বিষয়বস্তুতে চলুন

অ্যায় দিল হ্যায় মুশকিল: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

ভারতপিডিয়া থেকে
← পুরনো সম্পাদনা
দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য
রবি (আলোচনা | অবদান)
প্রশাসক
১৪৭টি সম্পাদনা
অ Text replacement - "February" to "ফেব্রুয়ারি"
রবি (আলোচনা | অবদান)
প্রশাসক
১৪৭টি সম্পাদনা
অ Text replacement - "March" to "মার্চ"
 
৪৫ নং লাইন: ৪৫ নং লাইন:
এই চলচ্চিত্রটি সম্পর্কে সর্বপ্রথম ঘোষণা করা হয় ২০১৪ সালের নভেম্বরে। যখন লেখক-পরিচালক [[করণ জোহর]] [[নিউ ইয়র্ক|নিউ ইয়র্কে]] ছিলেন,তখন  ''অ্যায় দিল হ্যায় মুশকিল''-এর ধারণা তার মাথায় আসে এবং তিনি মাত্র ৩০ দিনের মধ্যে ছবিটির চিত্রনাট্য লিখে ফেলেন। যখন তিনি [[ভারত|ভারতে]] ফিরে এসে প্রধান তিন চরিত্রের জন্য [[ঐশ্বর্যা রাই বচ্চন]], [[রণবীর কাপুর]] এবং [[অনুষ্কা শর্মা]]র সাথে কথা বলেন এবং তখনই তাদের তিনজনকে ছবিটির জন্য স্বাক্ষর করে ফেলেন। জোহর বলেন যে তিনি [[অনুরাগ কশ্যপ|অনুরাগ কশ্যপের]] [[বোম্বে ভেলভেট]] দেখার পর, [[রণবীর কাপুর]] এবং [[অনুষ্কা শর্মা]]কে এই ছবির জন্য নেওয়ার ব্যাপারে উৎসাহিত হন। জোহর আরো জানান যে [[কুছ কুছ হোতা হ্যায়]] (১৯৯৮), [[কভি খুশি কভি গাম...]] (২০০১) এবং [[কভি আলবিদা না কেহনা]] (২০০৬)-এর মতো চলচ্চিত্রে [[ঐশ্বর্যা রাই বচ্চন]]কে না নিতে পারার পর তিনি তার সাথে কাজ করার জন্য অধীর আগ্রহে বসে ছিলেন।<ref name="toi">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শেষাংশ=Gupta|প্রথমাংশ=Priya|ইউআরএল=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Karan-Johar-to-direct-Aishwarya-Ranbir-and-Anushka-in-Ae-Dil-Hai-Mushkil/articleshow/45325296.cms|কর্ম=The Times of India|শিরোনাম=Karan Johar to direct Aishwarya, Ranbir, and Anushka in 'Ae Dil Hai Mushkil'|তারিখ=1 December 2014|সংগ্রহের-তারিখ=13 October 2015}}</ref>
এই চলচ্চিত্রটি সম্পর্কে সর্বপ্রথম ঘোষণা করা হয় ২০১৪ সালের নভেম্বরে। যখন লেখক-পরিচালক [[করণ জোহর]] [[নিউ ইয়র্ক|নিউ ইয়র্কে]] ছিলেন,তখন  ''অ্যায় দিল হ্যায় মুশকিল''-এর ধারণা তার মাথায় আসে এবং তিনি মাত্র ৩০ দিনের মধ্যে ছবিটির চিত্রনাট্য লিখে ফেলেন। যখন তিনি [[ভারত|ভারতে]] ফিরে এসে প্রধান তিন চরিত্রের জন্য [[ঐশ্বর্যা রাই বচ্চন]], [[রণবীর কাপুর]] এবং [[অনুষ্কা শর্মা]]র সাথে কথা বলেন এবং তখনই তাদের তিনজনকে ছবিটির জন্য স্বাক্ষর করে ফেলেন। জোহর বলেন যে তিনি [[অনুরাগ কশ্যপ|অনুরাগ কশ্যপের]] [[বোম্বে ভেলভেট]] দেখার পর, [[রণবীর কাপুর]] এবং [[অনুষ্কা শর্মা]]কে এই ছবির জন্য নেওয়ার ব্যাপারে উৎসাহিত হন। জোহর আরো জানান যে [[কুছ কুছ হোতা হ্যায়]] (১৯৯৮), [[কভি খুশি কভি গাম...]] (২০০১) এবং [[কভি আলবিদা না কেহনা]] (২০০৬)-এর মতো চলচ্চিত্রে [[ঐশ্বর্যা রাই বচ্চন]]কে না নিতে পারার পর তিনি তার সাথে কাজ করার জন্য অধীর আগ্রহে বসে ছিলেন।<ref name="toi">{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শেষাংশ=Gupta|প্রথমাংশ=Priya|ইউআরএল=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Karan-Johar-to-direct-Aishwarya-Ranbir-and-Anushka-in-Ae-Dil-Hai-Mushkil/articleshow/45325296.cms|কর্ম=The Times of India|শিরোনাম=Karan Johar to direct Aishwarya, Ranbir, and Anushka in 'Ae Dil Hai Mushkil'|তারিখ=1 December 2014|সংগ্রহের-তারিখ=13 October 2015}}</ref>


