]|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=d0SPAgAAQBAJ&pg=PA21|সংগ্রহের-তারিখ=26 June 2017|আইএসবিএন=9781135255800|তারিখ=2009-09-10}}</ref> তিনি ১৫৮ মিলিয়ন প্রজাকে শাসন করতেন।<ref name="Taagepera">{{সাময়িকী উদ্ধৃতি|তারিখ=September 1997|শিরোনাম=Expansion and Contraction Patterns of Large Polities: Context for Russia|সাময়িকী=[[International Studies Quarterly]]|খণ্ড=41|সংখ্যা নং=3|পাতা=500|ডিওআই=10.1111/0020-8833.00053|লেখক=Rein Taagepera|লেখক-সংযোগ=Rein Taagepera|jstor=2600793|ইউআরএল=http://www.escholarship.org/uc/item/3cn68807}}</ref> তার সময় মুঘল সাম্রাজ্যের বাৎসরিক করের পরিমাণ ছিল ৪৫০ মিলিয়ন ডলার। যা তার সমসাময়িক চতুর্দশ লুইয়ের আমলে ফ্রান্সের বাৎসরিক কর এর চেয়ে ১০ গুণ বেশি ছিল।<ref name="harrison">{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Developing cultures: case studies|লেখক=[[Lawrence Harrison (academic)|Lawrence E. Harrison]], [[Peter L. Berger]]|প্রকাশক=[[Routledge]]|বছর=2006|পাতা=158|ইউআরএল=https://books.google.co.uk/books?id=RB0oAQAAIAAJ|আইএসবিএন=9780415952798}}</ref> তার শাসনামলে ভারত চীনকে ছাড়িয়ে পৃথিবীর সর্ব বৃহৎ অর্থনীতি হিসেবে গড়ে উঠেছিল। যার পরিমাণ ছিল ৯০ বিলিয়ন ডলার, ১৭০০ সালে সমগ্র পৃথিবীর জি ডি পি এর এক চতুর্থাংশ।<ref>[[Angus Maddison|Maddison, Angus]] (2003): ''[https://books.google.com/books?id=rHJGz3HiJbcC&pg=PA259 Development Centre Studies The World Economy Historical Statistics: Historical Statistics]'', [[OECD Publishing]], {{ISBN|9264104143}}, pages 259–261</ref>
মুঘল সম্রাট হিসেবে আওরঙ্গজেবের শাসনামল বিভিন্ন যুদ্ধের মাধ্যমে সাম্রাজ্যের সীমানা বহুদূর বিস্তার করেন।<ref>{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=The World Book encyclopedia.|শেষাংশ=body.|প্রথমাংশ=World Book, Inc., issuing|বছর=১৯৮৯|পাতাসমূহ=৮৯৪-৮৯৫|আইএসবিএন=978-0-7166-0118-0|oclc=994287661}}</ref><ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=4aqU9Zu7mFoC&pg=PA119&dq=aurangzeb+rebellion+series&as_brr=3&ei=fDK_SdaiF4_CzATx2MyFCA&client=firefox-a&hl=bn|শিরোনাম=Mughal Rule in India|শেষাংশ=Edwardes|প্রথমাংশ=Stephen Meredyth|শেষাংশ২=Garrett|প্রথমাংশ২=Herbert Leonard Offley|তারিখ=1995|প্রকাশক=Atlantic Publishers & Dist|পাতাসমূহ=১১৯|ভাষা=en|আইএসবিএন=978-81-7156-551-1}}</ref> তার আমলে  দক্ষিণাঞ্চলে ৪ মিলিয়ন বর্গ কিলোমিটার মুঘল সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত হয়।<ref name="borocz">{{বই উদ্ধৃতি|লেখক=[[József Böröcz]]|শিরোনাম=The European Union and Global Social Change|পাতা=21|প্রকাশক=[[Routledge]]|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=d0SPAgAAQBAJ&pg=PA21|সংগ্রহের-তারিখ=26 জুন 2017|আইএসবিএন=9781135255800|তারিখ=2009-09-10}}</ref> তিনি ১৫৮ মিলিয়ন প্রজাকে শাসন করতেন।<ref name="Taagepera">{{সাময়িকী উদ্ধৃতি|তারিখ=September 1997|শিরোনাম=Expansion and Contraction Patterns of Large Polities: Context for Russia|সাময়িকী=[[International Studies Quarterly]]|খণ্ড=41|সংখ্যা নং=3|পাতা=500|ডিওআই=10.1111/0020-8833.00053|লেখক=Rein Taagepera|লেখক-সংযোগ=Rein Taagepera|jstor=2600793|ইউআরএল=http://www.escholarship.org/uc/item/3cn68807}}</ref> তার সময় মুঘল সাম্রাজ্যের বাৎসরিক করের পরিমাণ ছিল ৪৫০ মিলিয়ন ডলার। যা তার সমসাময়িক চতুর্দশ লুইয়ের আমলে ফ্রান্সের বাৎসরিক কর এর চেয়ে ১০ গুণ বেশি ছিল।<ref name="harrison">{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Developing cultures: case studies|লেখক=[[Lawrence Harrison (academic)|Lawrence E. Harrison]], [[Peter L. Berger]]|প্রকাশক=[[Routledge]]|বছর=2006|পাতা=158|ইউআরএল=https://books.google.co.uk/books?id=RB0oAQAAIAAJ|আইএসবিএন=9780415952798}}</ref> তার শাসনামলে ভারত চীনকে ছাড়িয়ে পৃথিবীর সর্ব বৃহৎ অর্থনীতি হিসেবে গড়ে উঠেছিল। যার পরিমাণ ছিল ৯০ বিলিয়ন ডলার, ১৭০০ সালে সমগ্র পৃথিবীর জি ডি পি এর এক চতুর্থাংশ।<ref>[[Angus Maddison|Maddison, Angus]] (2003): ''[https://books.google.com/books?id=rHJGz3HiJbcC&pg=PA259 Development Centre Studies The World Economy Historical Statistics: Historical Statistics]'', [[OECD Publishing]], {{ISBN|9264104143}}, pages 259–261</ref>


আওরঙ্গজেব শাসক হিসেবে বিতর্কিত এবং সমালোচিত ছিলেন।<ref>{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Aurangzeb : The Life and Legacy of India's Most Controversial King|শেষাংশ=Truschke|প্রথমাংশ=Audrey|প্রকাশক=[[Stanford University Press]]|বছর=2017|আইএসবিএন=9781503602595|অধ্যায়=Chapter 1: Introducing Aurangzeb|অধ্যায়ের-ইউআরএল=https://www.sup.org/books/extra/?id=28067&i=Chapter%201.html|সংগ্রহের-তারিখ=17 November 2018|উক্তি=Over the centuries, many commentators have spread the myth of the bigoted, evil Aurangzeb on the basis of shockingly thin evidence. Many false ideas still mar popular memory of Aurangzeb, including that he massacred millions of Hindus and destroyed thousands of temples. Neither of these commonly believed “facts” is supported by historical evidence, although some scholars have attempted, usually in bad faith, to provide an alleged basis for such tall tales. More common than bald-faced lies, however, have been biased interpretations of cherry-picked episodes selected with the unabashed goal of supporting a foregone rebuke of Aurangzeb.}}</ref> তার পূর্বসূরিদের ধর্মীয় সহিষ্ণুতার নীতি উপেক্ষা করে তিনি ভারতে [[জিজিয়া কর|জিজিয়া করের]] প্রবর্তন করেছিলেন। তার আমলে অনেক হিন্দু মন্দির ধ্বংস করা হয়েছিল। তিনি [[মারাঠা সাম্রাজ্য|মারাঠা রাজ্যের]] শাসক সম্ভাজি কে মৃত্যুদণ্ড প্রদান করেন।<ref name="Mehta2005">{{বই উদ্ধৃতি|লেখক=J. L. Mehta|শিরোনাম=Advanced Study in the History of Modern India: Volume One: 1707 – 1813|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=d1wUgKKzawoC&pg=PA47|পাতা=47|সংগ্রহের-তারিখ=7 April 2016|তারিখ=1 January 2005|প্রকাশক=Sterling Publishers Pvt. Ltd|আইএসবিএন=978-1-932705-54-6}}</ref><ref name="SBBhattacherje2009">{{বই উদ্ধৃতি | লেখক=S. B. Bhattacherje | শিরোনাম=Encyclopaedia of Indian Events & Dates | ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=oGVSvXuCsyUC&pg=SL1-PA81 | সংগ্রহের-তারিখ=6 March 2012 | তারিখ=1 May 2009 | প্রকাশক=Sterling Publishers Pvt. Ltd | আইএসবিএন=978-81-207-4074-7 | পাতাসমূহ = A80–A81 }}</ref> তিনি নবম শিখ গুরু তেগ বাহাদুর কে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত করেন<ref>{{বই উদ্ধৃতি |শেষাংশ=Ayalon |প্রথমাংশ=David |বছর=1986 |শিরোনাম=Studies in Islamic History and Civilisation |প্রকাশক=Brill |পাতা=271 |আইএসবিএন=978-965-264-014-7}}</ref> অনেক ঐতিহাসিক মনে করেন যে তার হিন্দু মন্দির ধ্বংসের বিষয়টি অতিরঞ্জিত। <ref name="Truschke85">{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Aurangzeb: The Life and Legacy of India's Most Controversial King|লেখক=Audrey Truschke|প্রকাশক=[[Stanford University Press]]|বছর=2017|ইউআরএল=https://books.google.co.uk/books?id=oUUkDwAAQBAJ |পাতা=85 |আইএসবিএন=9781503602595 |উক্তি=Nobody knows the exact number of temples demolished or pillaged on Aurangzeb’s orders, and we never will. Richard Eaton, the leading authority on the subject, puts the number of confirmed temple destructions during Aurangzeb’s rule at just over a dozen, with fewer tied to the emperor’s direct commands. Other scholars have pointed out additional temple demolitions not counted by Eaton, such as two orders to destroy the Somanatha Temple in 1659 and 1706 (the existence of a second order suggests that the first was never carried out). Aurangzeb also oversaw temple desecrations. For example, in 1645 he ordered mihrabs (prayer niches, typically located in mosques) erected in Ahmedabad’s Chintamani Parshvanath Temple, built by the Jain merchant Shantidas. Even adding in such events, however, to quote Eaton, “the evidence is almost always fragmentary, incomplete, or even contradictory.” Given this, there were probably more temples destroyed under Aurangzeb than we can confirm (perhaps a few dozen in total?), but here we run into a dark curtain drawn across an unknown past.}}</ref> শুধু তাই নয় তিনি মন্দির নির্মাণে অর্থ অনুদান ও করেছিলেন।<ref name="pande">{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Aurangzeb and Tipu Sultan: Evaluation of Their Religious Policies|লেখক=B. N. Pande|প্রকাশক=[[University of Michigan]]|বছর=1996|ইউআরএল=https://books.google.co.uk/books/about/Aurangzeb_and_Tipu_Sultan.html?id=FgbXAAAAMAAJ|আইএসবিএন=9788185220383}}</ref> তার আমলে তার পূর্বসূরীদের তুলনায় প্রশাসনে মুঘল প্রশাসনের সর্বোচ্চ সংখ্যক হিন্দু কর্মচারী নিয়োগ করা হয়েছিল। <ref name="Truschke50">{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Aurangzeb: The Life and Legacy of India's Most Controversial King|লেখক=Audrey Truschke|প্রকাশক=[[Stanford University Press]]|বছর=2017|পাতাসমূহ=50–51|ইউআরএল=https://books.google.co.uk/books?id=oUUkDwAAQBAJ&pg=PT50|আইএসবিএন=9781503602595}}</ref> তিনি শিয়া মুসলিম এবং হিন্দুদের ধর্মান্ধতার বিরুদ্ধচারণ করেন।<ref name="Truschke50"/>
আওরঙ্গজেব শাসক হিসেবে বিতর্কিত এবং সমালোচিত ছিলেন।<ref>{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Aurangzeb : The Life and Legacy of India's Most Controversial King|শেষাংশ=Truschke|প্রথমাংশ=Audrey|প্রকাশক=[[Stanford University Press]]|বছর=2017|আইএসবিএন=9781503602595|অধ্যায়=Chapter 1: Introducing Aurangzeb|অধ্যায়ের-ইউআরএল=https://www.sup.org/books/extra/?id=28067&i=Chapter%201.html|সংগ্রহের-তারিখ=17 November 2018|উক্তি=Over the centuries, many commentators have spread the myth of the bigoted, evil Aurangzeb on the basis of shockingly thin evidence. Many false ideas still mar popular memory of Aurangzeb, including that he massacred millions of Hindus and destroyed thousands of temples. Neither of these commonly believed “facts” is supported by historical evidence, although some scholars have attempted, usually in bad faith, to provide an alleged basis for such tall tales. More common than bald-faced lies, however, have been biased interpretations of cherry-picked episodes selected with the unabashed goal of supporting a foregone rebuke of Aurangzeb.}}</ref> তার পূর্বসূরিদের ধর্মীয় সহিষ্ণুতার নীতি উপেক্ষা করে তিনি ভারতে [[জিজিয়া কর|জিজিয়া করের]] প্রবর্তন করেছিলেন। তার আমলে অনেক হিন্দু মন্দির ধ্বংস করা হয়েছিল। তিনি [[মারাঠা সাম্রাজ্য|মারাঠা রাজ্যের]] শাসক সম্ভাজি কে মৃত্যুদণ্ড প্রদান করেন।<ref name="Mehta2005">{{বই উদ্ধৃতি|লেখক=J. L. Mehta|শিরোনাম=Advanced Study in the History of Modern India: Volume One: 1707 – 1813|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=d1wUgKKzawoC&pg=PA47|পাতা=47|সংগ্রহের-তারিখ=7 April 2016|তারিখ=1 জানুয়ারি 2005|প্রকাশক=Sterling Publishers Pvt. Ltd|আইএসবিএন=978-1-932705-54-6}}</ref><ref name="SBBhattacherje2009">{{বই উদ্ধৃতি | লেখক=S. B. Bhattacherje | শিরোনাম=Encyclopaedia of Indian Events & Dates | ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=oGVSvXuCsyUC&pg=SL1-PA81 | সংগ্রহের-তারিখ=6 মার্চ 2012 | তারিখ=1 May 2009 | প্রকাশক=Sterling Publishers Pvt. Ltd | আইএসবিএন=978-81-207-4074-7 | পাতাসমূহ = A80–A81 }}</ref> তিনি নবম শিখ গুরু তেগ বাহাদুর কে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত করেন<ref>{{বই উদ্ধৃতি |শেষাংশ=Ayalon |প্রথমাংশ=David |বছর=1986 |শিরোনাম=Studies in Islamic History and Civilisation |প্রকাশক=Brill |পাতা=271 |আইএসবিএন=978-965-264-014-7}}</ref> অনেক ঐতিহাসিক মনে করেন যে তার হিন্দু মন্দির ধ্বংসের বিষয়টি অতিরঞ্জিত। <ref name="Truschke85">{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Aurangzeb: The Life and Legacy of India's Most Controversial King|লেখক=Audrey Truschke|প্রকাশক=[[Stanford University Press]]|বছর=2017|ইউআরএল=https://books.google.co.uk/books?id=oUUkDwAAQBAJ |পাতা=85 |আইএসবিএন=9781503602595 |উক্তি=Nobody knows the exact number of temples demolished or pillaged on Aurangzeb’s orders, and we never will. Richard Eaton, the leading authority on the subject, puts the number of confirmed temple destructions during Aurangzeb’s rule at just over a dozen, with fewer tied to the emperor’s direct commands. Other scholars have pointed out additional temple demolitions not counted by Eaton, such as two orders to destroy the Somanatha Temple in 1659 and 1706 (the existence of a second order suggests that the first was never carried out). Aurangzeb also oversaw temple desecrations. For example, in 1645 he ordered mihrabs (prayer niches, typically located in mosques) erected in Ahmedabad’s Chintamani Parshvanath Temple, built by the Jain merchant Shantidas. Even adding in such events, however, to quote Eaton, “the evidence is almost always fragmentary, incomplete, or even contradictory.” Given this, there were probably more temples destroyed under Aurangzeb than we can confirm (perhaps a few dozen in total?), but here we run into a dark curtain drawn across an unknown past.}}</ref> শুধু তাই নয় তিনি মন্দির নির্মাণে অর্থ অনুদান ও করেছিলেন।<ref name="pande">{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Aurangzeb and Tipu Sultan: Evaluation of Their Religious Policies|লেখক=B. N. Pande|প্রকাশক=[[University of Michigan]]|বছর=1996|ইউআরএল=https://books.google.co.uk/books/about/Aurangzeb_and_Tipu_Sultan.html?id=FgbXAAAAMAAJ|আইএসবিএন=9788185220383}}</ref> তার আমলে তার পূর্বসূরীদের তুলনায় প্রশাসনে মুঘল প্রশাসনের সর্বোচ্চ সংখ্যক হিন্দু কর্মচারী নিয়োগ করা হয়েছিল। <ref name="Truschke50">{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Aurangzeb: The Life and Legacy of India's Most Controversial King|লেখক=Audrey Truschke|প্রকাশক=[[Stanford University Press]]|বছর=2017|পাতাসমূহ=50–51|ইউআরএল=https://books.google.co.uk/books?id=oUUkDwAAQBAJ&pg=PT50|আইএসবিএন=9781503602595}}</ref> তিনি শিয়া মুসলিম এবং হিন্দুদের ধর্মান্ধতার বিরুদ্ধচারণ করেন।<ref name="Truschke50"/>


