আওরঙ্গজেব: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

← পুরনো সম্পাদনা নতুনতর সম্পাদনা →

দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য

@@ ৪২ নং লাইন: / ৪২ নং লাইন: @@
 মুঘল সম্রাট হিসেবে আওরঙ্গজেবের শাসনামল বিভিন্ন যুদ্ধের মাধ্যমে সাম্রাজ্যের সীমানা বহুদূর বিস্তার করেন।<ref>{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=The World Book encyclopedia.|শেষাংশ=body.|প্রথমাংশ=World Book, Inc., issuing|বছর=১৯৮৯|পাতাসমূহ=৮৯৪-৮৯৫|আইএসবিএন=978-0-7166-0118-0|oclc=994287661}}</ref><ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=4aqU9Zu7mFoC&pg=PA119&dq=aurangzeb+rebellion+series&as_brr=3&ei=fDK_SdaiF4_CzATx2MyFCA&client=firefox-a&hl=bn|শিরোনাম=Mughal Rule in India|শেষাংশ=Edwardes|প্রথমাংশ=Stephen Meredyth|শেষাংশ২=Garrett|প্রথমাংশ২=Herbert Leonard Offley|তারিখ=1995|প্রকাশক=Atlantic Publishers & Dist|পাতাসমূহ=১১৯|ভাষা=en|আইএসবিএন=978-81-7156-551-1}}</ref> তার আমলে  দক্ষিণাঞ্চলে ৪ মিলিয়ন বর্গ কিলোমিটার মুঘল সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত হয়।<ref name="borocz">{{বই উদ্ধৃতি|লেখক=[[József Böröcz]]|শিরোনাম=The European Union and Global Social Change|পাতা=21|প্রকাশক=[[Routledge]]|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=d0SPAgAAQBAJ&pg=PA21|সংগ্রহের-তারিখ=26 June 2017|আইএসবিএন=9781135255800|তারিখ=2009-09-10}}</ref> তিনি ১৫৮ মিলিয়ন প্রজাকে শাসন করতেন।<ref name="Taagepera">{{সাময়িকী উদ্ধৃতি|তারিখ=September 1997|শিরোনাম=Expansion and Contraction Patterns of Large Polities: Context for Russia|সাময়িকী=[[International Studies Quarterly]]|খণ্ড=41|সংখ্যা নং=3|পাতা=500|ডিওআই=10.1111/0020-8833.00053|লেখক=Rein Taagepera|লেখক-সংযোগ=Rein Taagepera|jstor=2600793|ইউআরএল=http://www.escholarship.org/uc/item/3cn68807}}</ref> তার সময় মুঘল সাম্রাজ্যের বাৎসরিক করের পরিমাণ ছিল ৪৫০ মিলিয়ন ডলার। যা তার সমসাময়িক চতুর্দশ লুইয়ের আমলে ফ্রান্সের বাৎসরিক কর এর চেয়ে ১০ গুণ বেশি ছিল।<ref name="harrison">{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Developing cultures: case studies|লেখক=[[Lawrence Harrison (academic)|Lawrence E. Harrison]], [[Peter L. Berger]]|প্রকাশক=[[Routledge]]|বছর=2006|পাতা=158|ইউআরএল=https://books.google.co.uk/books?id=RB0oAQAAIAAJ|আইএসবিএন=9780415952798}}</ref> তার শাসনামলে ভারত চীনকে ছাড়িয়ে পৃথিবীর সর্ব বৃহৎ অর্থনীতি হিসেবে গড়ে উঠেছিল। যার পরিমাণ ছিল ৯০ বিলিয়ন ডলার, ১৭০০ সালে সমগ্র পৃথিবীর জি ডি পি এর এক চতুর্থাংশ।<ref>[[Angus Maddison|Maddison, Angus]] (2003): ''[https://books.google.com/books?id=rHJGz3HiJbcC&pg=PA259 Development Centre Studies The World Economy Historical Statistics: Historical Statistics]'', [[OECD Publishing]], {{ISBN|9264104143}}, pages 259–261</ref>