[[পাকিস্তান|পাকিস্তানি]] [[অভিনেতা]] [[ফাওয়াদ খান]] এবং [[ইমরান আব্বাস]] উভয়কেই এই ছবিতে কাজ করার জন্য স্বাক্ষর করা হয়। ফাওয়াদ এই ছবিতে ডিজের চরিত্রে অভিনয় করার ব্যাপারে নিশ্চিত করেছেন, এবং তার চরিত্রের ব্যাপারে বলেছেন "এটা কোনো বিশেষ উপস্থিতি নয়, কিন্তু এই চরিত্রের মাধ্যমে ছবির অন্যান্য চরিত্রের মধ্যে বিবাদ সৃষ্টি হবে"।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/role-in-ae-dil-hai-mushkil-not-exactly-cameo-fawad-khan/|শিরোনাম=Role in 'Ae Dil Hai Mushkil' not exactly a cameo: Fawad Khan|কর্ম=The Indian Express|তারিখ=9 March 2016|সংগ্রহের-তারিখ=27 July 2016}}</ref> প্রতিবেদন অনুযায়ী, [[ইমরান আব্বাস]]কে এই ছবিতে [[অনুষ্কা শর্মা]]র প্রেমিকের চরিত্রে দেখা যাবে।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/pakistani-actor-imran-abbas-naqvi-in-karan-johars-ae-dil-hai-mushkil/|শিরোনাম=Pakistani actor Imran Abbas Naqvi in Karan Johar's 'Ae Dil Hai Mushkil'|কর্ম=The Indian Express|তারিখ=22 September 2015|সংগ্রহের-তারিখ=27 July 2016}}</ref> [[অভিনেত্রী]] [[লিসা হেইডোন]]ও এই চলচ্চিত্রে অভিনয় করার ব্যাপারে নিশ্চিত করেছেন, এবং বলেছেন "আমার চরিত্র একটি ছোট কিন্ত খুব আকর্ষণীয় চরিত্র"।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.dnaindia.com/entertainment/report-had-fun-filming-ae-dil-hai-mushkil-lisa-haydon-2230328|শিরোনাম=Had fun filming 'Ae Dil Hai Mushkil': Lisa Haydon|কর্ম=DNA India|তারিখ=2 July 2016|সংগ্রহের-তারিখ=27 July 2016}}</ref>
[[পাকিস্তান|পাকিস্তানি]] [[অভিনেতা]] [[ফাওয়াদ খান]] এবং [[ইমরান আব্বাস]] উভয়কেই এই ছবিতে কাজ করার জন্য স্বাক্ষর করা হয়। ফাওয়াদ এই ছবিতে ডিজের চরিত্রে অভিনয় করার ব্যাপারে নিশ্চিত করেছেন, এবং তার চরিত্রের ব্যাপারে বলেছেন "এটা কোনো বিশেষ উপস্থিতি নয়, কিন্তু এই চরিত্রের মাধ্যমে ছবির অন্যান্য চরিত্রের মধ্যে বিবাদ সৃষ্টি হবে"।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/role-in-ae-dil-hai-mushkil-not-exactly-cameo-fawad-khan/|শিরোনাম=Role in 'Ae Dil Hai Mushkil' not exactly a cameo: Fawad Khan|কর্ম=The Indian Express|তারিখ=9 মার্চ 2016|সংগ্রহের-তারিখ=27 July 2016}}</ref> প্রতিবেদন অনুযায়ী, [[ইমরান আব্বাস]]কে এই ছবিতে [[অনুষ্কা শর্মা]]র প্রেমিকের চরিত্রে দেখা যাবে।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/pakistani-actor-imran-abbas-naqvi-in-karan-johars-ae-dil-hai-mushkil/|শিরোনাম=Pakistani actor Imran Abbas Naqvi in Karan Johar's 'Ae Dil Hai Mushkil'|কর্ম=The Indian Express|তারিখ=22 September 2015|সংগ্রহের-তারিখ=27 July 2016}}</ref> [[অভিনেত্রী]] [[লিসা হেইডোন]]ও এই চলচ্চিত্রে অভিনয় করার ব্যাপারে নিশ্চিত করেছেন, এবং বলেছেন "আমার চরিত্র একটি ছোট কিন্ত খুব আকর্ষণীয় চরিত্র"।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.dnaindia.com/entertainment/report-had-fun-filming-ae-dil-hai-mushkil-lisa-haydon-2230328|শিরোনাম=Had fun filming 'Ae Dil Hai Mushkil': Lisa Haydon|কর্ম=DNA India|তারিখ=2 July 2016|সংগ্রহের-তারিখ=27 July 2016}}</ref>