তার মৃত্যুতে পর ভারতের মধ্যযুগীয় যুগ শেষ হয় এবং ইউরোপীয় আক্রমণ শুরু হয়। আওরঙ্গজেবকে প্রায়ই [[আমিরুল মুমিনিন]] (বিশ্বাসীদের নেতা) ডাকা হয় এবং [[উমর ইবনুল খাত্তাব]] ও [[সালাহউদ্দিন|সালাহউদ্দিন ইউসুফ ইবনে আইয়ুবের]] মত বিশিষ্ট [[খিলাফত|খলিফাদের]] সাথে তুলনা করা হয়।<ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://books.google.co.uk/books?id=-CYQAQAAIAAJ&q=aurangzeb+and+umar+bin+khattab&dq=aurangzeb+and+umar+bin+khattab&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi0r_a8uPviAhXHgVwKHW_YBJUQ6AEILTAB|শিরোনাম=The Criterion|তারিখ=1970|প্রকাশক=K.Siddique|ভাষা=en}}</ref><ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://books.google.co.uk/books?id=mE3VAAAAMAAJ&q=aurangzeb+and+umar+bin+khattab&dq=aurangzeb+and+umar+bin+khattab&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi0r_a8uPviAhXHgVwKHW_YBJUQ6AEIQDAF|শিরোনাম=The Voice of Islam|তারিখ=1962|প্রকাশক=Jamiyat-ul-Falah.|ভাষা=en}}</ref>
তার মৃত্যুতে পর ভারতের মধ্যযুগীয় যুগ শেষ হয় এবং ইউরোপীয় আক্রমণ শুরু হয়। আওরঙ্গজেবকে প্রায়ই [[আমিরুল মুমিনিন]] (বিশ্বাসীদের নেতা) ডাকা হয় এবং [[উমর ইবনুল খাত্তাব]] ও [[সালাহউদ্দিন|সালাহউদ্দিন ইউসুফ ইবনে আইয়ুবের]] মত বিশিষ্ট [[খিলাফত|খলিফাদের]] সাথে তুলনা করা হয়।<ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://books.google.co.uk/books?id=-CYQAQAAIAAJ&q=aurangzeb+and+umar+bin+khattab&dq=aurangzeb+and+umar+bin+khattab&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi0r_a8uPviAhXHgVwKHW_YBJUQ6AEILTAB|শিরোনাম=The Criterion|তারিখ=1970|প্রকাশক=K.Siddique|ভাষা=en}}</ref><ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://books.google.co.uk/books?id=mE3VAAAAMAAJ&q=aurangzeb+and+umar+bin+khattab&dq=aurangzeb+and+umar+bin+khattab&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi0r_a8uPviAhXHgVwKHW_YBJUQ6AEIQDAF|শিরোনাম=The Voice of Islam|তারিখ=1962|প্রকাশক=Jamiyat-ul-Falah.|ভাষা=en}}</ref>
৪৯ নং লাইন: ৪৯ নং লাইন:
[[File:Aurangazeb.jpg|thumb|upright| একটি তৈলচিত্রে বাদশাহ আলমগীর।]]ঔরঙ্গজেব ৩ নভেম্বর ১৬১৮ তারিখে [[গুজরাত|গুজরাতের]] বাহবা-এ জন্মগ্রহণ করেন। তিনি [[শাহ জাহান|শাহজাহান]] এবং [[মুমতাজ মহল|মুমতাজ মহলের]] তৃতীয় সন্তান।<ref name="ReferenceC">{{বই উদ্ধৃতি |সম্পাদক-শেষাংশ=Waseem |সম্পাদক-প্রথমাংশ=M. |বছর=2003 |শিরোনাম=On Becoming an Indian Muslim: French Essays on Aspects of Syncretism |প্রকাশক=Oxford University Press |অবস্থান=New Delhi |পাতা=103 |আইএসবিএন=978-0-19-565807-1}}</ref> ১৬২৬ সালে তার পিতার এক ব্যর্থ বিদ্রোহের পর আওরঙ্গজেব এবং তার ভাই দারাশুকোকে লাহোরের দরবারে [[জিম্মি]] হিসাবে তাদের পিতামহের নিকট রাখা হয়।<ref name="ReferenceC"/> ১৬২৮ সালের ২৮ ফেব্রুয়ারি শাহজাহান নিজেকে সম্রাট হিসেবে ঘোষণা করার পরে তিনি আগ্রার দুর্গে বসবাস শুরু করেন। সেখানে আরবি এবং ফারসি ভাষায় তিনি শিক্ষা গ্রহণ করেন। তার দৈনিক ভাতা হিসেবে পাঁচশত রুপি নির্ধারণ করা হয় যেটা তিনি ধর্ম ও ইতিহাস শিক্ষার পেছনে খরচ করেন।
[[File:Aurangazeb.jpg|thumb|upright| একটি তৈলচিত্রে বাদশাহ আলমগীর।]]ঔরঙ্গজেব ৩ নভেম্বর ১৬১৮ তারিখে [[গুজরাত|গুজরাতের]] বাহবা-এ জন্মগ্রহণ করেন। তিনি [[শাহ জাহান|শাহজাহান]] এবং [[মুমতাজ মহল|মুমতাজ মহলের]] তৃতীয় সন্তান।<ref name="ReferenceC">{{বই উদ্ধৃতি |সম্পাদক-শেষাংশ=Waseem |সম্পাদক-প্রথমাংশ=M. |বছর=2003 |শিরোনাম=On Becoming an Indian Muslim: French Essays on Aspects of Syncretism |প্রকাশক=Oxford University Press |অবস্থান=New Delhi |পাতা=103 |আইএসবিএন=978-0-19-565807-1}}</ref> ১৬২৬ সালে তার পিতার এক ব্যর্থ বিদ্রোহের পর আওরঙ্গজেব এবং তার ভাই দারাশুকোকে লাহোরের দরবারে [[জিম্মি]] হিসাবে তাদের পিতামহের নিকট রাখা হয়।<ref name="ReferenceC"/> ১৬২৮ সালের ২৮ ফেব্রুয়ারি শাহজাহান নিজেকে সম্রাট হিসেবে ঘোষণা করার পরে তিনি আগ্রার দুর্গে বসবাস শুরু করেন। সেখানে আরবি এবং ফারসি ভাষায় তিনি শিক্ষা গ্রহণ করেন। তার দৈনিক ভাতা হিসেবে পাঁচশত রুপি নির্ধারণ করা হয় যেটা তিনি ধর্ম ও ইতিহাস শিক্ষার পেছনে খরচ করেন।


২৮ মে ১৬৩৩ সালে আওরঙ্গজেব অল্পের জন্য হাতির পায়ের নিচে পদদলিত হয়ে মৃত্যুর হাত থেকে বেঁচে যান। তিনি অত্যন্ত সাহসিকতার সাথে উন্মত্ত হাতিটির মোকাবেলা করেছিলেন।<ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=N7sewQQzOHUC|শিরোনাম=The Empire of the Great Mughals: History, Art and Culture|শেষাংশ=Schimmel|প্রথমাংশ=Annemarie|শেষাংশ২=Schimmel|প্রথমাংশ২=Former Professor Emerita Indo-Muslim Culture Department of Near Eastern Languages and Civilizations Annemarie|তারিখ=2004|প্রকাশক=Reaktion Books|পাতাসমূহ=৫৪|ভাষা=en|আইএসবিএন=978-1-86189-185-3}}</ref> তার এই সাহসিকতায় সম্রাট অত্যন্ত খুশি হয়ে তাকে বাহাদুর খেতাবে ভূষিত করে দুই লাখ রুপি পুরস্কার প্রদান করেছিলেন। এই ঘটনার স্মরণে ফারসি এবং উর্দু ভাষায় পংক্তিমালার মাধ্যমে আরঙ্গজেব বলেছিলেন।<ref name="Hansen1986">{{বই উদ্ধৃতি|লেখক=Waldemar Hansen|শিরোনাম=The Peacock Throne: The Drama of Mogul India|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=AV--abKg9GEC&pg=PA122|সংগ্রহের-তারিখ=23 November 2012|তারিখ=1 January 1986|প্রকাশক=Motilal Banarsidass Publ.|আইএসবিএন=978-81-208-0225-4|পাতাসমূহ=122–124}}</ref>
২৮ মে ১৬৩৩ সালে আওরঙ্গজেব অল্পের জন্য হাতির পায়ের নিচে পদদলিত হয়ে মৃত্যুর হাত থেকে বেঁচে যান। তিনি অত্যন্ত সাহসিকতার সাথে উন্মত্ত হাতিটির মোকাবেলা করেছিলেন।<ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=N7sewQQzOHUC|শিরোনাম=The Empire of the Great Mughals: History, Art and Culture|শেষাংশ=Schimmel|প্রথমাংশ=Annemarie|শেষাংশ২=Schimmel|প্রথমাংশ২=Former Professor Emerita Indo-Muslim Culture Department of Near Eastern Languages and Civilizations Annemarie|তারিখ=2004|প্রকাশক=Reaktion Books|পাতাসমূহ=৫৪|ভাষা=en|আইএসবিএন=978-1-86189-185-3}}</ref> তার এই সাহসিকতায় সম্রাট অত্যন্ত খুশি হয়ে তাকে বাহাদুর খেতাবে ভূষিত করে দুই লাখ রুপি পুরস্কার প্রদান করেছিলেন। এই ঘটনার স্মরণে ফারসি এবং উর্দু ভাষায় পংক্তিমালার মাধ্যমে আরঙ্গজেব বলেছিলেন।<ref name="Hansen1986">{{বই উদ্ধৃতি|লেখক=Waldemar Hansen|শিরোনাম=The Peacock Throne: The Drama of Mogul India|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=AV--abKg9GEC&pg=PA122|সংগ্রহের-তারিখ=23 November 2012|তারিখ=1 জানুয়ারি 1986|প্রকাশক=Motilal Banarsidass Publ.|আইএসবিএন=978-81-208-0225-4|পাতাসমূহ=122–124}}</ref>


{{quote|যদি সেদিন হাতির সাথে যুদ্ধটা আমার  মধ্য দিয়ে শেষ হতো তাহলে কোন লজ্জা ছিল না। লজ্জা তো এমন কি কোন সাম্রাজ্যকেও ঢেকে দিতে পারে। এতে কোন অগৌরবের কিছু নেই। লজ্জা সেখানে যা ভাইয়েরা আমার সাথে করেছে।}}
{{quote|যদি সেদিন হাতির সাথে যুদ্ধটা আমার  মধ্য দিয়ে শেষ হতো তাহলে কোন লজ্জা ছিল না। লজ্জা তো এমন কি কোন সাম্রাজ্যকেও ঢেকে দিতে পারে। এতে কোন অগৌরবের কিছু নেই। লজ্জা সেখানে যা ভাইয়েরা আমার সাথে করেছে।}}
৫৯ নং লাইন: ৫৯ নং লাইন:


===দাক্ষিণাত্যের রাজপ্রতিনিধি===
===দাক্ষিণাত্যের রাজপ্রতিনিধি===
[[File:Prince Awrangzeb (Aurangzeb) facing a maddened elephant named Sudhakar (7 June 1633).jpg|thumb|পাদ শাহনামার একটি চিত্র যেখানে শাহজাদা আওরঙ্গজেব ''সুধাকর'' নামে একটি  হাতির মোকাবেলা করছেন।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শেষাংশ=Abdul Hamid Lahori |ইউআরএল=http://warfare.atspace.eu/Moghul/ShahJahan/Prince_Awrangzeb_facing_a_maddened_elephant_named_Sudhakar.htm |শিরোনাম=Prince Awrangzeb (Aurangzeb) facing a maddened elephant named Sudhakar |বছর=1636 |ওয়েবসাইট=Padshahnama}}</ref>]]
[[File:Prince Awrangzeb (Aurangzeb) facing a maddened elephant named Sudhakar (7 জুন 1633).jpg|thumb|পাদ শাহনামার একটি চিত্র যেখানে শাহজাদা আওরঙ্গজেব ''সুধাকর'' নামে একটি  হাতির মোকাবেলা করছেন।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শেষাংশ=Abdul Hamid Lahori |ইউআরএল=http://warfare.atspace.eu/Moghul/ShahJahan/Prince_Awrangzeb_facing_a_maddened_elephant_named_Sudhakar.htm |শিরোনাম=Prince Awrangzeb (Aurangzeb) facing a maddened elephant named Sudhakar |বছর=1636 |ওয়েবসাইট=Padshahnama}}</ref>]]


১৬৩৬ সালে আওরঙ্গজেব দাক্ষিণাত্যের রাজপ্রতিনিধি নিযুক্ত হন।<ref name="Markovits2004p103">{{বই উদ্ধৃতি |তারিখ=2004 |প্রকৃত-বছর=First published 1994 as ''Histoire de l'Inde Moderne'' |সম্পাদক-প্রথমাংশ=Claude |সম্পাদক-শেষাংশ=Markovits |শিরোনাম=A History of Modern India, 1480–1950 |ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=uzOmy2y0Zh4C |সংস্করণ=2nd |অবস্থান=London |প্রকাশক=Anthem Press |পাতা=103 |আইএসবিএন=978-1-84331-004-4}}</ref> তৃতীয় মুর্তজা শাহের পুত্র নিজাম শাহি আহমদনগরের মুঘল সম্রাট শাহজাহান কর্তৃক নিযুক্ত জায়গীরকে ক্ষমতাচ্যুত করে রাজ্য বিস্তার শুরু করে। ১৬৩৬ সালে আওরঙ্গজেব নিজাম শাহী বংশের পতন ঘটান।<ref>George Michell and Mark Zebrowski, ''Architecture and Art of the Deccan Sultanates'', (Cambridge University Press, 1999), 12.</ref> ১৬৩৭ সালে আরঙ্গজেব সাফাবিদ শাহজাদি দিলরাস বানু বেগমকে বিয়ে করেন। মৃত্যুর পরে তিনি রাবিয়া উদ-দুরানি নামে পরিচিত হয়েছিলেন। তিনি আওরঙ্গজেবের অত্যন্ত প্রিয় পাত্রী ছিলেন।<ref>{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=The Mughal World: Life in India's Last Golden Age|ইউআরএল=https://archive.org/details/mughalworldlifei00eral|শেষাংশ= Eraly|প্রথমাংশ= Abraham|বছর=2007| প্রকাশক=Penguin Books India|পাতা=[https://archive.org/details/mughalworldlifei00eral/page/n157 147]}}</ref><ref>{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Parties and politics at the Mughal Court, 1707–1740|শেষাংশ=Chandra |প্রথমাংশ= Satish |বছর=2002|পাতা=50 | প্রকাশক=Oxford University Press}}</ref><ref>{{বই উদ্ধৃতি|শেষাংশ১=Hamid|প্রথমাংশ১=Annie Krieger Krynicki ; translated from French by Enjum|শিরোনাম=Captive princess : Zebunissa, daughter of Emperor Aurangzeb|তারিখ=2005|প্রকাশক=Oxford University Press|অবস্থান=Karachi|আইএসবিএন=9780195798371|পাতা=92}}</ref> হীরা বাই নামে একজন দাসীর প্রতিও তার গভীর অনুরাগ ছিল। খুব অল্প বয়সে তার মৃত্যুতে তিনি অত্যন্ত ব্যথিত হয়েছিলেন। বৃদ্ধ বয়সে উদয়পুরী বাই নামে একজন উপপত্নীর রূপে তিনি অত্যন্ত মুগ্ধ ছিলেন। পরে তাকে দারাশিকো'র সহচরী হিসেবে নিয়োগ করা হয়েছিল।<ref>{{সাময়িকী উদ্ধৃতি |প্রথমাংশ=Katherine Butler |শেষাংশ=Brown |তারিখ=January 2007 |শিরোনাম=Did Aurangzeb Ban Music? Questions for the Historiography of his Reign |সাময়িকী=Modern Asian Studies |খণ্ড=41 |সংখ্যা নং=1 |পাতাসমূহ=82–84 |ডিওআই=10.1017/S0026749X05002313}}</ref> একই বছর ১৬৩৭ সালে, আওরঙ্গজেবকে একটি ছোট্ট রাজপুত রাজ্য, বাগলানাকে মুঘল সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত করার জন্য দায়িত্ব দেয়া হয়। সে দায়িত্ব তিনি খুব সহজেই পালন করেছিলেন<ref name="Richards1996p128"/>
১৬৩৬ সালে আওরঙ্গজেব দাক্ষিণাত্যের রাজপ্রতিনিধি নিযুক্ত হন।<ref name="Markovits2004p103">{{বই উদ্ধৃতি |তারিখ=2004 |প্রকৃত-বছর=First published 1994 as ''Histoire de l'Inde Moderne'' |সম্পাদক-প্রথমাংশ=Claude |সম্পাদক-শেষাংশ=Markovits |শিরোনাম=A History of Modern India, 1480–1950 |ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=uzOmy2y0Zh4C |সংস্করণ=2nd |অবস্থান=London |প্রকাশক=Anthem Press |পাতা=103 |আইএসবিএন=978-1-84331-004-4}}</ref> তৃতীয় মুর্তজা শাহের পুত্র নিজাম শাহি আহমদনগরের মুঘল সম্রাট শাহজাহান কর্তৃক নিযুক্ত জায়গীরকে ক্ষমতাচ্যুত করে রাজ্য বিস্তার শুরু করে। ১৬৩৬ সালে আওরঙ্গজেব নিজাম শাহী বংশের পতন ঘটান।<ref>George Michell and Mark Zebrowski, ''Architecture and Art of the Deccan Sultanates'', (Cambridge University Press, 1999), 12.</ref> ১৬৩৭ সালে আরঙ্গজেব সাফাবিদ শাহজাদি দিলরাস বানু বেগমকে বিয়ে করেন। মৃত্যুর পরে তিনি রাবিয়া উদ-দুরানি নামে পরিচিত হয়েছিলেন। তিনি আওরঙ্গজেবের অত্যন্ত প্রিয় পাত্রী ছিলেন।<ref>{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=The Mughal World: Life in India's Last Golden Age|ইউআরএল=https://archive.org/details/mughalworldlifei00eral|শেষাংশ= Eraly|প্রথমাংশ= Abraham|বছর=2007| প্রকাশক=Penguin Books India|পাতা=[https://archive.org/details/mughalworldlifei00eral/page/n157 147]}}</ref><ref>{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Parties and politics at the Mughal Court, 1707–1740|শেষাংশ=Chandra |প্রথমাংশ= Satish |বছর=2002|পাতা=50 | প্রকাশক=Oxford University Press}}</ref><ref>{{বই উদ্ধৃতি|শেষাংশ১=Hamid|প্রথমাংশ১=Annie Krieger Krynicki ; translated from French by Enjum|শিরোনাম=Captive princess : Zebunissa, daughter of Emperor Aurangzeb|তারিখ=2005|প্রকাশক=Oxford University Press|অবস্থান=Karachi|আইএসবিএন=9780195798371|পাতা=92}}</ref> হীরা বাই নামে একজন দাসীর প্রতিও তার গভীর অনুরাগ ছিল। খুব অল্প বয়সে তার মৃত্যুতে তিনি অত্যন্ত ব্যথিত হয়েছিলেন। বৃদ্ধ বয়সে উদয়পুরী বাই নামে একজন উপপত্নীর রূপে তিনি অত্যন্ত মুগ্ধ ছিলেন। পরে তাকে দারাশিকো'র সহচরী হিসেবে নিয়োগ করা হয়েছিল।<ref>{{সাময়িকী উদ্ধৃতি |প্রথমাংশ=Katherine Butler |শেষাংশ=Brown |তারিখ=জানুয়ারি 2007 |শিরোনাম=Did Aurangzeb Ban Music? Questions for the Historiography of his Reign |সাময়িকী=Modern Asian Studies |খণ্ড=41 |সংখ্যা নং=1 |পাতাসমূহ=82–84 |ডিওআই=10.1017/S0026749X05002313}}</ref> একই বছর ১৬৩৭ সালে, আওরঙ্গজেবকে একটি ছোট্ট রাজপুত রাজ্য, বাগলানাকে মুঘল সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত করার জন্য দায়িত্ব দেয়া হয়। সে দায়িত্ব তিনি খুব সহজেই পালন করেছিলেন<ref name="Richards1996p128"/>


১৬৪৪ সালে আওরঙ্গজেব এর ভগিনী জাহানারা অগ্নিকান্ডে আহত হন। তার সুগন্ধির বোতল থেকে নির্গত সুগন্ধিতে আগুন ধরে গেলে এই দুর্ঘটনা ঘটে। এই দুর্ঘটনা রাজপরিবারে সংকটের জন্ম দিয়েছিল। খবর শোনার পর আওরঙ্গজেব আগ্রায় প্রত্যাবর্তন না করায় সম্রাট শাহজাহান তার প্রতি অসন্তুষ্ট হয়েছিলেন। হাজার হাজার মুঘল জায়গীর রাজধানীতে এসে তাদের সমর্থন ও শ্রদ্ধা নিবেদন করেছিলেন।{{Citation needed|date=October 2018}} আওরঙ্গজেব পূর্ণ সামরিক পোশাক পরিধান করে মুঘল প্রাসাদ চত্বরে প্রবেশ করলে সম্রাট শাহজাহান তার প্রতি অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হন এবং তাকে দাক্ষিণাত্যের রাজ প্রতিনিধির পদ থেকে বহিষ্কার করেন। তিনি তাকে সম্রাটের সামরিক মর্যাদাপূর্ণ রক্তিম তাবুর ব্যবহার থেকেও বিরত করেন। অন্য মতে আওরঙ্গজেব কে তার পদ থেকে বহিষ্কার করার কারণ তিনি সব রকম রাজকীয় বিলাস জীবন ত্যাগ করে ফকিরের বেশ ধারণ করেছিলেন।<ref>Ahmad, Fazl. Heroes of Islam. Lahore: Sh. Muhammad Ashraff, 1993. Print.</ref>
১৬৪৪ সালে আওরঙ্গজেব এর ভগিনী জাহানারা অগ্নিকান্ডে আহত হন। তার সুগন্ধির বোতল থেকে নির্গত সুগন্ধিতে আগুন ধরে গেলে এই দুর্ঘটনা ঘটে। এই দুর্ঘটনা রাজপরিবারে সংকটের জন্ম দিয়েছিল। খবর শোনার পর আওরঙ্গজেব আগ্রায় প্রত্যাবর্তন না করায় সম্রাট শাহজাহান তার প্রতি অসন্তুষ্ট হয়েছিলেন। হাজার হাজার মুঘল জায়গীর রাজধানীতে এসে তাদের সমর্থন ও শ্রদ্ধা নিবেদন করেছিলেন।{{Citation needed|date=October 2018}} আওরঙ্গজেব পূর্ণ সামরিক পোশাক পরিধান করে মুঘল প্রাসাদ চত্বরে প্রবেশ করলে সম্রাট শাহজাহান তার প্রতি অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হন এবং তাকে দাক্ষিণাত্যের রাজ প্রতিনিধির পদ থেকে বহিষ্কার করেন। তিনি তাকে সম্রাটের সামরিক মর্যাদাপূর্ণ রক্তিম তাবুর ব্যবহার থেকেও বিরত করেন। অন্য মতে আওরঙ্গজেব কে তার পদ থেকে বহিষ্কার করার কারণ তিনি সব রকম রাজকীয় বিলাস জীবন ত্যাগ করে ফকিরের বেশ ধারণ করেছিলেন।<ref>Ahmad, Fazl. Heroes of Islam. Lahore: Sh. Muhammad Ashraff, 1993. Print.</ref>
৭১ নং লাইন: ৭১ নং লাইন:
মুলতান এবং সিন্দের সুবাদার নিয়োজিত হবার পর আওরঙ্গজেব আরো কিছু সামরিক অভিযানের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। ১৬৪৯ এবং ১৬৫২ সালে ১০ বছরের মুঘল নিয়ন্ত্রণে থাকার পরে উক্ত এলাকা তাদের হস্তগত হয়। আওরঙ্গজেব এর নেতৃত্বে মুঘলরা সাফাবিদদের সেখান থেকে বিতাড়িত করার চেষ্টা করে। যুদ্ধ উপকরণের সরবরাহে ত্রুটি এবং প্রচন্ড শীতের কারণে মুঘলরা এই অভিযানে ব্যর্থ হয়। ১৬৫৩ সালে দারাশিকো'র নেতৃত্বে দ্বিতীয়বার অভিযানেও সফলতা আসেনি।<ref>{{বই উদ্ধৃতি |শিরোনাম=The Mughal Empire |ধারাবাহিক=The New Cambridge History of India |খণ্ড=5 |প্রথমাংশ=John F. |শেষাংশ=Richards |সংস্করণ=Reprinted |প্রকাশক=Cambridge University Press |বছর=1996 |আইএসবিএন=9780521566032 |ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=HHyVh29gy4QC&pg=PA1 |পাতাসমূহ=134–135 |সংগ্রহের-তারিখ=29 September 2012}}</ref>
মুলতান এবং সিন্দের সুবাদার নিয়োজিত হবার পর আওরঙ্গজেব আরো কিছু সামরিক অভিযানের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। ১৬৪৯ এবং ১৬৫২ সালে ১০ বছরের মুঘল নিয়ন্ত্রণে থাকার পরে উক্ত এলাকা তাদের হস্তগত হয়। আওরঙ্গজেব এর নেতৃত্বে মুঘলরা সাফাবিদদের সেখান থেকে বিতাড়িত করার চেষ্টা করে। যুদ্ধ উপকরণের সরবরাহে ত্রুটি এবং প্রচন্ড শীতের কারণে মুঘলরা এই অভিযানে ব্যর্থ হয়। ১৬৫৩ সালে দারাশিকো'র নেতৃত্বে দ্বিতীয়বার অভিযানেও সফলতা আসেনি।<ref>{{বই উদ্ধৃতি |শিরোনাম=The Mughal Empire |ধারাবাহিক=The New Cambridge History of India |খণ্ড=5 |প্রথমাংশ=John F. |শেষাংশ=Richards |সংস্করণ=Reprinted |প্রকাশক=Cambridge University Press |বছর=1996 |আইএসবিএন=9780521566032 |ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=HHyVh29gy4QC&pg=PA1 |পাতাসমূহ=134–135 |সংগ্রহের-তারিখ=29 September 2012}}</ref>