-আওরঙ্গজেব শাসক হিসেবে বিতর্কিত এবং সমালোচিত ছিলেন।<ref>{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Aurangzeb : The Life and Legacy of India's Most Controversial King|শেষাংশ=Truschke|প্রথমাংশ=Audrey|প্রকাশক=[[Stanford University Press]]|বছর=2017|আইএসবিএন=9781503602595|অধ্যায়=Chapter 1: Introducing Aurangzeb|অধ্যায়ের-ইউআরএল=https://www.sup.org/books/extra/?id=28067&i=Chapter%201.html|সংগ্রহের-তারিখ=17 November 2018|উক্তি=Over the centuries, many commentators have spread the myth of the bigoted, evil Aurangzeb on the basis of shockingly thin evidence. Many false ideas still mar popular memory of Aurangzeb, including that he massacred millions of Hindus and destroyed thousands of temples. Neither of these commonly believed “facts” is supported by historical evidence, although some scholars have attempted, usually in bad faith, to provide an alleged basis for such tall tales. More common than bald-faced lies, however, have been biased interpretations of cherry-picked episodes selected with the unabashed goal of supporting a foregone rebuke of Aurangzeb.}}</ref> তার পূর্বসূরিদের ধর্মীয় সহিষ্ণুতার নীতি উপেক্ষা করে তিনি ভারতে [[জিজিয়া কর|জিজিয়া করের]] প্রবর্তন করেছিলেন। তার আমলে অনেক হিন্দু মন্দির ধ্বংস করা হয়েছিল। তিনি [[মারাঠা সাম্রাজ্য|মারাঠা রাজ্যের]] শাসক সম্ভাজি কে মৃত্যুদণ্ড প্রদান করেন।<ref name="Mehta2005">{{বই উদ্ধৃতি|লেখক=J. L. Mehta|শিরোনাম=Advanced Study in the History of Modern India: Volume One: 1707 – 1813|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=d1wUgKKzawoC&pg=PA47|পাতা=47|সংগ্রহের-তারিখ=7 April 2016|তারিখ=1 জানুয়ারি 2005|প্রকাশক=Sterling Publishers Pvt. Ltd|আইএসবিএন=978-1-932705-54-6}}</ref><ref name="SBBhattacherje2009">{{বই উদ্ধৃতি | লেখক=S. B. Bhattacherje | শিরোনাম=Encyclopaedia of Indian Events & Dates | ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=oGVSvXuCsyUC&pg=SL1-PA81 | সংগ্রহের-তারিখ=6 March 2012 | তারিখ=1 May 2009 | প্রকাশক=Sterling Publishers Pvt. Ltd | আইএসবিএন=978-81-207-4074-7 | পাতাসমূহ = A80–A81 }}</ref> তিনি নবম শিখ গুরু তেগ বাহাদুর কে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত করেন<ref>{{বই উদ্ধৃতি |শেষাংশ=Ayalon |প্রথমাংশ=David |বছর=1986 |শিরোনাম=Studies in Islamic History and Civilisation |প্রকাশক=Brill |পাতা=271 |আইএসবিএন=978-965-264-014-7}}</ref> অনেক ঐতিহাসিক মনে করেন যে তার হিন্দু মন্দির ধ্বংসের বিষয়টি অতিরঞ্জিত। <ref name="Truschke85">{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Aurangzeb: The Life and Legacy of India's Most Controversial King|লেখক=Audrey Truschke|প্রকাশক=[[Stanford University Press]]|বছর=2017|ইউআরএল=https://books.google.co.uk/books?id=oUUkDwAAQBAJ |পাতা=85 |আইএসবিএন=9781503602595 |উক্তি=Nobody knows the exact number of temples demolished or pillaged on Aurangzeb’s orders, and we never will. Richard Eaton, the leading authority on the subject, puts the number of confirmed temple destructions during Aurangzeb’s rule at just over a dozen, with fewer tied to the emperor’s direct commands. Other scholars have