৬ ফেব্রুয়ারি হার্ভার্ডের ইন্ডিয়া কনফারেন্সে জোহার জানান যে, রণবীর এই ছবিতে একজন [[হিন্দু]] ছেলে আয়ানের চরিত্রে এবং অনুষ্কা একজন [[মুসলিম]] মেয়ে আলিযেহর চরিত্রে অভিনয় করবেন।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.dnaindia.com/india/report-hollywood-stars-won-t-have-much-to-do-in-our-cinema-karan-johar-2174971|শিরোনাম=Hollywood stars won't have much to do in our cinema: Karan Johar|কর্ম=Daily News and Analysis|তারিখ=7 ফেব্রুয়ারি 2016|সংগ্রহের-তারিখ=7 ফেব্রুয়ারি 2016}}</ref> মার্চে একটি টুইট চ্যাটের সময়, জোহার জানান যে ঐশ্বর্যার চরিত্রের নাম হলো সাবা তালিয়ার খান।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শেষাংশ=Rajpal|প্রথমাংশ=Roktim|ইউআরএল=http://www.pinkvilla.com/entertainment/news/351220/finally-karan-reveals-name-aishwaryas-character-adhm|শিরোনাম=Finally! Karan Reveals the Name of Aishwarya's Character in ADHM|কর্ম=PinkVilla|তারিখ=12 March 2016|সংগ্রহের-তারিখ=27 July 2016}}</ref>
৬ ফেব্রুয়ারি হার্ভার্ডের ইন্ডিয়া কনফারেন্সে জোহার জানান যে, রণবীর এই ছবিতে একজন [[হিন্দু]] ছেলে আয়ানের চরিত্রে এবং অনুষ্কা একজন [[মুসলিম]] মেয়ে আলিযেহর চরিত্রে অভিনয় করবেন।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.dnaindia.com/india/report-hollywood-stars-won-t-have-much-to-do-in-our-cinema-karan-johar-2174971|শিরোনাম=Hollywood stars won't have much to do in our cinema: Karan Johar|কর্ম=Daily News and Analysis|তারিখ=7 ফেব্রুয়ারি 2016|সংগ্রহের-তারিখ=7 ফেব্রুয়ারি 2016}}</ref> মার্চে একটি টুইট চ্যাটের সময়, জোহার জানান যে ঐশ্বর্যার চরিত্রের নাম হলো সাবা তালিয়ার খান।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শেষাংশ=Rajpal|প্রথমাংশ=Roktim|ইউআরএল=http://www.pinkvilla.com/entertainment/news/351220/finally-karan-reveals-name-aishwaryas-character-adhm|শিরোনাম=Finally! Karan Reveals the Name of Aishwarya's Character in ADHM|কর্ম=PinkVilla|তারিখ=12 মার্চ 2016|সংগ্রহের-তারিখ=27 July 2016}}</ref>