দারাশিকোকে কান্দাহার বিজয়ের দায়িত্ব দিয়ে আওরঙ্গজেবকে পুনরায় দাক্ষিণাত্যের প্রতিনিধি হিসেবে নিয়োগ দেয়া হয়। আওরঙ্গজেব সন্দেহ করেন যে পরিস্থিতির সুযোগ নিয়ে দারাশিকো সম্রাটকে তার বিরুদ্ধে বিষিয়ে তুলেছিল। আওরঙ্গজেবের বরাদ্দকৃত দুইটি জায়গীর দাক্ষিণাত্যে বদলি করা হয়। দাক্ষিণাত্য অপেক্ষাকৃত গরিব এলাকা হওয়ায় আওরঙ্গজেব অর্থনৈতিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিলেন। এই প্রদেশটি অর্থনৈতিকভাবে এতটাই অনুন্নত ছিল যে মালওয়া এবং [[গুজরাট|গুজরাত]] থেকে প্রাপ্ত অনুদানের মাধ্যমে এর প্রশাসনিক খরচ চালাতে হতো। এর ফলে পিতা পুত্রের মধ্যে মনোমালিন্যের সূচনা হয়েছিল। শাহজাহানের ইচ্ছে ছিল আরঙ্গজেব দাক্ষিণাত্যে কৃষির উন্নতি করেন।<ref name="Chandra2005p267" /> আরঙ্গজেব এর জন্য মুর্শিদকুলি খানকে নিয়োগ দেন।{{Citation needed|reason=Murshid Quli Khan was born at 1670|date=June 2016}} মুর্শিদকুলি খান কৃষি জমির উপর জরিপ করেন এবং উপযুক্ত কর নির্ধারণ করেন। রাজকর বাড়ানোর উদ্দেশ্যে তিনি প্রজাদের কৃষিঋণ, বিজ, শেচ, ব্যবস্থা এবং গবাদি পশু প্রদানের ব্যবস্থা করেন। ধীরে ধীরে দাক্ষিণাত্যের অর্থনৈতিক অবস্থার উন্নতি হতে থাকে।<ref name="Markovits2004p103" /><ref>{{বই উদ্ধৃতি |শিরোনাম=The Mughal Empire |ধারাবাহিক=The New Cambridge History of India |খণ্ড=5 |প্রথমাংশ=John F. |শেষাংশ=Richards |সংস্করণ=Reprinted |প্রকাশক=Cambridge University Press |বছর=1996 |আইএসবিএন=9780521566032 |ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=HHyVh29gy4QC&pg=PA1 |পাতাসমূহ=140, 188 |সংগ্রহের-তারিখ=3 May 2016}}</ref> কিন্তু সম্রাটের অভিপ্রায়ের তুলনায় এই উন্নতির গতি ছিল মন্থর।<ref name="Chandra2005p267" />
দারাশিকোকে কান্দাহার বিজয়ের দায়িত্ব দিয়ে আওরঙ্গজেবকে পুনরায় দাক্ষিণাত্যের প্রতিনিধি হিসেবে নিয়োগ দেয়া হয়। আওরঙ্গজেব সন্দেহ করেন যে পরিস্থিতির সুযোগ নিয়ে দারাশিকো সম্রাটকে তার বিরুদ্ধে বিষিয়ে তুলেছিল। আওরঙ্গজেবের বরাদ্দকৃত দুইটি জায়গীর দাক্ষিণাত্যে বদলি করা হয়। দাক্ষিণাত্য অপেক্ষাকৃত গরিব এলাকা হওয়ায় আওরঙ্গজেব অর্থনৈতিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিলেন। এই প্রদেশটি অর্থনৈতিকভাবে এতটাই অনুন্নত ছিল যে মালওয়া এবং [[গুজরাট|গুজরাত]] থেকে প্রাপ্ত অনুদানের মাধ্যমে এর প্রশাসনিক খরচ চালাতে হতো। এর ফলে পিতা পুত্রের মধ্যে মনোমালিন্যের সূচনা হয়েছিল। শাহজাহানের ইচ্ছে ছিল আরঙ্গজেব দাক্ষিণাত্যে কৃষির উন্নতি করেন।<ref name="Chandra2005p267" /> আরঙ্গজেব এর জন্য মুর্শিদকুলি খানকে নিয়োগ দেন।{{Citation needed|reason=Murshid Quli Khan was born at 1670|date=জুন 2016}} মুর্শিদকুলি খান কৃষি জমির উপর জরিপ করেন এবং উপযুক্ত কর নির্ধারণ করেন। রাজকর বাড়ানোর উদ্দেশ্যে তিনি প্রজাদের কৃষিঋণ, বিজ, শেচ, ব্যবস্থা এবং গবাদি পশু প্রদানের ব্যবস্থা করেন। ধীরে ধীরে দাক্ষিণাত্যের অর্থনৈতিক অবস্থার উন্নতি হতে থাকে।<ref name="Markovits2004p103" /><ref>{{বই উদ্ধৃতি |শিরোনাম=The Mughal Empire |ধারাবাহিক=The New Cambridge History of India |খণ্ড=5 |প্রথমাংশ=John F. |শেষাংশ=Richards |সংস্করণ=Reprinted |প্রকাশক=Cambridge University Press |বছর=1996 |আইএসবিএন=9780521566032 |ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=HHyVh29gy4QC&pg=PA1 |পাতাসমূহ=140, 188 |সংগ্রহের-তারিখ=3 May 2016}}</ref> কিন্তু সম্রাটের অভিপ্রায়ের তুলনায় এই উন্নতির গতি ছিল মন্থর।<ref name="Chandra2005p267" />
   
   
আওরঙ্গজেবের পরিকল্পনা ছিল গোলকন্ডার কুতুব শাহী এবং বিজাপুরে ‍আদিল শাহী এর দখলকৃত অঞ্চল মুঘলদের আয়ত্বে আনার। এর ফলে প্রদেশের অর্থনৈতিক অবস্থার উন্নতি হবার পাশাপাশি এসব অঞ্চলে মুঘলদের প্রভাবও বৃদ্ধি পেত। আওরঙ্গজেব ধারণা করেন যে শাহাজাদা দারা শিকোর প্ররচনায় সম্রাট শাহজাহার তাতে সম্মত হননি। সম্ভবত দারাশিকো আওরঙ্গজেবের আসন্ন সফলতায় ঈর্ষান্বিত হয়ে সম্রাটকে প্রভাবিত করেছিলেন। মুঘল বাহিনী এসব অঞ্চল বিজয়ের একদম দ্বারপ্রান্তে থাকলেও সম্রাট সম্মত না হওয়ায় তাদের সাথে আলোচনায় বসতে হয়েছিল।<ref name="Chandra2005p267" />
আওরঙ্গজেবের পরিকল্পনা ছিল গোলকন্ডার কুতুব শাহী এবং বিজাপুরে ‍আদিল শাহী এর দখলকৃত অঞ্চল মুঘলদের আয়ত্বে আনার। এর ফলে প্রদেশের অর্থনৈতিক অবস্থার উন্নতি হবার পাশাপাশি এসব অঞ্চলে মুঘলদের প্রভাবও বৃদ্ধি পেত। আওরঙ্গজেব ধারণা করেন যে শাহাজাদা দারা শিকোর প্ররচনায় সম্রাট শাহজাহার তাতে সম্মত হননি। সম্ভবত দারাশিকো আওরঙ্গজেবের আসন্ন সফলতায় ঈর্ষান্বিত হয়ে সম্রাটকে প্রভাবিত করেছিলেন। মুঘল বাহিনী এসব অঞ্চল বিজয়ের একদম দ্বারপ্রান্তে থাকলেও সম্রাট সম্মত না হওয়ায় তাদের সাথে আলোচনায় বসতে হয়েছিল।<ref name="Chandra2005p267" />
১০৩ নং লাইন: ১০৩ নং লাইন:
===ইসলামি আইনের প্রবর্তন===
===ইসলামি আইনের প্রবর্তন===
[[File:Aurangzeb 27.jpg|thumb|আওঙ্গজেব হানাফি মতবাদকে সঙ্কলন করে [[ফতোয়ায়ে আলমগীরী]] প্রবর্তন করেছিলেন।]]
[[File:Aurangzeb 27.jpg|thumb|আওঙ্গজেব হানাফি মতবাদকে সঙ্কলন করে [[ফতোয়ায়ে আলমগীরী]] প্রবর্তন করেছিলেন।]]
আওরঙ্গজেব ছিলেন একজন গোঁড়া মুসলিম। তার পূর্ববর্তী তিন সম্রাটের নীতি অনুসর করে তিনি ইসলাম কে প্রভাবশালী ধর্মীয় শক্তি হিসাবে ব্যবহার করতে সচেষ্ট ছিলেন। তার এই চেষ্টা অপরাপর শক্তিগুলোর সাথে তাকে সংঘাতের দিকে ঠেলে দিয়েছিল।<ref>{{বই উদ্ধৃতি|শেষাংশ=|প্রথমাংশ=|তারিখ=1977|সম্পাদক-শেষাংশ=Holt|সম্পাদক-প্রথমাংশ=P. M.|সম্পাদক২-শেষাংশ=Lambton|সম্পাদক২-প্রথমাংশ=Ann K. S.|সম্পাদক৩-শেষাংশ=Lewis|সম্পাদক৩-প্রথমাংশ=Bernard|শিরোনাম=The Cambridge History of Islam|সাময়িকী=Cambridge Core|ভাষা=en|খণ্ড=2a|পাতাসমূহ=52|ডিওআই=10.1017/chol9780521219488|আইএসবিএন=9781139055048}}</ref> ঐতিহাসিক ক্যাথরিন ব্রাউন এর মতে, আওরঙ্গজেবের নামটি এমন ছিল যে, "প্রকৃত ইতিহাসকে বিবেচনায় না নিয়ে তাকে একজন ধর্মীয় গোঁড়ামি ভিত্তিক রাজনীতিক হিসেবে কল্পনা করতে উদ্বুদ্ধ করে"। তা সম্পর্কে এমন কোথাও শোনা যায় যে তিনি [[বামিয়ান বুদ্ধ]] মূর্তি কে ধ্বংসের অভিপ্রায় প্রকাশ করেছিলেন।<ref>{{সাময়িকী উদ্ধৃতি |প্রথমাংশ=Katherine Butler |শেষাংশ=Brown |তারিখ=January 2007 |শিরোনাম=Did Aurangzeb Ban Music? Questions for the Historiography of his Reign |সাময়িকী=Modern Asian Studies |খণ্ড=41 |সংখ্যা নং=1 |পাতা=78 |ডিওআই=10.1017/S0026749X05002313}}</ref> ধর্মীয় এবং রাজনৈতিক নীতি বিবেচনায় আওরঙ্গজেব সিংহাসনে আরোহণের পর তার পূর্বসূরিদের মতো ধর্মনিরপেক্ষতার দৃষ্টিভঙ্গি বেছে নেননি। সম্রাট শাহজাহানও আকবরের উদারনীতি থেকে সরে এসেছিলেন অবশ্য তা কখনোই হিন্দু ধর্মালম্বীদের উপর নিপীড়নমূলক ছিল না। <ref name="Chandra2005p255">{{বই উদ্ধৃতি |শিরোনাম=Medieval India: From Sultanat to the Mughals |খণ্ড=2 |প্রকাশক=Har-Anand Publications |বছর=2005 |আইএসবিএন=9788124110669 |প্রথমাংশ=Satish |শেষাংশ=Chandra |লেখক-সংযোগ=Satish Chandra |ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=0Rm9MC4DDrcC&pg=PA255 |পাতাসমূহ=255–256 |সংগ্রহের-তারিখ=29 September 2012}}</ref> আরঙ্গজেব এই প্রয়াসকে কিছুদূর এগিয়ে নিয়ে ছিল।<ref>{{বই উদ্ধৃতি |শিরোনাম=The Mughal Empire |ধারাবাহিক=The New Cambridge History of India |খণ্ড=5 |প্রথমাংশ=John F. |শেষাংশ=Richards |সংস্করণ=Reprinted |প্রকাশক=Cambridge University Press |বছর=1996 |আইএসবিএন=9780521566032 |ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=HHyVh29gy4QC&pg=PA171 |পাতা=171 |সংগ্রহের-তারিখ=28 September 2012}}</ref> ১৬৫৯ সালে প্রধান কাজী তাকে সম্রাটের মুকুট পড়াতে অস্বীকার করেছিলেন। আওরঙ্গজেব এর পিতা এবং ভাইদের বিরুদ্ধে সামরিক অভিযানের সমালোচনা মোকাবেলা করতে রাজনৈতিকভাবে তিনি ইসলামকে অবলম্বন করেছিলেন। তিনি নিজেকে 'শরিয়া আইনের রক্ষক' হিসেবে ঘোষণা করেন। ঐতিহাসিক ক্যাথেরিন ব্রাউন বর্ণনা করেন যে আওরঙ্গজেব কখনোই সংগীতের ওপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেননি।<ref name="Brown">{{সাময়িকী উদ্ধৃতি |প্রথমাংশ=Katherine Butler |শেষাংশ=Brown |তারিখ=January 2007 |শিরোনাম=Did Aurangzeb Ban Music? Questions for the Historiography of his Reign |সাময়িকী=Modern Asian Studies |খণ্ড=41 |সংখ্যা নং=1 |পাতা=77 |ডিওআই=10.1017/S0026749X05002313|উক্তি=More importantly, though, the fact that Aurangzeb did not order a universal ban on music lends support to the idea that his regime was less intolerant and repressive than has been widely believed in the past...Thus, the overwhelming evidence against a ban on musical practice in Aurangzeb's reign suggests that the nature of his state was less orthodox, tyrannical and centralised than }}</ref> আওরঙ্গজেব কয়েক শত ফকীহগণ এর সাহায্য নিয়ে ইসলাম ধর্মের হানাফী মাযহাবের নিয়ম কানুন আইনে রুপান্তর করেছিলেন। যা ফতোয়া-ই-আলমগীরী নামে পরিচিত।<ref name="Brown"/> এটাও খুব বাস্তবসম্মত যে উত্তরাধিকার এর জন্য বিশাল যুদ্ধ, অন্যান্য সামরিক অভিযানের খরচ এবং সম্রাট শাহজাহানের  অতিমাত্রায় রাষ্ট্রীয় খরচ বৃদ্ধির কারণে মুঘল সাম্রাজ্য সাংস্কৃতিক বিকাশের জন্য যথেষ্ট অর্থ ব্যয় করা সম্ভব হয়নি।<ref>{{বই উদ্ধৃতি |প্রথমাংশ=Taymiya R. |শেষাংশ=Zaman |শিরোনাম=Inscribing Empire: Sovereignty and Subjectivity in Mughal Memoirs |পাতা=153 |প্রকাশক=University of Michigan |বছর=2007 |আইএসবিএন=9780549181170 |ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=e2mKmgOsn0sC}}</ref>
আওরঙ্গজেব ছিলেন একজন গোঁড়া মুসলিম। তার পূর্ববর্তী তিন সম্রাটের নীতি অনুসর করে তিনি ইসলাম কে প্রভাবশালী ধর্মীয় শক্তি হিসাবে ব্যবহার করতে সচেষ্ট ছিলেন। তার এই চেষ্টা অপরাপর শক্তিগুলোর সাথে তাকে সংঘাতের দিকে ঠেলে দিয়েছিল।<ref>{{বই উদ্ধৃতি|শেষাংশ=|প্রথমাংশ=|তারিখ=1977|সম্পাদক-শেষাংশ=Holt|সম্পাদক-প্রথমাংশ=P. M.|সম্পাদক২-শেষাংশ=Lambton|সম্পাদক২-প্রথমাংশ=Ann K. S.|সম্পাদক৩-শেষাংশ=Lewis|সম্পাদক৩-প্রথমাংশ=Bernard|শিরোনাম=The Cambridge History of Islam|সাময়িকী=Cambridge Core|ভাষা=en|খণ্ড=2a|পাতাসমূহ=52|ডিওআই=10.1017/chol9780521219488|আইএসবিএন=9781139055048}}</ref> ঐতিহাসিক ক্যাথরিন ব্রাউন এর মতে, আওরঙ্গজেবের নামটি এমন ছিল যে, "প্রকৃত ইতিহাসকে বিবেচনায় না নিয়ে তাকে একজন ধর্মীয় গোঁড়ামি ভিত্তিক রাজনীতিক হিসেবে কল্পনা করতে উদ্বুদ্ধ করে"। তা সম্পর্কে এমন কোথাও শোনা যায় যে তিনি [[বামিয়ান বুদ্ধ]] মূর্তি কে ধ্বংসের অভিপ্রায় প্রকাশ করেছিলেন।<ref>{{সাময়িকী উদ্ধৃতি |প্রথমাংশ=Katherine Butler |শেষাংশ=Brown |তারিখ=জানুয়ারি 2007 |শিরোনাম=Did Aurangzeb Ban Music? Questions for the Historiography of his Reign |সাময়িকী=Modern Asian Studies |খণ্ড=41 |সংখ্যা নং=1 |পাতা=78 |ডিওআই=10.1017/S0026749X05002313}}</ref> ধর্মীয় এবং রাজনৈতিক নীতি বিবেচনায় আওরঙ্গজেব সিংহাসনে আরোহণের পর তার পূর্বসূরিদের মতো ধর্মনিরপেক্ষতার দৃষ্টিভঙ্গি বেছে নেননি। সম্রাট শাহজাহানও আকবরের উদারনীতি থেকে সরে এসেছিলেন অবশ্য তা কখনোই হিন্দু ধর্মালম্বীদের উপর নিপীড়নমূলক ছিল না। <ref name="Chandra2005p255">{{বই উদ্ধৃতি |শিরোনাম=Medieval India: From Sultanat to the Mughals |খণ্ড=2 |প্রকাশক=Har-Anand Publications |বছর=2005 |আইএসবিএন=9788124110669 |প্রথমাংশ=Satish |শেষাংশ=Chandra |লেখক-সংযোগ=Satish Chandra |ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=0Rm9MC4DDrcC&pg=PA255 |পাতাসমূহ=255–256 |সংগ্রহের-তারিখ=29 September 2012}}</ref> আরঙ্গজেব এই প্রয়াসকে কিছুদূর এগিয়ে নিয়ে ছিল।<ref>{{বই উদ্ধৃতি |শিরোনাম=The Mughal Empire |ধারাবাহিক=The New Cambridge History of India |খণ্ড=5 |প্রথমাংশ=John F. |শেষাংশ=Richards |সংস্করণ=Reprinted |প্রকাশক=Cambridge University Press |বছর=1996 |আইএসবিএন=9780521566032 |ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=HHyVh29gy4QC&pg=PA171 |পাতা=171 |সংগ্রহের-তারিখ=28 September 2012}}</ref> ১৬৫৯ সালে প্রধান কাজী তাকে সম্রাটের মুকুট পড়াতে অস্বীকার করেছিলেন। আওরঙ্গজেব এর পিতা এবং ভাইদের বিরুদ্ধে সামরিক অভিযানের সমালোচনা মোকাবেলা করতে রাজনৈতিকভাবে তিনি ইসলামকে অবলম্বন করেছিলেন। তিনি নিজেকে 'শরিয়া আইনের রক্ষক' হিসেবে ঘোষণা করেন। ঐতিহাসিক ক্যাথেরিন ব্রাউন বর্ণনা করেন যে আওরঙ্গজেব কখনোই সংগীতের ওপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেননি।<ref name="Brown">{{সাময়িকী উদ্ধৃতি |প্রথমাংশ=Katherine Butler |শেষাংশ=Brown |তারিখ=জানুয়ারি 2007 |শিরোনাম=Did Aurangzeb Ban Music? Questions for the Historiography of his Reign |সাময়িকী=Modern Asian Studies |খণ্ড=41 |সংখ্যা নং=1 |পাতা=77 |ডিওআই=10.1017/S0026749X05002313|উক্তি=More importantly, though, the fact that Aurangzeb did not order a universal ban on music lends support to the idea that his regime was less intolerant and repressive than has been widely believed in the past...Thus, the overwhelming evidence against a ban on musical practice in Aurangzeb's reign suggests that the nature of his state was less orthodox, tyrannical and centralised than }}</ref> আওরঙ্গজেব কয়েক শত ফকীহগণ এর সাহায্য নিয়ে ইসলাম ধর্মের হানাফী মাযহাবের নিয়ম কানুন আইনে রুপান্তর করেছিলেন। যা ফতোয়া-ই-আলমগীরী নামে পরিচিত।<ref name="Brown"/> এটাও খুব বাস্তবসম্মত যে উত্তরাধিকার এর জন্য বিশাল যুদ্ধ, অন্যান্য সামরিক অভিযানের খরচ এবং সম্রাট শাহজাহানের  অতিমাত্রায় রাষ্ট্রীয় খরচ বৃদ্ধির কারণে মুঘল সাম্রাজ্য সাংস্কৃতিক বিকাশের জন্য যথেষ্ট অর্থ ব্যয় করা সম্ভব হয়নি।<ref>{{বই উদ্ধৃতি |প্রথমাংশ=Taymiya R. |শেষাংশ=Zaman |শিরোনাম=Inscribing Empire: Sovereignty and Subjectivity in Mughal Memoirs |পাতা=153 |প্রকাশক=University of Michigan |বছর=2007 |আইএসবিএন=9780549181170 |ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=e2mKmgOsn0sC}}</ref>