pointed out additional temple demolitions not counted by Eaton, such as two orders to destroy the Somanatha Temple in 1659 and 1706 (the existence of a second order suggests that the first was never carried out). Aurangzeb also oversaw temple desecrations. For example, in 1645 he ordered mihrabs (prayer niches, typically located in mosques) erected in Ahmedabad’s Chintamani Parshvanath Temple, built by the Jain merchant Shantidas. Even adding in such events, however, to quote Eaton, “the evidence is almost always fragmentary, incomplete, or even contradictory.” Given this, there were probably more temples destroyed under Aurangzeb than we can confirm (perhaps a few dozen in total?), but here we run into a dark curtain drawn across an unknown past.}}</ref> শুধু তাই নয় তিনি মন্দির নির্মাণে অর্থ অনুদান ও করেছিলেন।<ref name="pande">{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Aurangzeb and Tipu Sultan: Evaluation of Their Religious Policies|লেখক=B. N. Pande|প্রকাশক=[[University of Michigan]]|বছর=1996|ইউআরএল=https://books.google.co.uk/books/about/Aurangzeb_and_Tipu_Sultan.html?id=FgbXAAAAMAAJ|আইএসবিএন=9788185220383}}</ref> তার আমলে তার পূর্বসূরীদের তুলনায় প্রশাসনে মুঘল প্রশাসনের সর্বোচ্চ সংখ্যক হিন্দু কর্মচারী নিয়োগ করা হয়েছিল। <ref name="Truschke50">{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Aurangzeb: The Life and Legacy of India's Most Controversial King|লেখক=Audrey Truschke|প্রকাশক=[[Stanford University Press]]|বছর=2017|পাতাসমূহ=50–51|ইউআরএল=https://books.google.co.uk/books?id=oUUkDwAAQBAJ&pg=PT50|আইএসবিএন=9781503602595}}</ref> তিনি শিয়া মুসলিম এবং হিন্দুদের ধর্মান্ধতার বিরুদ্ধচারণ করেন।<ref name="Truschke50"/>
+আওরঙ্গজেব শাসক হিসেবে বিতর্কিত এবং সমালোচিত ছিলেন।<ref>{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Aurangzeb : The Life and Legacy of India's Most Controversial King|শেষাংশ=Truschke|প্রথমাংশ=Audrey|প্রকাশক=[[Stanford University Press]]|বছর=2017|আইএসবিএন=9781503602595|অধ্যায়=Chapter 1: Introducing Aurangzeb|অধ্যায়ের-ইউআরএল=https://www.sup.org/books/extra/?id=28067&i=Chapter%201.html|সংগ্রহের-তারিখ=17 November 2018|উক্তি=Over the centuries, many commentators have spread the myth of the bigoted, evil Aurangzeb on the basis of shockingly thin evidence. Many false ideas still mar popular memory of Aurangzeb, including that he massacred millions of Hindus and destroyed thousands of temples. Neither of these commonly believed “facts” is supported by historical evidence, although some scholars have attempted, usually in bad faith, to provide an alleged basis for such tall tales. More common than bald-faced lies, however, have been biased interpretations of cherry-picked episodes selected with the unabashed goal of supporting a foregone rebuke of Aurangzeb.