===চিত্রগ্রহণ===
===চিত্রগ্রহণ===
এই ছবির [[লন্ডন|লন্ডনে]] রণবীর এবং অনুষ্কার সাথে ২০১৫ সালের সেপ্টেম্বরে প্রধান চিত্রগ্রহণ শুরু হয়।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শেষাংশ=Yount|প্রথমাংশ=Stacey|ইউআরএল=http://bollyspice.com/112956/karan-johars-ae-dil-hai-mushkil-with-anushka-ranbir-and-aishwarya-begins|ওয়েবসাইট=BollySpice|শিরোনাম=Karan Johar's Ae Dil Hai Mushkil with Anushka, Ranbir and Aishwarya Begins!|তারিখ=9 September 2015|সংগ্রহের-তারিখ=13 October 2015}}</ref> সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে, ছবির কিছু অংশ [[প্যারিস|প্যারিসে]] শুটিং করা হয়।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শেষাংশ=Goswami|প্রথমাংশ=Parismita|ইউআরএল=http://www.ibtimes.co.in/after-london-ranbir-kapoor-anushka-sharma-fly-paris-ae-dil-hai-mushkil-shoot-photo-648607|কর্ম=International Business Times|শিরোনাম=After London, Ranbir Kapoor, Anushka Sharma fly to Paris for 'Ae Dil Hai Mushkil' shoot|তারিখ=30 September 2015|সংগ্রহের-তারিখ=13 October 2015}}</ref> অক্টোবরে তারা ছবির বিভিন্ন অংশ [[অস্ট্রিয়া|অস্ট্রিয়ার]] বিভিন্ন স্থানে শুটিং করা হয়, যার মধ্যে [[ভিয়েনা]] অন্যতম। মধ্য অক্টোবরে [[জাযবা]] প্রকাশিত হওয়ার পর [[ঐশ্বর্যা রাই বচ্চন]] ছবির শুটিং শুরু করে।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/after-london-ranbir-kapoor-anushka-sharmas-ae-dil-hai-mushkil-in-paris-austria/|কর্ম=The Indian Express|শিরোনাম=After London, Ranbir Kapoor, Anushka Sharma's 'Ae Dil Hai Mushkil' in Paris, Austria|তারিখ=7 October 2015|সংগ্রহের-তারিখ=13 October 2015}}</ref> ২০১৬ সালের মার্চে [[ঐশ্বর্যা রাই বচ্চন]], [[রণবীর কাপুর]] এবং [[অনুষ্কা শর্মা]]কে [[রাজস্থান|রাজস্থানের]] [[মান্দাওয়া|মান্দাওয়ায়]] শুটিং করতে দেখা গেছে।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.deccanchronicle.com/entertainment/bollywood/270316/ranbir-anushka-and-fawad-kick-start-ae-dil-hai-mushkil-shoot-in-rajasthan.html|শিরোনাম=Ranbir, Anushka and Fawad kick start Ae Dil Hai Mushkil shoot in Rajasthan|কর্ম=[[Deccan Chronicle]]|সংগ্রহের-তারিখ=27 March 2016}}</ref> ২০১৬ সালের জুলাইয়ে, জোহার একটি টুইট বার্তায় [[মুম্বাই]]য়ে তাদের সর্বশেষ শুটিং-এর একটি ছবি প্রকাশ করেন।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Karan-Johar-begins-shooting-last-leg-of-Ae-Dil-Hai-Mushkil/articleshow/53250813.cms|শিরোনাম=Karan Johar begins shooting last leg of 'Ae Dil Hai Mushkil'|কর্ম=The Times of India|তারিখ=17 July 2016|সংগ্রহের-তারিখ=27 July 2016}}</ref>
এই ছবির [[লন্ডন|লন্ডনে]] রণবীর এবং অনুষ্কার সাথে ২০১৫ সালের সেপ্টেম্বরে প্রধান চিত্রগ্রহণ শুরু হয়।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শেষাংশ=Yount|প্রথমাংশ=Stacey|ইউআরএল=http://bollyspice.com/112956/karan-johars-ae-dil-hai-mushkil-with-anushka-ranbir-and-aishwarya-begins|ওয়েবসাইট=BollySpice|শিরোনাম=Karan Johar's Ae Dil Hai Mushkil with Anushka, Ranbir and Aishwarya Begins!|তারিখ=9 September 2015|সংগ্রহের-তারিখ=13 October 2015}}</ref> সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে, ছবির কিছু অংশ [[প্যারিস|প্যারিসে]] শুটিং করা হয়।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শেষাংশ=Goswami|প্রথমাংশ=Parismita|ইউআরএল=http://www.ibtimes.co.in/after-london-ranbir-kapoor-anushka-sharma-fly-paris-ae-dil-hai-mushkil-shoot-photo-648607|কর্ম=International Business Times|শিরোনাম=After London, Ranbir Kapoor, Anushka Sharma fly to Paris for 'Ae Dil Hai Mushkil' shoot|তারিখ=30 September 2015|সংগ্রহের-তারিখ=13 October 2015}}</ref> অক্টোবরে তারা ছবির বিভিন্ন অংশ [[অস্ট্রিয়া|অস্ট্রিয়ার]] বিভিন্ন স্থানে শুটিং করা হয়, যার মধ্যে [[ভিয়েনা]] অন্যতম। মধ্য অক্টোবরে [[জাযবা]] প্রকাশিত হওয়ার পর [[ঐশ্বর্যা রাই বচ্চন]] ছবির শুটিং শুরু করে।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/after-london-ranbir-kapoor-anushka-sharmas-ae-dil-hai-mushkil-in-paris-austria/|কর্ম=The Indian Express|শিরোনাম=After London, Ranbir Kapoor, Anushka Sharma's 'Ae Dil Hai Mushkil' in Paris, Austria|তারিখ=7 October 2015|সংগ্রহের-তারিখ=13 October 2015}}</ref> ২০১৬ সালের মার্চে [[ঐশ্বর্যা রাই বচ্চন]], [[রণবীর কাপুর]] এবং [[অনুষ্কা শর্মা]]কে [[রাজস্থান|রাজস্থানের]] [[মান্দাওয়া|মান্দাওয়ায়]] শুটিং করতে দেখা গেছে।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.deccanchronicle.com/entertainment/bollywood/270316/ranbir-anushka-and-fawad-kick-start-ae-dil-hai-mushkil-shoot-in-rajasthan.html|শিরোনাম=Ranbir, Anushka and Fawad kick start Ae Dil Hai Mushkil shoot in Rajasthan|কর্ম=[[Deccan Chronicle]]|সংগ্রহের-তারিখ=27 মার্চ 2016}}</ref> ২০১৬ সালের জুলাইয়ে, জোহার একটি টুইট বার্তায় [[মুম্বাই]]য়ে তাদের সর্বশেষ শুটিং-এর একটি ছবি প্রকাশ করেন।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Karan-Johar-begins-shooting-last-leg-of-Ae-Dil-Hai-Mushkil/articleshow/53250813.cms|শিরোনাম=Karan Johar begins shooting last leg of 'Ae Dil Hai Mushkil'|কর্ম=The Times of India|তারিখ=17 July 2016|সংগ্রহের-তারিখ=27 July 2016}}</ref>