আওরঙ্গজেব মুঘল সাম্রাজ্যের মদ্যপান, জুয়া, খোজা করন, দাস ব্যবসা, মাদক ব্যবসা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ করেছিলেন।<ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://books.google.com/?id=2OJtAAAAMAAJ&dq=aurangzeb+banned+eunuch+gambling&q=He+curbed+evil+practices+of+gambling%2C+drinking+and+prostitution |শিরোনাম=Muhammad Bin Qasim to General Pervez Musharraf: Triumphs, Tribulations |প্রথমাংশ=Asif |শেষাংশ=Haroon |প্রকাশক=Sang-e-Meel|আইএসবিএন=9789693516241 |তারিখ=2004-01-01 }}</ref> তিনি জানতে পারেন যে সিন্ধু, মুলতান, ঠাট্টা বিশেষ করে বেনারসের ব্রাহ্মণরা তাদের বক্তৃতায় প্রচুর মুসলমান ধর্মালম্বীদের আকৃষ্ট করছিল। তিনি এসব এলাকার সুবাহদারদের নির্দেশ দেন যেন তারা এসব এলাকার হিন্দুদের সব রকম ধর্মীয় উপসনালয় এবং শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান বন্ধ করে দেয়।<ref name="Mukhiapp25-26">{{বই উদ্ধৃতি |শেষাংশ=Mukhia |প্রথমাংশ=Harbans |বছর=2004 |শিরোনাম=The Mughals of India |ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=dFDV5IJSbWEC |পাতাসমূহ=25–26 |আইএসবিএন=978-0-631-18555-0}}</ref>  যে সকল মুসলিম অমুসলিমদের মত বেশভূষার ধারণ করবে তাদেরকে শাস্তি প্রদান করার জন্য আওরঙ্গজেব সুবাহদারদের আদেশ করেছিলেন। হিন্দু মতালম্বী সাধক সুফি সাধক সারমাদ কাসহানি এবং নবম শিখ গুরু [[তেগ বাহাদুর]] এর মৃত্যুদণ্ড তার ধর্মীয় নীতির সাক্ষ্য দেয়। প্রথমোক্ত ব্যক্তি বেদাতের অপরাধে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত হয়েছিল।{{efn| It has however been argued that the Mughal emperor had political motives for this particular execution. See the article on [[Sarmad Kashani]] for references.}} শেষোক্ত ব্যক্তি আরঙ্গজেব এর জোরপূর্বক ধর্মান্তরিত করার নীতির বিরোধিতা করেছিলেন।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.bbc.com/religion/religions/sikhism/people/teghbahadur.shtml |শিরোনাম=Religions&nbsp;– Sikhism: Guru Tegh Bahadur |প্রকাশক=BBC |তারিখ=1 October 2009 |সংগ্রহের-তারিখ=29 April 2012}}</ref><ref name="conversion">{{citation|url=https://books.google.com/?id=7xEdAAAAMAAJ|title=A Vindication of Aurangzeb: In Two Parts|author=Sadiq Ali|year=1918|page=141}}</ref><ref name="conversion2">{{citation|url=https://books.google.com/?id=wsiXwh_tIGkC&pg=RA1-PA152|title=The Pearson Indian History Manual for the UPSC Civil Services Preliminary Examination|page=152|author=Vipul Singh|isbn=9788131717530}}</ref>
আওরঙ্গজেব মুঘল সাম্রাজ্যের মদ্যপান, জুয়া, খোজা করন, দাস ব্যবসা, মাদক ব্যবসা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ করেছিলেন।<ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://books.google.com/?id=2OJtAAAAMAAJ&dq=aurangzeb+banned+eunuch+gambling&q=He+curbed+evil+practices+of+gambling%2C+drinking+and+prostitution |শিরোনাম=Muhammad Bin Qasim to General Pervez Musharraf: Triumphs, Tribulations |প্রথমাংশ=Asif |শেষাংশ=Haroon |প্রকাশক=Sang-e-Meel|আইএসবিএন=9789693516241 |তারিখ=2004-01-01 }}</ref> তিনি জানতে পারেন যে সিন্ধু, মুলতান, ঠাট্টা বিশেষ করে বেনারসের ব্রাহ্মণরা তাদের বক্তৃতায় প্রচুর মুসলমান ধর্মালম্বীদের আকৃষ্ট করছিল। তিনি এসব এলাকার সুবাহদারদের নির্দেশ দেন যেন তারা এসব এলাকার হিন্দুদের সব রকম ধর্মীয় উপসনালয় এবং শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান বন্ধ করে দেয়।<ref name="Mukhiapp25-26">{{বই উদ্ধৃতি |শেষাংশ=Mukhia |প্রথমাংশ=Harbans |বছর=2004 |শিরোনাম=The Mughals of India |ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=dFDV5IJSbWEC |পাতাসমূহ=25–26 |আইএসবিএন=978-0-631-18555-0}}</ref>  যে সকল মুসলিম অমুসলিমদের মত বেশভূষার ধারণ করবে তাদেরকে শাস্তি প্রদান করার জন্য আওরঙ্গজেব সুবাহদারদের আদেশ করেছিলেন। হিন্দু মতালম্বী সাধক সুফি সাধক সারমাদ কাসহানি এবং নবম শিখ গুরু [[তেগ বাহাদুর]] এর মৃত্যুদণ্ড তার ধর্মীয় নীতির সাক্ষ্য দেয়। প্রথমোক্ত ব্যক্তি বেদাতের অপরাধে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত হয়েছিল।{{efn| It has however been argued that the Mughal emperor had political motives for this particular execution. See the article on [[Sarmad Kashani]] for references.}} শেষোক্ত ব্যক্তি আরঙ্গজেব এর জোরপূর্বক ধর্মান্তরিত করার নীতির বিরোধিতা করেছিলেন।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.bbc.com/religion/religions/sikhism/people/teghbahadur.shtml |শিরোনাম=Religions&nbsp;– Sikhism: Guru Tegh Bahadur |প্রকাশক=BBC |তারিখ=1 October 2009 |সংগ্রহের-তারিখ=29 April 2012}}</ref><ref name="conversion">{{citation|url=https://books.google.com/?id=7xEdAAAAMAAJ|title=A Vindication of Aurangzeb: In Two Parts|author=Sadiq Ali|year=1918|page=141}}</ref><ref name="conversion2">{{citation|url=https://books.google.com/?id=wsiXwh_tIGkC&pg=RA1-PA152|title=The Pearson Indian History Manual for the UPSC Civil Services Preliminary Examination|page=152|author=Vipul Singh|isbn=9788131717530}}</ref>