}}</ref> তার পূর্বসূরিদের ধর্মীয় সহিষ্ণুতার নীতি উপেক্ষা করে তিনি ভারতে [[জিজিয়া কর|জিজিয়া করের]] প্রবর্তন করেছিলেন। তার আমলে অনেক হিন্দু মন্দির ধ্বংস করা হয়েছিল। তিনি [[মারাঠা সাম্রাজ্য|মারাঠা রাজ্যের]] শাসক সম্ভাজি কে মৃত্যুদণ্ড প্রদান করেন।<ref name="Mehta2005">{{বই উদ্ধৃতি|লেখক=J. L. Mehta|শিরোনাম=Advanced Study in the History of Modern India: Volume One: 1707 – 1813|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=d1wUgKKzawoC&pg=PA47|পাতা=47|সংগ্রহের-তারিখ=7 April 2016|তারিখ=1 জানুয়ারি 2005|প্রকাশক=Sterling Publishers Pvt. Ltd|আইএসবিএন=978-1-932705-54-6}}</ref><ref name="SBBhattacherje2009">{{বই উদ্ধৃতি | লেখক=S. B. Bhattacherje | শিরোনাম=Encyclopaedia of Indian Events & Dates | ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=oGVSvXuCsyUC&pg=SL1-PA81 | সংগ্রহের-তারিখ=6 মার্চ 2012 | তারিখ=1 May 2009 | প্রকাশক=Sterling Publishers Pvt. Ltd | আইএসবিএন=978-81-207-4074-7 | পাতাসমূহ = A80–A81 }}</ref> তিনি নবম শিখ গুরু তেগ বাহাদুর কে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত করেন<ref>{{বই উদ্ধৃতি |শেষাংশ=Ayalon |প্রথমাংশ=David |বছর=1986 |শিরোনাম=Studies in Islamic History and Civilisation |প্রকাশক=Brill |পাতা=271 |আইএসবিএন=978-965-264-014-7}}</ref> অনেক ঐতিহাসিক মনে করেন যে তার হিন্দু মন্দির ধ্বংসের বিষয়টি অতিরঞ্জিত। <ref name="Truschke85">{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Aurangzeb: The Life and Legacy of India's Most Controversial King|লেখক=Audrey Truschke|প্রকাশক=[[Stanford University Press]]|বছর=2017|ইউআরএল=https://books.google.co.uk/books?id=oUUkDwAAQBAJ |পাতা=85 |আইএসবিএন=9781503602595 |উক্তি=Nobody knows the exact number of temples demolished or pillaged on Aurangzeb’s orders, and we never will. Richard Eaton, the leading authority on the subject, puts the number of confirmed temple destructions during Aurangzeb’s rule at just over a dozen, with fewer tied to the emperor’s direct commands. Other scholars have pointed out additional temple demolitions not counted by Eaton, such as two orders to destroy the Somanatha Temple in 1659 and 1706 (the existence of a second order suggests that the first was never carried out). Aurangzeb also oversaw temple desecrations. For example, in 1645 he ordered mihrabs (prayer niches, typically located in mosques) erected in Ahmedabad’s Chintamani Parshvanath Temple, built by the Jain merchant Shantidas. Even adding in such events, however, to quote Eaton, “the evidence is almost always fragmentary, incomplete, or even contradictory.” Given this, there were probably more temples destroyed under Aurangzeb than we can confirm (perhaps a few dozen in total?), but here we run into a dark curtain drawn across an unknown past.}}</ref> শুধু তাই নয় তিনি মন্দির নির্মাণে অর্থ অনুদান ও করেছিলেন।