==সঙ্গীত==
==সঙ্গীত==
এই ছবির সাউণ্ড-ট্রেকটি কম্পোজ করেছেন [[প্রীতম]] এবং গান লিখেছেন [[অমিতাভ ভট্টাচার্য]]।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Karan Johar-directed ‘Ae Dil Hai Mushkil’ soundtrack to be grand, romantic: Pritam Chakraborty|ইউআরএল=http://indianexpress.com/article/entertainment/music/aishwarya-rai-bachchan-ranbir-kapoor-anushka-sharma-ae-dil-hai-mushkil-karan-johar-music-pritam-chakraborty/|সংগ্রহের-তারিখ=4 March 2016|কর্ম=The Indian Express|তারিখ=3 March 2016}}</ref><ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.business-standard.com/article/pti-stories/ae-dil-hai-mushkil-soundtrack-to-be-grand-romantic-pritam-116030300162_1.html|শিরোনাম='Ae Dil Hai Mushkil' soundtrack to be grand, romantic: Pritam|কর্ম=Business Standard|সংগ্রহের-তারিখ=4 March 2016}}</ref> ২০১৬ সালের ৩০ আগস্ট এই ছবির শিরোনাম ট্র্যাকের অডিও প্রকাশ করা হয়।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি | শিরোনাম = 'Ae Dil Hai Mushkil' full song released online: Where to listen to it for free | শেষাংশ = Sarkar | প্রথমাংশ = Prarthna | কর্ম = International Business Times, India Edition | তারিখ = 30 August 2016 | সংগ্রহের-তারিখ = 2016-09-08 | ইউআরএল = http://www.ibtimes.co.in/ae-dil-hai-mushkil-teaser-critics-praise-passionate-love-story-ranbir-anushka-aishwarya-691731}}</ref>
এই ছবির সাউণ্ড-ট্রেকটি কম্পোজ করেছেন [[প্রীতম]] এবং গান লিখেছেন [[অমিতাভ ভট্টাচার্য]]।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Karan Johar-directed ‘Ae Dil Hai Mushkil’ soundtrack to be grand, romantic: Pritam Chakraborty|ইউআরএল=http://indianexpress.com/article/entertainment/music/aishwarya-rai-bachchan-ranbir-kapoor-anushka-sharma-ae-dil-hai-mushkil-karan-johar-music-pritam-chakraborty/|সংগ্রহের-তারিখ=4 মার্চ 2016|কর্ম=The Indian Express|তারিখ=3 মার্চ 2016}}</ref><ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.business-standard.com/article/pti-stories/ae-dil-hai-mushkil-soundtrack-to-be-grand-romantic-pritam-116030300162_1.html|শিরোনাম='Ae Dil Hai Mushkil' soundtrack to be grand, romantic: Pritam|কর্ম=Business Standard|সংগ্রহের-তারিখ=4 মার্চ 2016}}</ref> ২০১৬ সালের ৩০ আগস্ট এই ছবির শিরোনাম ট্র্যাকের অডিও প্রকাশ করা হয়।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি | শিরোনাম = 'Ae Dil Hai Mushkil' full song released online: Where to listen to it for free | শেষাংশ = Sarkar | প্রথমাংশ = Prarthna | কর্ম = International Business Times, India Edition | তারিখ = 30 August 2016 | সংগ্রহের-তারিখ = 2016-09-08 | ইউআরএল = http://www.ibtimes.co.in/ae-dil-hai-mushkil-teaser-critics-praise-passionate-love-story-ranbir-anushka-aishwarya-691731}}</ref>