===কর নীতি===
===কর নীতি===
১৬৭৯ সালে যে সকল অমুসলিম মুঘল সাম্রাজ্যের সামরিক বাহিনীর হয়ে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করে না তাদের উপর তিনি জিজিয়া কর আরোপ করেছিলেন।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি |ইউআরএল=http://www.sscnet.ucla.edu/southasia/History/Mughals/Aurang3.html |শিরোনাম=Aurangzeb, Akbar, and the Communalization of History |লেখক=Vinay Lal |ওয়েবসাইট=Manas |আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20130114154558/http://www.sscnet.ucla.edu/southasia/History/Mughals/Aurang3.html |আর্কাইভের-তারিখ=14 January 2013}}</ref> এছাড়াও তিনি ও মুসলিম ব্যবসায়ীদের উপর ৫% এবং মুসলিম ব্যবসায়ীদের উপর আড়াই শতাংশ হারে বৈষম্যমূলক কর ধার্য করেছিলেন। তিনি হিন্দু [[কানুনগো]] এবং পাটোয়ারীদের প্রশাসন থেকে বহিষ্কার করেছিল।<ref name="google1">[https://books.google.co.in/books?id=FduG_t2sxwMC&pg=PA190&lpg=PA190&dq=Aurangzeb+levied+taxes+on+Hindu+merchants&source=bl&ots=oB7CXi8_jU&sig=0j_ngj7f-EG9pS7wRGcTcC5kCOw&hl=en&sa=X&ved=0CE4Q6AEwCWoVChMIp8vfk-nLyAIVC3KOCh2JHQYM#v=onepage&q=Aurangzeb%20levied%20taxes%20on%20Hindu%20merchants&f=false Islam in South Asia: A Short History By Jamal Malik]</ref><ref>[https://books.google.co.in/books?id=LXkGCAAAQBAJ&pg=PA462&lpg=PA462&dq=aurangzeb+on+taxing+hindu+merchants&source=bl&ots=IFubGUGbKA&sig=vEMFDfbdHy0-Ncrc3Zh-ugSGobM&hl=en&sa=X&ved=0CCsQ6AEwAmoVChMIgJC4_efLyAIVzxuOCh2p-wyF#v=onepage&q=aurangzeb%20on%20taxing%20hindu%20merchants&f=false Encyclopedia of World Trade: From Ancient Times to the Present]</ref><ref>[https://books.google.co.in/books?id=sxhAtCflwOMC&pg=PA260&lpg=PA260&dq=aurangzeb+on+dismissing+hindu+officials&source=bl&ots=UILXXYHenD&sig=P0p47pC-lRLhfsXl94jWP0oplSM&hl=en&sa=X&ved=0CBsQ6AEwADgKahUKEwjHhcyT6cvIAhWKGY4KHWOjAss#v=onepage&q=aurangzeb%20on%20dismissing%20hindu%20officials&f=false A Comprehensive History of Medieval India: Twelfth to the Mid-Eighteenth Century By Farooqui Salma Ahmed]</ref><ref>[https://books.google.co.in/books?id=8wC52sA8CtwC&pg=PA225&lpg=PA225&dq=aurangzeb+on+dismissing+hindu+officials&source=bl&ots=GO1zXnDCuB&sig=NJiu3GqiNiUxSDoON8LR43UQLow&hl=en&sa=X&ved=0CEsQ6AEwCTgKahUKEwjHhcyT6cvIAhWKGY4KHWOjAss#v=onepage&q=aurangzeb%20on%20dismissing%20hindu%20officials&f=false The Human Journey: A Concise Introduction to World History By Kevin Reilly]</ref>
১৬৭৯ সালে যে সকল অমুসলিম মুঘল সাম্রাজ্যের সামরিক বাহিনীর হয়ে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করে না তাদের উপর তিনি জিজিয়া কর আরোপ করেছিলেন।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি |ইউআরএল=http://www.sscnet.ucla.edu/southasia/History/Mughals/Aurang3.html |শিরোনাম=Aurangzeb, Akbar, and the Communalization of History |লেখক=Vinay Lal |ওয়েবসাইট=Manas |আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20130114154558/http://www.sscnet.ucla.edu/southasia/History/Mughals/Aurang3.html |আর্কাইভের-তারিখ=14 জানুয়ারি 2013}}</ref> এছাড়াও তিনি ও মুসলিম ব্যবসায়ীদের উপর ৫% এবং মুসলিম ব্যবসায়ীদের উপর আড়াই শতাংশ হারে বৈষম্যমূলক কর ধার্য করেছিলেন। তিনি হিন্দু [[কানুনগো]] এবং পাটোয়ারীদের প্রশাসন থেকে বহিষ্কার করেছিল।<ref name="google1">[https://books.google.co.in/books?id=FduG_t2sxwMC&pg=PA190&lpg=PA190&dq=Aurangzeb+levied+taxes+on+Hindu+merchants&source=bl&ots=oB7CXi8_jU&sig=0j_ngj7f-EG9pS7wRGcTcC5kCOw&hl=en&sa=X&ved=0CE4Q6AEwCWoVChMIp8vfk-nLyAIVC3KOCh2JHQYM#v=onepage&q=Aurangzeb%20levied%20taxes%20on%20Hindu%20merchants&f=false Islam in South Asia: A Short History By Jamal Malik]</ref><ref>[https://books.google.co.in/books?id=LXkGCAAAQBAJ&pg=PA462&lpg=PA462&dq=aurangzeb+on+taxing+hindu+merchants&source=bl&ots=IFubGUGbKA&sig=vEMFDfbdHy0-Ncrc3Zh-ugSGobM&hl=en&sa=X&ved=0CCsQ6AEwAmoVChMIgJC4_efLyAIVzxuOCh2p-wyF#v=onepage&q=aurangzeb%20on%20taxing%20hindu%20merchants&f=false Encyclopedia of World Trade: From Ancient Times to the Present]</ref><ref>[https://books.google.co.in/books?id=sxhAtCflwOMC&pg=PA260&lpg=PA260&dq=aurangzeb+on+dismissing+hindu+officials&source=bl&ots=UILXXYHenD&sig=P0p47pC-lRLhfsXl94jWP0oplSM&hl=en&sa=X&ved=0CBsQ6AEwADgKahUKEwjHhcyT6cvIAhWKGY4KHWOjAss#v=onepage&q=aurangzeb%20on%20dismissing%20hindu%20officials&f=false A Comprehensive History of Medieval India: Twelfth to the Mid-Eighteenth Century By Farooqui Salma Ahmed]</ref><ref>[https://books.google.co.in/books?id=8wC52sA8CtwC&pg=PA225&lpg=PA225&dq=aurangzeb+on+dismissing+hindu+officials&source=bl&ots=GO1zXnDCuB&sig=NJiu3GqiNiUxSDoON8LR43UQLow&hl=en&sa=X&ved=0CEsQ6AEwCTgKahUKEwjHhcyT6cvIAhWKGY4KHWOjAss#v=onepage&q=aurangzeb%20on%20dismissing%20hindu%20officials&f=false The Human Journey: A Concise Introduction to World History By Kevin Reilly]</ref>


বেশ কিছু ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে আওরঙ্গজেব জিজিয়া কর আরোপ করেছিলেন। এসকল ঘটনাসমূহ হল, ১৬৭৮ সালে রাজপুতদের মহাবিদ্রোহ, শিয়া গোলকুন্ডা এবং মারাঠাদের ঐক্যবদ্ধ আক্রমণ এবং দাক্ষিণাত্যে মুঘল সাম্রাজ্যের সম্প্রসারণ। ঐতিহাসিক জামাল মালিকের মতে, যিনি কাফি খানের সমসাময়িক ছিলেন (তার পরিবার আওরঙ্গজেব এর কর্মচারী ছিল) উল্লেখ করেন যে জিজিয়া শুধুমাত্র কাগজ কলমেই আরোপ করা হয়েছিল।<ref name="google1"/>
বেশ কিছু ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে আওরঙ্গজেব জিজিয়া কর আরোপ করেছিলেন। এসকল ঘটনাসমূহ হল, ১৬৭৮ সালে রাজপুতদের মহাবিদ্রোহ, শিয়া গোলকুন্ডা এবং মারাঠাদের ঐক্যবদ্ধ আক্রমণ এবং দাক্ষিণাত্যে মুঘল সাম্রাজ্যের সম্প্রসারণ। ঐতিহাসিক জামাল মালিকের মতে, যিনি কাফি খানের সমসাময়িক ছিলেন (তার পরিবার আওরঙ্গজেব এর কর্মচারী ছিল) উল্লেখ করেন যে জিজিয়া শুধুমাত্র কাগজ কলমেই আরোপ করা হয়েছিল।<ref name="google1"/>
১৩৬ নং লাইন: ১৩৬ নং লাইন:


<gallery>
<gallery>
File:Tulapur arch.jpg|১৬৮৯ সালে সম্ভাজি কে বিচারে মৃত্যুদণ্ড প্রদান করা হয়<ref>Burton Stein, ''A History of India'', ed. [[David Arnold (historian)|David Arnold]], (Blackwell Publishers, 1998), 179.[https://books.google.com/books?id=QY4zdTDwMAQC&pg=PA179&lpg=PA179&dq=maratha+plunder+and+rape&source=bl&ots=Wij6vczClO&sig=lHeJImObqEnvWZ5RanmKfwrhcDE&hl=en&sa=X&ei=6R1JU_GVJpOj8AXUjYCgBg&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=maratha%20plunder%20and%20rape&f=false]</ref> এবং মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়.<ref>{{বই উদ্ধৃতি|লেখক=J. L. Mehta|শিরোনাম=Advanced Study in the History of Modern India: Volume One: 1707{{snd}}1813 |ইউআরএল= https://books.google.com/books?id=d1wUgKKzawoC&pg=PA50 |সংগ্রহের-তারিখ=29 September 2012 |তারিখ=1 January 2005 |প্রকাশক= Sterling Publishers Pvt. Ltd |আইএসবিএন=978-1-932705-54-6 |পাতাসমূহ=50–}}</ref><ref name="google2">{{বই উদ্ধৃতি |শিরোনাম=A History of India |লেখক১=Stein, B. |লেখক২=Arnold, D. |তারিখ=2010 |প্রকাশক=Wiley |আইএসবিএন=978-1-4443-2351-1 |ইউআরএল= https://books.google.com.pk/books?id=QY4zdTDwMAQC |পাতা=180 |সংগ্রহের-তারিখ=3 October 2014}}</ref>
File:Tulapur arch.jpg|১৬৮৯ সালে সম্ভাজি কে বিচারে মৃত্যুদণ্ড প্রদান করা হয়<ref>Burton Stein, ''A History of India'', ed. [[David Arnold (historian)|David Arnold]], (Blackwell Publishers, 1998), 179.[https://books.google.com/books?id=QY4zdTDwMAQC&pg=PA179&lpg=PA179&dq=maratha+plunder+and+rape&source=bl&ots=Wij6vczClO&sig=lHeJImObqEnvWZ5RanmKfwrhcDE&hl=en&sa=X&ei=6R1JU_GVJpOj8AXUjYCgBg&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=maratha%20plunder%20and%20rape&f=false]</ref> এবং মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়.<ref>{{বই উদ্ধৃতি|লেখক=J. L. Mehta|শিরোনাম=Advanced Study in the History of Modern India: Volume One: 1707{{snd}}1813 |ইউআরএল= https://books.google.com/books?id=d1wUgKKzawoC&pg=PA50 |সংগ্রহের-তারিখ=29 September 2012 |তারিখ=1 জানুয়ারি 2005 |প্রকাশক= Sterling Publishers Pvt. Ltd |আইএসবিএন=978-1-932705-54-6 |পাতাসমূহ=50–}}</ref><ref name="google2">{{বই উদ্ধৃতি |শিরোনাম=A History of India |লেখক১=Stein, B. |লেখক২=Arnold, D. |তারিখ=2010 |প্রকাশক=Wiley |আইএসবিএন=978-1-4443-2351-1 |ইউআরএল= https://books.google.com.pk/books?id=QY4zdTDwMAQC |পাতা=180 |সংগ্রহের-তারিখ=3 October 2014}}</ref>
File:Gurdwara Rakabganj Sahib, Delhi.jpg|১৬৭৫ সালে আওরঙ্গজেবের আদেশে দিল্লিতে [[গুরু তেজ বাহাদুর]]কে জনসম্মুখে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়<ref>{{Cite web |url= http://www.allaboutsikhs.com/Sikh-Guru-Ji'/Sri-Guru-Tegh-Bhadur-Sahib-Ji.html |title=A Gateway to Sikhism {{!}} Sri Guru Tegh Bhadur Sahib - A Gateway to Sikhism |access-date=28 October 2018 |archive-url= https://web.archive.org/web/20140327223831/http://www.allaboutsikhs.com/Sikh-Guru-Ji'/Sri-Guru-Tegh-Bhadur-Sahib-Ji.html#12 |archive-date= 27 March 2014 |dead-url=yes |df=dmy-all }}</ref>
File:Gurdwara Rakabganj Sahib, Delhi.jpg|১৬৭৫ সালে আওরঙ্গজেবের আদেশে দিল্লিতে [[গুরু তেজ বাহাদুর]]কে জনসম্মুখে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়<ref>{{Cite web |url= http://www.allaboutsikhs.com/Sikh-Guru-Ji'/Sri-Guru-Tegh-Bhadur-Sahib-Ji.html |title=A Gateway to Sikhism {{!}} Sri Guru Tegh Bhadur Sahib - A Gateway to Sikhism |access-date=28 October 2018 |archive-url= https://web.archive.org/web/20140327223831/http://www.allaboutsikhs.com/Sikh-Guru-Ji'/Sri-Guru-Tegh-Bhadur-Sahib-Ji.html#12 |archive-date= 27 মার্চ 2014 |dead-url=yes |df=dmy-all }}</ref>
File:Indian - Single Leaf of Shah Sarmad and Prince Dara Shikoh - Walters W912.jpg|সরমাদ কাসানি মুসলিম ধর্মে ধর্মান্তরিত একজন ইহুদি, একজন সুফি সাধক কে মৃত্যুদণ্ড প্রদান করা হয়<ref name="David Cook 2007">David Cook, ''Martyrdom in Islam'', (Cambridge University Press, 2007), 80.</ref>
File:Indian - Single Leaf of Shah Sarmad and Prince Dara Shikoh - Walters W912.jpg|সরমাদ কাসানি মুসলিম ধর্মে ধর্মান্তরিত একজন ইহুদি, একজন সুফি সাধক কে মৃত্যুদণ্ড প্রদান করা হয়<ref name="David Cook 2007">David Cook, ''Martyrdom in Islam'', (Cambridge University Press, 2007), 80.</ref>
</gallery>
</gallery>
১৯৪ নং লাইন: ১৯৪ নং লাইন:
===স্থাপত্য===
===স্থাপত্য===