<ref name="pande">{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Aurangzeb and Tipu Sultan: Evaluation of Their Religious Policies|লেখক=B. N. Pande|প্রকাশক=[[University of Michigan]]|বছর=1996|ইউআরএল=https://books.google.co.uk/books/about/Aurangzeb_and_Tipu_Sultan.html?id=FgbXAAAAMAAJ|আইএসবিএন=9788185220383}}</ref> তার আমলে তার পূর্বসূরীদের তুলনায় প্রশাসনে মুঘল প্রশাসনের সর্বোচ্চ সংখ্যক হিন্দু কর্মচারী নিয়োগ করা হয়েছিল। <ref name="Truschke50">{{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Aurangzeb: The Life and Legacy of India's Most Controversial King|লেখক=Audrey Truschke|প্রকাশক=[[Stanford University Press]]|বছর=2017|পাতাসমূহ=50–51|ইউআরএল=https://books.google.co.uk/books?id=oUUkDwAAQBAJ&pg=PT50|আইএসবিএন=9781503602595}}</ref> তিনি শিয়া মুসলিম এবং হিন্দুদের ধর্মান্ধতার বিরুদ্ধচারণ করেন।<ref name="Truschke50"/>
 তার মৃত্যুতে পর ভারতের মধ্যযুগীয় যুগ শেষ হয় এবং ইউরোপীয় আক্রমণ শুরু হয়। আওরঙ্গজেবকে প্রায়ই [[আমিরুল মুমিনিন]] (বিশ্বাসীদের নেতা) ডাকা হয় এবং [[উমর ইবনুল খাত্তাব]] ও [[সালাহউদ্দিন|সালাহউদ্দিন ইউসুফ ইবনে আইয়ুবের]] মত বিশিষ্ট [[খিলাফত|খলিফাদের]] সাথে তুলনা করা হয়।<ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://books.google.co.uk/books?id=-CYQAQAAIAAJ&q=aurangzeb+and+umar+bin+khattab&dq=aurangzeb+and+umar+bin+khattab&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi0r_a8uPviAhXHgVwKHW_YBJUQ6AEILTAB|শিরোনাম=The Criterion|তারিখ=1970|প্রকাশক=K.Siddique|ভাষা=en}}</ref><ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://books.google.co.uk/books?id=mE3VAAAAMAAJ&q=aurangzeb+and+umar+bin+khattab&dq=aurangzeb+and+umar+bin+khattab&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi0r_a8uPviAhXHgVwKHW_YBJUQ6AEIQDAF|শিরোনাম=The Voice of Islam|তারিখ=1962|প্রকাশক=Jamiyat-ul-Falah.|ভাষা=en}}</ref>
@@ ১৩৭ নং লাইন: / ১৩৭ নং লাইন: @@
 <gallery>
 File:Tulapur arch.jpg|১৬৮৯ সালে সম্ভাজি কে বিচারে মৃত্যুদণ্ড প্রদান করা হয়<ref>Burton Stein, ''A History of India'', ed. [[David Arnold (historian)|David Arnold]], (Blackwell Publishers, 1998), 179.[https://books.google.com/books?id=QY4zdTDwMAQC&pg=PA179&lpg=PA179&dq=maratha+plunder+and+rape&source=bl&ots=Wij6vczClO&sig=lHeJImObqEnvWZ5RanmKfwrhcDE&hl=en&sa=X&ei=6R1JU_GVJpOj8AXUjYCgBg&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=maratha%20plunder%20and%20rape&f=false]</ref> এবং মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়.<ref>{{বই উদ্ধৃতি|লেখক=J. L. Mehta|শিরোনাম=Advanced Study in the History of Modern India: Volume One: 1707{{snd}}1813 |ইউআরএল= https://books.google.com/books?id=d1wUgKKzawoC&pg=PA50 |সংগ্রহের-তারিখ=29 September 2012 |তারিখ=1 জানুয়ারি 2005 |প্রকাশক= Sterling Publishers Pvt. Ltd |আইএসবিএন=978-1-932705-54-6 |পাতাসমূহ=50–}}</ref><ref name="google2">{{বই উদ্ধৃতি |শিরোনাম=A History of India |লেখক১=Stein, B. |লেখক২=Arnold, D. |তারিখ=2010 |প্রকাশক=Wiley |আইএসবিএন=978-1-4443-2351-1 |ইউআরএল= https://books.google.com.pk/books?id=QY4zdTDwMAQC |পাতা=180 |সংগ্রহের-তারিখ=3 October 2014}}</ref>