{{তথ্যছক অ্যালবাম
{{তথ্যছক অ্যালবাম

১২:৩৮, ২৩ মার্চ ২০২২ তারিখে সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণ

অ্যায় দিল হ্যায় মুশকিল
চিত্র:এ দিল হে মুশকিল চলচ্চিত্রের পোস্টার.jpg
অ্যায় দিল হ্যায় মুশকিল চলচ্চিত্রের পোস্টার
পরিচালককরণ জোহর
প্রযোজকহিরো যশ জোহর
করন জোহর
রচয়িতাকরণ জোহর
শ্রেষ্ঠাংশেঐশ্বর্যা রাই বচ্চন
রণবীর কাপুর
অনুষ্কা শর্মা
সুরকারপ্রিতম চক্রবর্তী
চিত্রগ্রাহকঅনিল মেহতা
প্রযোজনা
কোম্পানি
পরিবেশকফক্স স্টার স্টুডিওজ
মুক্তি
  • ২৮ অক্টোবর ২০১৬ (2016-10-28)
[১]
দেশভারত
ভাষাহিন্দি

অ্যায় দিল হ্যায় মুশকিল (হিন্দি: ऐ दिल है मुश्किल, অনুবাদ 'এই হৃদয়টি কঠিন') ২০১৬-এর একটি ভারতীয় প্রণয়ধর্মী নাট্য চলচ্চিত্র। এই চলচ্চিত্রটি রচনা, প্রযোজনা এবং পরিচালনা করেছেন করণ জোহর। এই ছবিতে মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন ঐশ্বর্যা রাই বচ্চন, রণবীর কাপুর এবং অনুষ্কা শর্মা। চলচ্চিত্রটি ২০১৬-এর দীপাবলির সপ্তাহে ২৮ অক্টোবর মুক্তি পায়।[২]

চরিত্রায়ন[সম্পাদনা | উৎস সম্পাদনা]