আওরঙ্গজেব তার পিতার মতো স্থাপত্যে আগ্রহী ছিলেন না। দিল্লির লাল কেল্লার ভিতরে তিনি মোতি মসজিদ নামে একটি মার্বেল পাথরের মসজিদ তৈরি করেছিলেন। তিনি লাহোরে বাদশাহী মসজিদ নির্মাণ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।<ref>{{বই উদ্ধৃতি |তারিখ=2004 |প্রকৃত-বছর=First published 1994 as ''Histoire de l'Inde Moderne'' |সম্পাদক-প্রথমাংশ=Claude |সম্পাদক-শেষাংশ=Markovits |শিরোনাম=A History of Modern India, 1480–1950 |ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=uzOmy2y0Zh4C |সংস্করণ=2nd |অবস্থান=London |প্রকাশক=Anthem Press |পাতা=166 |আইএসবিএন=978-1-84331-004-4}}</ref> তিনি বেনারসে ও মসজিদ নির্মাণ করেছিলেন শ্রীনগরে যে মসজিদটি নির্মাণ করা হয়েছিল তা আজও কাশ্মীরের সবচেয়ে বড় মসজিদ। মায়ের স্মৃতি রক্ষার্থে আওরঙ্গজেবের পুত্র ঐতিহাসিক দর্শনীয় স্থান, বিবি কা মাকবারা তৈরি করেছিলেন। প্রতীয়মান হয় যে তাজমহলের নকশা থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে এই স্মৃতিসৌধটি তৈরি করা হয়েছিল।<ref name=bibi>{{ওয়েব উদ্ধৃতি |শিরোনাম=World Heritage Sites. Bibi-Ka-Maqbar |ইউআরএল=http://asi.nic.in/asi_monu_whs_ellora_bibi.asp |সংগ্রহের-তারিখ=28 January 2013 |আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20111011201131/http://asi.nic.in/asi_monu_whs_ellora_bibi.asp |আর্কাইভের-তারিখ=11 October 2011 |অকার্যকর-ইউআরএল=yes |df=dmy-all }}</ref>
আওরঙ্গজেব তার পিতার মতো স্থাপত্যে আগ্রহী ছিলেন না। দিল্লির লাল কেল্লার ভিতরে তিনি মোতি মসজিদ নামে একটি মার্বেল পাথরের মসজিদ তৈরি করেছিলেন। তিনি লাহোরে বাদশাহী মসজিদ নির্মাণ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।<ref>{{বই উদ্ধৃতি |তারিখ=2004 |প্রকৃত-বছর=First published 1994 as ''Histoire de l'Inde Moderne'' |সম্পাদক-প্রথমাংশ=Claude |সম্পাদক-শেষাংশ=Markovits |শিরোনাম=A History of Modern India, 1480–1950 |ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=uzOmy2y0Zh4C |সংস্করণ=2nd |অবস্থান=London |প্রকাশক=Anthem Press |পাতা=166 |আইএসবিএন=978-1-84331-004-4}}</ref> তিনি বেনারসে ও মসজিদ নির্মাণ করেছিলেন শ্রীনগরে যে মসজিদটি নির্মাণ করা হয়েছিল তা আজও কাশ্মীরের সবচেয়ে বড় মসজিদ। মায়ের স্মৃতি রক্ষার্থে আওরঙ্গজেবের পুত্র ঐতিহাসিক দর্শনীয় স্থান, বিবি কা মাকবারা তৈরি করেছিলেন। প্রতীয়মান হয় যে তাজমহলের নকশা থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে এই স্মৃতিসৌধটি তৈরি করা হয়েছিল।<ref name=bibi>{{ওয়েব উদ্ধৃতি |শিরোনাম=World Heritage Sites. Bibi-Ka-Maqbar |ইউআরএল=http://asi.nic.in/asi_monu_whs_ellora_bibi.asp |সংগ্রহের-তারিখ=28 জানুয়ারি 2013 |আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20111011201131/http://asi.nic.in/asi_monu_whs_ellora_bibi.asp |আর্কাইভের-তারিখ=11 October 2011 |অকার্যকর-ইউআরএল=yes |df=dmy-all }}</ref>
<gallery>
<gallery>
File:Badshahi Mosque July 1 2005 pic32 by Ali Imran (1).jpg|১৭ শতাব্দীতে লাহোরে  নির্মিত বাদশাহী মসজিদ।
File:Badshahi Mosque July 1 2005 pic32 by Ali Imran (1).jpg|১৭ শতাব্দীতে লাহোরে  নির্মিত বাদশাহী মসজিদ।
২৩২ নং লাইন: ২৩২ নং লাইন:


<gallery>
<gallery>
চিত্র:Pomp and Ceremony of the March of the Great Mogol.jpg|''মুঘল সৈন্যদের কুচকাওয়াজ (আরঙ্গজেব)''
চিত্র:Pomp and Ceremony of the মার্চ of the Great Mogol.jpg|''মুঘল সৈন্যদের কুচকাওয়াজ (আরঙ্গজেব)''
চিত্র:Voyage de Francois Bernier by Paul Maret 1710.jpg|ফ্রানকোইস ভার্নিয়ের, একজন ফরাসি চিকিৎসাবিদ মুঘল ১২ বছর সম্রাট আওরঙ্গজেবের ব্যক্তিগত চিকিৎসক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। তিনি তার অভিজ্ঞতা ট্রাভেলারস ইন দ্য মুঘল এম্পায়ার বইতে লিপিবদ্ধ করেছেন।
চিত্র:Voyage de Francois Bernier by Paul Maret 1710.jpg|ফ্রানকোইস ভার্নিয়ের, একজন ফরাসি চিকিৎসাবিদ মুঘল ১২ বছর সম্রাট আওরঙ্গজেবের ব্যক্তিগত চিকিৎসক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। তিনি তার অভিজ্ঞতা ট্রাভেলারস ইন দ্য মুঘল এম্পায়ার বইতে লিপিবদ্ধ করেছেন।
চিত্র:Indostan - a Map of India by Vincenzo Coronelli, Venice 1692.jpg|(১৬৫০-১৭১৮) সম্রাট চতুর্দশ লুইয়ের দরবারের ভূগোলবিদ ভীনকেনজো করনিলি কর্তৃক প্রস্তুতকৃত মুঘল সাম্রাজ্যের ম্যাপ।
চিত্র:Indostan - a Map of India by Vincenzo Coronelli, Venice 1692.jpg|(১৬৫০-১৭১৮) সম্রাট চতুর্দশ লুইয়ের দরবারের ভূগোলবিদ ভীনকেনজো করনিলি কর্তৃক প্রস্তুতকৃত মুঘল সাম্রাজ্যের ম্যাপ।
৩২০ নং লাইন: ৩২০ নং লাইন:
[[File:Aurangzeb in old age 2.jpg|thumb|[[কোরআন]] পাঠরত সম্রাট আওরঙ্গজেব।]]
[[File:Aurangzeb in old age 2.jpg|thumb|[[কোরআন]] পাঠরত সম্রাট আওরঙ্গজেব।]]


যখন আরঙ্গজেব এবং তার ভ্রাতা শাহ সুজা নিজেদের মধ্যে সংঘাতে লিপ্ত ছিলেন সেই সংকট ময় সময় অরাজকতার সুযোগ নিয়ে আসাম এবং কুচবিহারের কিছু হিন্দু রাজা মুঘল এলাকা দখল করে নিয়েছিল। তিন বছর নিশ্চুপ থাকার পর ১৬৬০ সালে বাংলার সুবাদার [[দ্বিতীয় মীর জুমলা|দ্বিতীয় মীর জুমলাকে]] তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা গ্রহণ করার নির্দেশ দেয়া হয়।{{citation needed|date=November 2018}}<ref>{{বই উদ্ধৃতি |সম্পাদক-শেষাংশ=Sarkar |সম্পাদক-প্রথমাংশ=Jadunath |সম্পাদক-সংযোগ=Jadunath Sarkar |বছর=1973 |প্রকৃত-বছর=First published 1948 |শিরোনাম=The History of Bengal |খণ্ড=Volume II: Muslim Period, 1200-1757 |অবস্থান=Patna |প্রকাশক=Academica Asiatica |পাতা=346 |oclc=924890 |উক্তি=Mir Jumla was appointed governor of Bengal (June 1660) and ordered to punish the kings of Kuch Bihar and Assam.}}</ref>
যখন আরঙ্গজেব এবং তার ভ্রাতা শাহ সুজা নিজেদের মধ্যে সংঘাতে লিপ্ত ছিলেন সেই সংকট ময় সময় অরাজকতার সুযোগ নিয়ে আসাম এবং কুচবিহারের কিছু হিন্দু রাজা মুঘল এলাকা দখল করে নিয়েছিল। তিন বছর নিশ্চুপ থাকার পর ১৬৬০ সালে বাংলার সুবাদার [[দ্বিতীয় মীর জুমলা|দ্বিতীয় মীর জুমলাকে]] তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা গ্রহণ করার নির্দেশ দেয়া হয়।{{citation needed|date=November 2018}}<ref>{{বই উদ্ধৃতি |সম্পাদক-শেষাংশ=Sarkar |সম্পাদক-প্রথমাংশ=Jadunath |সম্পাদক-সংযোগ=Jadunath Sarkar |বছর=1973 |প্রকৃত-বছর=First published 1948 |শিরোনাম=The History of Bengal |খণ্ড=Volume II: Muslim Period, 1200-1757 |অবস্থান=Patna |প্রকাশক=Academica Asiatica |পাতা=346 |oclc=924890 |উক্তি=Mir Jumla was appointed governor of Bengal (জুন 1660) and ordered to punish the kings of Kuch Bihar and Assam.}}</ref>


নভেম্বর ১৬৬১ সালে মুঘলরা অভিযান শুরু করে। কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই কুচবিহারের রাজধানী তারা দখল করে নেয় এবং মুঘল সাম্রাজ্যের সাথে একীভূত করে। মুঘল সেনাবাহিনী আসামের অঞ্চলগুলো দখল করতে শুরু করে। দ্বিতীয় মীর জুমলা অহম রাজ্যের রাজধানী গারঘগাও এর দিকে অগ্রসর হতে থাকে। ১২ মার্চ ১৬৬২ সালে তিনি সেখানে পৌঁছান। সেখানকার রাজা সুত আমলা মুঘল বাহিনীর অগ্রসরের সংবাদ পেয়ে পলায়ন করে। মুঘলরা ৮২ টি হাতি, তিন লক্ষ নগদ রুপি, ১০০০ ভেড়া এবং ১৭৩ গোলা ধান জব্দ করে।<ref>{{বই উদ্ধৃতি |সম্পাদক-শেষাংশ=Sarkar |সম্পাদক-প্রথমাংশ=Jadunath |সম্পাদক-সংযোগ=Jadunath Sarkar |বছর=1973 |প্রকৃত-বছর=First published 1948 |শিরোনাম=The History of Bengal |খণ্ড=Volume II: Muslim Period, 1200-1757 |অবস্থান=Patna |প্রকাশক=Academica Asiatica |পাতাসমূহ=346–347 |oclc=924890 |উক্তি=[Mir Jumla] left Dacca on 1st November 1661 ... the Mughal army entered the capital of Kuch Bihar on 19th December ... The kingdom was annexed to the Mughal empire ... Mir Jumla set out for the conquest of Assam on 4th January, 1662 ... triumphantly marched into Garh-gaon the Ahom capital on 17th March. Raja Jayadhwaj ... had fled .. The spoils ... 82 elephants, 3 lakhs of rupees in cash, ... over a thousand bots, and 173 stores of paddy.}}</ref>
নভেম্বর ১৬৬১ সালে মুঘলরা অভিযান শুরু করে। কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই কুচবিহারের রাজধানী তারা দখল করে নেয় এবং মুঘল সাম্রাজ্যের সাথে একীভূত করে। মুঘল সেনাবাহিনী আসামের অঞ্চলগুলো দখল করতে শুরু করে। দ্বিতীয় মীর জুমলা অহম রাজ্যের রাজধানী গারঘগাও এর দিকে অগ্রসর হতে থাকে। ১২ মার্চ ১৬৬২ সালে তিনি সেখানে পৌঁছান। সেখানকার রাজা সুত আমলা মুঘল বাহিনীর অগ্রসরের সংবাদ পেয়ে পলায়ন করে। মুঘলরা ৮২ টি হাতি, তিন লক্ষ নগদ রুপি, ১০০০ ভেড়া এবং ১৭৩ গোলা ধান জব্দ করে।<ref>{{বই উদ্ধৃতি |সম্পাদক-শেষাংশ=Sarkar |সম্পাদক-প্রথমাংশ=Jadunath |সম্পাদক-সংযোগ=Jadunath Sarkar |বছর=1973 |প্রকৃত-বছর=First published 1948 |শিরোনাম=The History of Bengal |খণ্ড=Volume II: Muslim Period, 1200-1757 |অবস্থান=Patna |প্রকাশক=Academica Asiatica |পাতাসমূহ=346–347 |oclc=924890 |উক্তি=[Mir Jumla] left Dacca on 1st November 1661 ... the Mughal army entered the capital of Kuch Bihar on 19th December ... The kingdom was annexed to the Mughal empire ... Mir Jumla set out for the conquest of Assam on 4th জানুয়ারি, 1662 ... triumphantly marched into Garh-gaon the Ahom capital on 17th মার্চ. Raja Jayadhwaj ... had fled .. The spoils ... 82 elephants, 3 lakhs of rupees in cash, ... over a thousand bots, and 173 stores of paddy.}}</ref>


মার্চ ১৬৬৩ সালে মীর জুমলা ঢাকায় ফেরার পথে স্বাভাবিকভাবে মারা যান।<ref>{{বই উদ্ধৃতি |সম্পাদক-শেষাংশ=Sarkar |সম্পাদক-প্রথমাংশ=Jadunath |সম্পাদক-সংযোগ=Jadunath Sarkar |বছর=1973 |প্রকৃত-বছর=First published 1948 |শিরোনাম=The History of Bengal |খণ্ড=Volume II: Muslim Period, 1200-1757 |অবস্থান=Patna |প্রকাশক=Academica Asiatica |পাতাসমূহ=350 |oclc=924890 |উক্তি=[Mir Jumla] set out on his return on 10th January 1663, travelling by ''pālki'' owing to his illness, which daily increased. At Baritalā he embarked in a boat and glided down the river toward Dacca, dying on 31st March.}}</ref>
মার্চ ১৬৬৩ সালে মীর জুমলা ঢাকায় ফেরার পথে স্বাভাবিকভাবে মারা যান।<ref>{{বই উদ্ধৃতি |সম্পাদক-শেষাংশ=Sarkar |সম্পাদক-প্রথমাংশ=Jadunath |সম্পাদক-সংযোগ=Jadunath Sarkar |বছর=1973 |প্রকৃত-বছর=First published 1948 |শিরোনাম=The History of Bengal |খণ্ড=Volume II: Muslim Period, 1200-1757 |অবস্থান=Patna |প্রকাশক=Academica Asiatica |পাতাসমূহ=350 |oclc=924890 |উক্তি=[Mir Jumla] set out on his return on 10th জানুয়ারি 1663, travelling by ''pālki'' owing to his illness, which daily increased. At Baritalā he embarked in a boat and glided down the river toward Dacca, dying on 31st মার্চ.}}</ref>