-File:Gurdwara Rakabganj Sahib, Delhi.jpg|১৬৭৫ সালে আওরঙ্গজেবের আদেশে দিল্লিতে [[গুরু তেজ বাহাদুর]]কে জনসম্মুখে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়<ref>{{Cite web |url= http://www.allaboutsikhs.com/Sikh-Guru-Ji'/Sri-Guru-Tegh-Bhadur-Sahib-Ji.html |title=A Gateway to Sikhism {{!}} Sri Guru Tegh Bhadur Sahib - A Gateway to Sikhism |access-date=28 October 2018 |archive-url= https://web.archive.org/web/20140327223831/http://www.allaboutsikhs.com/Sikh-Guru-Ji'/Sri-Guru-Tegh-Bhadur-Sahib-Ji.html#12 |archive-date= 27 March 2014 |dead-url=yes |df=dmy-all }}</ref>
+File:Gurdwara Rakabganj Sahib, Delhi.jpg|১৬৭৫ সালে আওরঙ্গজেবের আদেশে দিল্লিতে [[গুরু তেজ বাহাদুর]]কে জনসম্মুখে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়<ref>{{Cite web |url= http://www.allaboutsikhs.com/Sikh-Guru-Ji'/Sri-Guru-Tegh-Bhadur-Sahib-Ji.html |title=A Gateway to Sikhism {{!}} Sri Guru Tegh Bhadur Sahib - A Gateway to Sikhism |access-date=28 October 2018 |archive-url= https://web.archive.org/web/20140327223831/http://www.allaboutsikhs.com/Sikh-Guru-Ji'/Sri-Guru-Tegh-Bhadur-Sahib-Ji.html#12 |archive-date= 27 মার্চ 2014 |dead-url=yes |df=dmy-all }}</ref>
 File:Indian - Single Leaf of Shah Sarmad and Prince Dara Shikoh - Walters W912.jpg|সরমাদ কাসানি মুসলিম ধর্মে ধর্মান্তরিত একজন ইহুদি, একজন সুফি সাধক কে মৃত্যুদণ্ড প্রদান করা হয়<ref name="David Cook 2007">David Cook, ''Martyrdom in Islam'', (Cambridge University Press, 2007), 80.</ref>
 </gallery>
@@ ২৩২ নং লাইন: / ২৩২ নং লাইন: @@
 <gallery>
-চিত্র:Pomp and Ceremony of the March of the Great Mogol.jpg|''মুঘল সৈন্যদের কুচকাওয়াজ (আরঙ্গজেব)''
+চিত্র:Pomp and Ceremony of the মার্চ of the Great Mogol.jpg|''মুঘল সৈন্যদের কুচকাওয়াজ (আরঙ্গজেব)''
 চিত্র:Voyage de Francois Bernier by Paul Maret 1710.jpg|ফ্রানকোইস ভার্নিয়ের, একজন ফরাসি চিকিৎসাবিদ মুঘল ১২ বছর সম্রাট আওরঙ্গজেবের ব্যক্তিগত চিকিৎসক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। তিনি তার অভিজ্ঞতা ট্রাভেলারস ইন দ্য মুঘল এম্পায়ার বইতে লিপিবদ্ধ করেছেন।
 চিত্র:Indostan - a Map of India by Vincenzo Coronelli, Venice 1692.jpg|(১৬৫০-১৭১৮) সম্রাট চতুর্দশ লুইয়ের দরবারের ভূগোলবিদ ভীনকেনজো করনিলি কর্তৃক প্রস্তুতকৃত মুঘল সাম্রাজ্যের ম্যাপ।
@@ ৩২২ নং লাইন: / ৩২২ নং লাইন: @@
 যখন আরঙ্গজেব এবং তার ভ্রাতা শাহ সুজা নিজেদের মধ্যে সংঘাতে লিপ্ত ছিলেন সেই সংকট ময় সময় অরাজকতার সুযোগ নিয়ে আসাম এবং কুচবিহারের কিছু হিন্দু রাজা মুঘল এলাকা দখল করে নিয়েছিল। তিন বছর নিশ্চুপ থাকার পর ১৬৬০ সালে বাংলার সুবাদার [[দ্বিতীয় মীর জুমলা|দ্বিতীয় মীর জুমলাকে]] তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা গ্রহণ করার নির্দেশ দেয়া হয়।{{citation needed|date=November 2018}}<ref>{{বই উদ্ধৃতি |সম্পাদক-শেষাংশ=Sarkar |সম্পাদক-প্রথমাংশ=Jadunath |সম্পাদক-সংযোগ=Jadunath Sarkar |বছর=1973 |প্রকৃত-বছর=First published 1948 |শিরোনাম=The History of Bengal |খণ্ড=Volume II: Muslim Period, 1200-1757 |অবস্থান=Patna |প্রকাশক=Academica Asiatica |পাতা=346 |oclc=924890 |উক্তি=Mir Jumla was appointed governor of Bengal (June 1660) and ordered to punish the kings of Kuch Bihar and Assam.}}</ref>