নির্মাণ[সম্পাদনা | উৎস সম্পাদনা]

উন্নয়ন ও কাস্টিং[সম্পাদনা | উৎস সম্পাদনা]

"...এটা কোনো প্রচলিত প্রেম কাহিনি কিংবা ত্রিভুজ প্রেম নয়। এটা হচ্ছে সম্পর্কে গভীরভাবে বসবাস করা, হৃদয়ভঙ্গ এবং কিভাবে ভালোবাসা নিজেকে পরিপূর্ণ করে তা নিয়ে তৈরি চলচ্চিত্র। এই চলচ্চিত্র দেখার পর আপনার আরো দেখার ইচ্ছা করবে। একটি ছবি আমার কাছে এত তাড়াতাড়ি, এত সংগঠিত এবং এত ভেতর থেকে আসতে আমি আমার সম্পূর্ণ জীবনে দেখিনি।"

—দ্য টাইমস অব ইন্ডিয়াকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে করন জোহর[৪]

এই চলচ্চিত্রটি সম্পর্কে সর্বপ্রথম ঘোষণা করা হয় ২০১৪ সালের নভেম্বরে। যখন লেখক-পরিচালক করণ জোহর নিউ ইয়র্কে ছিলেন,তখন অ্যায় দিল হ্যায় মুশকিল-এর ধারণা তার মাথায় আসে এবং তিনি মাত্র ৩০ দিনের মধ্যে ছবিটির চিত্রনাট্য লিখে ফেলেন। যখন তিনি ভারতে ফিরে এসে প্রধান তিন চরিত্রের জন্য ঐশ্বর্যা রাই বচ্চন, রণবীর কাপুর এবং অনুষ্কা শর্মার সাথে কথা বলেন এবং তখনই তাদের তিনজনকে ছবিটির জন্য স্বাক্ষর করে ফেলেন। জোহর বলেন যে তিনি অনুরাগ কশ্যপের বোম্বে ভেলভেট দেখার পর, রণবীর কাপুর এবং অনুষ্কা শর্মাকে এই ছবির জন্য নেওয়ার ব্যাপারে উৎসাহিত হন। জোহর আরো জানান যে কুছ কুছ হোতা হ্যায় (১৯৯৮), কভি খুশি কভি গাম... (২০০১) এবং কভি আলবিদা না কেহনা (২০০৬)-এর মতো চলচ্চিত্রে ঐশ্বর্যা রাই বচ্চনকে না নিতে পারার পর তিনি তার সাথে কাজ করার জন্য অধীর আগ্রহে বসে ছিলেন।[৪]

পাকিস্তানি অভিনেতা ফাওয়াদ খান এবং ইমরান আব্বাস উভয়কেই এই ছবিতে কাজ করার জন্য স্বাক্ষর করা হয়। ফাওয়াদ এই ছবিতে ডিজের চরিত্রে অভিনয় করার ব্যাপারে নিশ্চিত করেছেন, এবং তার চরিত্রের ব্যাপারে বলেছেন "এটা কোনো বিশেষ উপস্থিতি নয়, কিন্তু এই চরিত্রের মাধ্যমে ছবির অন্যান্য চরিত্রের মধ্যে বিবাদ সৃষ্টি হবে"।[৫] প্রতিবেদন অনুযায়ী, ইমরান আব্বাসকে এই ছবিতে অনুষ্কা শর্মার প্রেমিকের চরিত্রে দেখা যাবে।[৬] অভিনেত্রী লিসা হেইডোনও এই চলচ্চিত্রে অভিনয় করার ব্যাপারে নিশ্চিত করেছেন, এবং বলেছেন "আমার চরিত্র একটি ছোট কিন্ত খুব আকর্ষণীয় চরিত্র"।[৭]

৬ ফেব্রুয়ারি হার্ভার্ডের ইন্ডিয়া কনফারেন্সে জোহার জানান যে, রণবীর এই ছবিতে একজন হিন্দু ছেলে আয়ানের চরিত্রে এবং অনুষ্কা একজন মুসলিম মেয়ে আলিযেহর চরিত্রে অভিনয় করবেন।[৮] মার্চে একটি টুইট চ্যাটের সময়, জোহার জানান যে ঐশ্বর্যার চরিত্রের নাম হলো সাবা তালিয়ার খান।[৯]