চক্রধজ সিংহ এর উত্থানের পর মুঘলদের সাথে অহমদের সংঘর্ষ বন্ধ হয়নি। চক্রধজ সিংহ মোগলদের ক্ষতিপূরণ দিতে অস্বীকার করেছিলেন। এসময় সংগঠিত যুদ্ধগুলোতে যুদ্ধের সময় মুঘল বাহিনীকে অনেক কষ্টের মধ্য দিয়ে যেতে হয় হয়েছিল। মথুরাপুরের নিকটে মনোয়ার খান নামে এক ব্যক্তি তখন মুঘলদের রসদ সরবরাহ করে সাহায্য করেছিলেন। ১৬৬৭ সালে গোহাটির ফৌজদার সৈয়দ ফিরোজ খান এর নেতৃত্বে মুঘল সেনাবাহিনী অহম সেনাবাহিনী কর্তৃক দুবার আক্রান্ত হবার পর এবং ১৬৭১ সালে সরাইঘাট যুদ্ধের পরও এ অঞ্চলে মুঘলদের কর্তৃত্ব বজায় ছিল।{{citation needed|date=November 2018}}
চক্রধজ সিংহ এর উত্থানের পর মুঘলদের সাথে অহমদের সংঘর্ষ বন্ধ হয়নি। চক্রধজ সিংহ মোগলদের ক্ষতিপূরণ দিতে অস্বীকার করেছিলেন। এসময় সংগঠিত যুদ্ধগুলোতে যুদ্ধের সময় মুঘল বাহিনীকে অনেক কষ্টের মধ্য দিয়ে যেতে হয় হয়েছিল। মথুরাপুরের নিকটে মনোয়ার খান নামে এক ব্যক্তি তখন মুঘলদের রসদ সরবরাহ করে সাহায্য করেছিলেন। ১৬৬৭ সালে গোহাটির ফৌজদার সৈয়দ ফিরোজ খান এর নেতৃত্বে মুঘল সেনাবাহিনী অহম সেনাবাহিনী কর্তৃক দুবার আক্রান্ত হবার পর এবং ১৬৭১ সালে সরাইঘাট যুদ্ধের পরও এ অঞ্চলে মুঘলদের কর্তৃত্ব বজায় ছিল।{{citation needed|date=November 2018}}
৩৫২ নং লাইন: ৩৫২ নং লাইন:
[[File:Aurangzeb in a pavilion with three courtiers below (6124546713).jpg|thumb|left|পটমন্ডবে সম্রাট আওরঙ্গজেব। নিচে তার তিনজন সভাসদ।]]
[[File:Aurangzeb in a pavilion with three courtiers below (6124546713).jpg|thumb|left|পটমন্ডবে সম্রাট আওরঙ্গজেব। নিচে তার তিনজন সভাসদ।]]


১৬৭২ সালে পশতুনরা কবি খুশল খান খটকের নেতৃত্বে কাবুলে মুঘল সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে।<ref>{{সাময়িকী উদ্ধৃতি | শেষাংশ১ = Morgenstierne | প্রথমাংশ১ = G. | ডিওআই = 10.1080/03068376008731684 | শিরোনাম = Khushhal Khan—the national poet of the Afghans | সাময়িকী = Journal of the Royal Central Asian Society | খণ্ড = 47 | পাতাসমূহ = 49–57 | বছর = 1960 | pmid =  | pmc = }}</ref><ref>{{বই উদ্ধৃতি |শেষাংশ=Banting |প্রথমাংশ=Erinn |লেখক-সংযোগ= |শিরোনাম=Afghanistan: The Culture ''Lands, Peoples, & Cultures'' |ইউআরএল=https://books.google.com.pk/books?id=w5fqBZDuGPgC&pg=PA28 |সংগ্রহের-তারিখ=28 February 2013 |বছর=2003 |প্রকাশক=Crabtree Publishing Company |আইএসবিএন=978-0778793373 |পাতা=28 }}</ref> বর্তমান আফগানিস্তানের কুনার প্রদেশে মুঘল গভর্নর আমির খানের নেতৃত্বে একদল মুঘল সৈন্য উপজাতীয় এক নারীকে নির্যাতন করলে এই বিদ্রোহের সূচনা হয়েছিল। শাফী উপজাতীরা মুঘল সৈন্যদের উপর পাল্টা আক্রমণ করে। অন্যান্য উপজাতীয় গোত্র এই বিদ্রোহে শামিল হয়। মুঘল সুবাদার তার কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করার জন্য খাইবার পাশে মুঘল সেনাবাহিনী প্রেরণ করেন। মুঘল বাহিনী আফগানিস্তানে উপজাতীয় গোত্রসমূহের সম্মিলিত আক্রমণের মুখে শোচনীয়ভাবে পরাজিত হয়। গভর্নর আমির খান সহ মাত্র ৪ জন যুদ্ধক্ষেত্র থেকে জীবিত পালাতে পেরেছিল। এই বিদ্রোহের প্রতুত্তরে সম্রাট আওরঙ্গজেব ঝলসানো মাটি নীতি গ্রহণ করেছিলেন। মুঘল সেনাবাহিনী সমগ্র বিদ্রোহীদের এলাকায় বহু গ্রাম লুট করে আগুনে পুড়িয়ে নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছিল। আরঙ্গজেব পশতুন উপজাতীয়দের উৎকোচ প্রদানের মাধ্যমে একে অপরের বিরুদ্ধে খেপিয়ে তুলেছিলেন। ফলশ্রুতিতে পরে অনেক বছর পর্যন্ত তাদের মধ্যে অন্তর্দ্বন্দ্ব বজায় ছিল।<ref>{{সাময়িকী উদ্ধৃতি|শেষাংশ১=Omrani|প্রথমাংশ১=Bijan|শিরোনাম=The Durand Line: History and Problems of the Afghan-Pakistan Border|সাময়িকী=Asian Affairs|তারিখ=July 2009|খণ্ড=XL|পাতা=182|উক্তি=The situation deteriorated and matters came to a head in 1675, at the time of the last great Mughal Emperor, Aurangzeb. He launched a terrible scorched earth policy, sending thousands of soldiers into the valleys, burning, despoiling, smashing villages and killing as many tribesmen as possible. He also successfully used bribery to set the tribal chiefs against each other, thus fomenting so much mutual suspicion that they were too busy fighting each other to fight the Mughal Empire. This worked up to a point. But the resulting legacy of mistrust between the tribes destroyed any prospect that unified political institutions might slowly emerge or that the laws and government of the settled regions might be adopted.}}</ref>
১৬৭২ সালে পশতুনরা কবি খুশল খান খটকের নেতৃত্বে কাবুলে মুঘল সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে।<ref>{{সাময়িকী উদ্ধৃতি | শেষাংশ১ = Morgenstierne | প্রথমাংশ১ = G. | ডিওআই = 10.1080/03068376008731684 | শিরোনাম = Khushhal Khan—the national poet of the Afghans | সাময়িকী = Journal of the Royal Central Asian Society | খণ্ড = 47 | পাতাসমূহ = 49–57 | বছর = 1960 | pmid =  | pmc = }}</ref><ref>{{বই উদ্ধৃতি |শেষাংশ=Banting |প্রথমাংশ=Erinn |লেখক-সংযোগ= |শিরোনাম=Afghanistan: The Culture ''Lands, Peoples, & Cultures'' |ইউআরএল=https://books.google.com.pk/books?id=w5fqBZDuGPgC&pg=PA28 |সংগ্রহের-তারিখ=28 ফেব্রুয়ারি 2013 |বছর=2003 |প্রকাশক=Crabtree Publishing Company |আইএসবিএন=978-0778793373 |পাতা=28 }}</ref> বর্তমান আফগানিস্তানের কুনার প্রদেশে মুঘল গভর্নর আমির খানের নেতৃত্বে একদল মুঘল সৈন্য উপজাতীয় এক নারীকে নির্যাতন করলে এই বিদ্রোহের সূচনা হয়েছিল। শাফী উপজাতীরা মুঘল সৈন্যদের উপর পাল্টা আক্রমণ করে। অন্যান্য উপজাতীয় গোত্র এই বিদ্রোহে শামিল হয়। মুঘল সুবাদার তার কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করার জন্য খাইবার পাশে মুঘল সেনাবাহিনী প্রেরণ করেন। মুঘল বাহিনী আফগানিস্তানে উপজাতীয় গোত্রসমূহের সম্মিলিত আক্রমণের মুখে শোচনীয়ভাবে পরাজিত হয়। গভর্নর আমির খান সহ মাত্র ৪ জন যুদ্ধক্ষেত্র থেকে জীবিত পালাতে পেরেছিল। এই বিদ্রোহের প্রতুত্তরে সম্রাট আওরঙ্গজেব ঝলসানো মাটি নীতি গ্রহণ করেছিলেন। মুঘল সেনাবাহিনী সমগ্র বিদ্রোহীদের এলাকায় বহু গ্রাম লুট করে আগুনে পুড়িয়ে নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছিল। আরঙ্গজেব পশতুন উপজাতীয়দের উৎকোচ প্রদানের মাধ্যমে একে অপরের বিরুদ্ধে খেপিয়ে তুলেছিলেন। ফলশ্রুতিতে পরে অনেক বছর পর্যন্ত তাদের মধ্যে অন্তর্দ্বন্দ্ব বজায় ছিল।<ref>{{সাময়িকী উদ্ধৃতি|শেষাংশ১=Omrani|প্রথমাংশ১=Bijan|শিরোনাম=The Durand Line: History and Problems of the Afghan-Pakistan Border|সাময়িকী=Asian Affairs|তারিখ=July 2009|খণ্ড=XL|পাতা=182|উক্তি=The situation deteriorated and matters came to a head in 1675, at the time of the last great Mughal Emperor, Aurangzeb. He launched a terrible scorched earth policy, sending thousands of soldiers into the valleys, burning, despoiling, smashing villages and killing as many tribesmen as possible. He also successfully used bribery to set the tribal chiefs against each other, thus fomenting so much mutual suspicion that they were too busy fighting each other to fight the Mughal Empire. This worked up to a point. But the resulting legacy of mistrust between the tribes destroyed any prospect that unified political institutions might slowly emerge or that the laws and government of the settled regions might be adopted.}}</ref>


বিদ্রোহ আরো ছড়িয়ে পড়লে মুঘলরা পশতু অঞ্চলের উপর তাদের কর্তৃত্ব সম্পূর্ণরূপে হারায়। এর ফলে গ্র্যান্ড ট্রাঙ্ক রোড বন্ধ হয়ে যাওয়া দারুন বিপর্যয়কর। ১৬৭৪ সালে পরিস্থিতির অবনতি ঘটলে আরঙ্গজেব নিজে আটকে গমন করে বিদ্রোহ দমনের নেতৃত্ব গ্রহণ করেন। কুটনৈতিকতা, উৎকোচ প্রদান এবং সামরিক শক্তি প্রয়োগের মাধ্যমে আরঙ্গজেব আংশিক বিদ্রোহ দমন করতে সক্ষম হয়েছিলেন।
বিদ্রোহ আরো ছড়িয়ে পড়লে মুঘলরা পশতু অঞ্চলের উপর তাদের কর্তৃত্ব সম্পূর্ণরূপে হারায়। এর ফলে গ্র্যান্ড ট্রাঙ্ক রোড বন্ধ হয়ে যাওয়া দারুন বিপর্যয়কর। ১৬৭৪ সালে পরিস্থিতির অবনতি ঘটলে আরঙ্গজেব নিজে আটকে গমন করে বিদ্রোহ দমনের নেতৃত্ব গ্রহণ করেন। কুটনৈতিকতা, উৎকোচ প্রদান এবং সামরিক শক্তি প্রয়োগের মাধ্যমে আরঙ্গজেব আংশিক বিদ্রোহ দমন করতে সক্ষম হয়েছিলেন।
৩৭৬ নং লাইন: ৩৭৬ নং লাইন:
''আল-সুলতান আল-আজম ওয়াল খাকান আল-মুকাররম হযরত আবুল মুজাফফর মুই-উদ-দিন মুহাম্মদ আওরঙ্গজেব বাহাদুর আলমগীর প্রথম'',
''আল-সুলতান আল-আজম ওয়াল খাকান আল-মুকাররম হযরত আবুল মুজাফফর মুই-উদ-দিন মুহাম্মদ আওরঙ্গজেব বাহাদুর আলমগীর প্রথম'',
''বাদশা গাজি'',
''বাদশা গাজি'',
''শাহানশাহ-ই-সালতানাত-উল-হিন্দিয়া ওয়াল মুঘালিয়া''<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Tomb of Aurangzeb|ইউআরএল=http://www.asiaurangabad.in/pdf/Tourist/Tomb_of_Aurangzeb-_Khulatabad.pdf|প্রকাশক=ASI Aurangabad|সংগ্রহের-তারিখ=21 March 2015|আর্কাইভের-তারিখ=২৩ সেপ্টেম্বর ২০১৫|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20150923175254/http://www.asiaurangabad.in/pdf/Tourist/Tomb_of_Aurangzeb-_Khulatabad.pdf|ইউআরএল-অবস্থা=অকার্যকর}}</ref>
''শাহানশাহ-ই-সালতানাত-উল-হিন্দিয়া ওয়াল মুঘালিয়া''<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Tomb of Aurangzeb|ইউআরএল=http://www.asiaurangabad.in/pdf/Tourist/Tomb_of_Aurangzeb-_Khulatabad.pdf|প্রকাশক=ASI Aurangabad|সংগ্রহের-তারিখ=21 মার্চ 2015|আর্কাইভের-তারিখ=২৩ সেপ্টেম্বর ২০১৫|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20150923175254/http://www.asiaurangabad.in/pdf/Tourist/Tomb_of_Aurangzeb-_Khulatabad.pdf|ইউআরএল-অবস্থা=অকার্যকর}}</ref>
==পূর্বপুরুষগণ==
==পূর্বপুরুষগণ==
{{ahnentafel
{{ahnentafel
৪০৯ নং লাইন: ৪০৯ নং লাইন:
<references group="lower-alpha" />{{অসম্পূর্ণ}}
<references group="lower-alpha" />{{অসম্পূর্ণ}}


{{কর্তৃপক্ষ নিয়ন্ত্রণ}}
 


[[বিষয়শ্রেণী:মুঘল সম্রাট]]
[[বিষয়শ্রেণী:মুঘল সম্রাট]]