-নভেম্বর ১৬৬১ সালে মুঘলরা অভিযান শুরু করে। কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই কুচবিহারের রাজধানী তারা দখল করে নেয় এবং মুঘল সাম্রাজ্যের সাথে একীভূত করে। মুঘল সেনাবাহিনী আসামের অঞ্চলগুলো দখল করতে শুরু করে। দ্বিতীয় মীর জুমলা অহম রাজ্যের রাজধানী গারঘগাও এর দিকে অগ্রসর হতে থাকে। ১২ মার্চ ১৬৬২ সালে তিনি সেখানে পৌঁছান। সেখানকার রাজা সুত আমলা মুঘল বাহিনীর অগ্রসরের সংবাদ পেয়ে পলায়ন করে। মুঘলরা ৮২ টি হাতি, তিন লক্ষ নগদ রুপি, ১০০০ ভেড়া এবং ১৭৩ গোলা ধান জব্দ করে।<ref>{{বই উদ্ধৃতি |সম্পাদক-শেষাংশ=Sarkar |সম্পাদক-প্রথমাংশ=Jadunath |সম্পাদক-সংযোগ=Jadunath Sarkar |বছর=1973 |প্রকৃত-বছর=First published 1948 |শিরোনাম=The History of Bengal |খণ্ড=Volume II: Muslim Period, 1200-1757 |অবস্থান=Patna |প্রকাশক=Academica Asiatica |পাতাসমূহ=346–347 |oclc=924890 |উক্তি=[Mir Jumla] left Dacca on 1st November 1661 ... the Mughal army entered the capital of Kuch Bihar on 19th December ... The kingdom was annexed to the Mughal empire ... Mir Jumla set out for the conquest of Assam on 4th জানুয়ারি, 1662 ... triumphantly marched into Garh-gaon the Ahom capital on 17th March. Raja Jayadhwaj ... had fled .. The spoils ... 82 elephants, 3 lakhs of rupees in cash, ... over a thousand bots, and 173 stores of paddy.}}</ref>
+নভেম্বর ১৬৬১ সালে মুঘলরা অভিযান শুরু করে। কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই কুচবিহারের রাজধানী তারা দখল করে নেয় এবং মুঘল সাম্রাজ্যের সাথে একীভূত করে। মুঘল সেনাবাহিনী আসামের অঞ্চলগুলো দখল করতে শুরু করে। দ্বিতীয় মীর জুমলা অহম রাজ্যের রাজধানী গারঘগাও এর দিকে অগ্রসর হতে থাকে। ১২ মার্চ ১৬৬২ সালে তিনি সেখানে পৌঁছান। সেখানকার রাজা সুত আমলা মুঘল বাহিনীর অগ্রসরের সংবাদ পেয়ে পলায়ন করে। মুঘলরা ৮২ টি হাতি, তিন লক্ষ নগদ রুপি, ১০০০ ভেড়া এবং ১৭৩ গোলা ধান জব্দ করে।<ref>{{বই উদ্ধৃতি |সম্পাদক-শেষাংশ=Sarkar |সম্পাদক-প্রথমাংশ=Jadunath |সম্পাদক-সংযোগ=Jadunath Sarkar |বছর=1973 |প্রকৃত-বছর=First published 1948 |শিরোনাম=The History of Bengal |খণ্ড=Volume II: Muslim Period, 1200-1757 |অবস্থান=Patna |প্রকাশক=Academica Asiatica |পাতাসমূহ=346–347 |oclc=924890 |উক্তি=[Mir Jumla] left Dacca on 1st November 1661 ... the Mughal army entered the capital of Kuch Bihar on 19th December ... The kingdom was annexed to the Mughal empire ... Mir Jumla set out for the conquest of Assam on 4th জানুয়ারি, 1662 ... triumphantly marched into Garh-gaon the Ahom capital on 17th মার্চ. Raja Jayadhwaj ... had fled .. The spoils ... 82 elephants, 3 lakhs of rupees in cash, ... over a thousand bots, and 173 stores of paddy.}}</ref>
-মার্চ ১৬৬৩ সালে মীর জুমলা ঢাকায় ফেরার পথে স্বাভাবিকভাবে মারা যান।<ref>{{বই উদ্ধৃতি |সম্পাদক-শেষাংশ=Sarkar |সম্পাদক-প্রথমাংশ=Jadunath |সম্পাদক-সংযোগ=Jadunath Sarkar |বছর=1973 |প্রকৃত-বছর=First published 1948 |শিরোনাম=The History of Bengal |খণ্ড=Volume II: Muslim Period, 1200-1757 |অবস্থান=Patna |প্রকাশক=Academica Asiatica |পাতাসমূহ=350 |oclc=924890 |উক্তি=[Mir Jumla] set out on his return on 10th জানুয়ারি 1663, travelling by ''pālki'' owing to his illness, which daily increased. At Baritalā he embarked in a boat and glided down the river toward Dacca, dying on 31st March.}}</ref>
+মার্চ ১৬৬৩ সালে মীর জুমলা ঢাকায় ফেরার পথে স্বাভাবিকভাবে মারা যান।<ref>{{বই উদ্ধৃতি |সম্পাদক-শেষাংশ=Sarkar |সম্পাদক-প্রথমাংশ=Jadunath |সম্পাদক-সংযোগ=Jadunath Sarkar |বছর=1973 |প্রকৃত-বছর=First published 1948 |শিরোনাম=The History of Bengal |খণ্ড=Volume II: Muslim Period, 1200-1757 |অবস্থান=Patna |প্রকাশক=Academica Asiatica |পাতাসমূহ=350 |oclc=924890 |উক্তি=[Mir Jumla] set out on his return on 10th জানুয়ারি 1663, travelling by ''pālki'' owing to his illness, which daily increased. At Baritalā he embarked in a boat and glided down the river toward Dacca, dying on 31st মার্চ.}}</ref>
 চক্রধজ সিংহ এর উত্থানের পর মুঘলদের সাথে অহমদের সংঘর্ষ বন্ধ হয়নি। চক্রধজ সিংহ মোগলদের ক্ষতিপূরণ দিতে অস্বীকার করেছিলেন। এসময় সংগঠিত যুদ্ধগুলোতে যুদ্ধের সময় মুঘল বাহিনীকে অনেক কষ্টের মধ্য দিয়ে যেতে হয় হয়েছিল। মথুরাপুরের নিকটে মনোয়ার খান নামে এক ব্যক্তি তখন মুঘলদের রসদ সরবরাহ করে সাহায্য করেছিলেন। ১৬৬৭ সালে গোহাটির ফৌজদার সৈয়দ ফিরোজ খান এর নেতৃত্বে মুঘল সেনাবাহিনী অহম সেনাবাহিনী কর্তৃক দুবার আক্রান্ত হবার পর এবং ১৬৭১ সালে সরাইঘাট যুদ্ধের পরও এ অঞ্চলে মুঘলদের কর্তৃত্ব বজায় ছিল।{{citation needed|date=November 2018}}
@@ ৩৭৬ নং লাইন: / ৩৭৬ নং লাইন: @@
 ''আল-সুলতান আল-আজম ওয়াল খাকান আল-মুকাররম হযরত আবুল মুজাফফর মুই-উদ-দিন মুহাম্মদ আওরঙ্গজেব বাহাদুর আলমগীর প্রথম'',
 ''বাদশা গাজি'',
-''শাহানশাহ-ই-সালতানাত-উল-হিন্দিয়া ওয়াল মুঘালিয়া''<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Tomb of Aurangzeb|ইউআরএল=http://www.asiaurangabad.in/pdf/Tourist/Tomb_of_Aurangzeb-_Khulatabad.pdf|প্রকাশক=ASI Aurangabad|সংগ্রহের-তারিখ=21 March 2015|আর্কাইভের-তারিখ=২৩ সেপ্টেম্বর ২০১৫|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20150923175254/http://www.asiaurangabad.in/pdf/Tourist/Tomb_of_Aurangzeb-_Khulatabad.pdf|ইউআরএল-অবস্থা=অকার্যকর}}</ref>
+''শাহানশাহ-ই-সালতানাত-উল-হিন্দিয়া ওয়াল মুঘালিয়া''<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Tomb of Aurangzeb|ইউআরএল=http://www.asiaurangabad.in/pdf/Tourist/Tomb_of_Aurangzeb-_Khulatabad.pdf|প্রকাশক=ASI Aurangabad|সংগ্রহের-তারিখ=21 মার্চ 2015|আর্কাইভের-তারিখ=২৩ সেপ্টেম্বর ২০১৫|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20150923175254/http://www.asiaurangabad.in/pdf/Tourist/Tomb_of_Aurangzeb-_Khulatabad.pdf|ইউআরএল-অবস্থা=অকার্যকর}}</ref>
 ==পূর্বপুরুষগণ==
 {{ahnentafel