চিত্রগ্রহণ[সম্পাদনা | উৎস সম্পাদনা]

এই ছবির লন্ডনে রণবীর এবং অনুষ্কার সাথে ২০১৫ সালের সেপ্টেম্বরে প্রধান চিত্রগ্রহণ শুরু হয়।[১০] সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে, ছবির কিছু অংশ প্যারিসে শুটিং করা হয়।[১১] অক্টোবরে তারা ছবির বিভিন্ন অংশ অস্ট্রিয়ার বিভিন্ন স্থানে শুটিং করা হয়, যার মধ্যে ভিয়েনা অন্যতম। মধ্য অক্টোবরে জাযবা প্রকাশিত হওয়ার পর ঐশ্বর্যা রাই বচ্চন ছবির শুটিং শুরু করে।[১২] ২০১৬ সালের মার্চে ঐশ্বর্যা রাই বচ্চন, রণবীর কাপুর এবং অনুষ্কা শর্মাকে রাজস্থানের মান্দাওয়ায় শুটিং করতে দেখা গেছে।[১৩] ২০১৬ সালের জুলাইয়ে, জোহার একটি টুইট বার্তায় মুম্বাইয়ে তাদের সর্বশেষ শুটিং-এর একটি ছবি প্রকাশ করেন।[১৪]

সঙ্গীত[সম্পাদনা | উৎস সম্পাদনা]

এই ছবির সাউণ্ড-ট্রেকটি কম্পোজ করেছেন প্রীতম এবং গান লিখেছেন অমিতাভ ভট্টাচার্য।[১৫][১৬] ২০১৬ সালের ৩০ আগস্ট এই ছবির শিরোনাম ট্র্যাকের অডিও প্রকাশ করা হয়।[১৭]

এ দিল হে মুশকিল
প্রীতম কর্তৃক সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবাম
মুক্তির তারিখ২০১৬
ঘরানাফিচার ফিল্ম সাউণ্ড-ট্রেক
সঙ্গীত প্রকাশনীসনি মিউজিক এন্টারটেইনমেন্ট

গানের তালিকা[সম্পাদনা | উৎস সম্পাদনা]

নং.শিরোনামশিল্পীদৈর্ঘ্য
১."অ্যায় দিল হ্যায় মুশকিল"অরিজিৎ সিং০৪:২৮
২."বুলেয়া"অমিত মিশ্রা, শিল্পা রাও০৫:৪৯
৩."ছান্না মেরেয়া"অরিজিৎ সিং০৪:৪৯
৪."দ্য ব্রেকআপ সং"অরিজিৎ সিং, বাদশাহ, জনিতা গান্ধী০৪:১২

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা | উৎস সম্পাদনা]

  1. ↑ "Ae Dil Hai Mushkil: With Diwali release around the corner, where are the promotions?"। আগস্ট ২৩, ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ১১ সেপ্টেম্বর ২০১৬। 
  2. ↑ "Karan Johar's Ae Dil Hai Mushkil to release in Diwali 2016"। Bollywood Hungama। ৬ জুলাই ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০১৫। 
  3. ↑ "Shah Rukh Khan to do an extended cameo in 'Ae Dil Hai Mushkil'"। Mid Day। ২২ আগস্ট ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ২৩ আগস্ট ২০১৬। 
  4. ↑ ৪.০ ৪.১ Gupta, Priya (১ ডিসেম্বর ২০১৪)। "Karan Johar to direct Aishwarya, Ranbir, and Anushka in 'Ae Dil Hai Mushkil'"। The Times of India। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০১৫। 
  5. ↑ "Role in 'Ae Dil Hai Mushkil' not exactly a cameo: Fawad Khan"। The Indian Express। ৯ মার্চ ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০১৬। 
  6. ↑ "Pakistani actor Imran Abbas Naqvi in Karan Johar's 'Ae Dil Hai Mushkil'"। The Indian Express। ২২ সেপ্টেম্বর ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০১৬। 
  7. ↑ "Had fun filming 'Ae Dil Hai Mushkil': Lisa Haydon"। DNA India। ২ জুলাই ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০১৬। 
  8. ↑ "Hollywood stars won't have much to do in our cinema: Karan Johar"। Daily News and Analysis। ৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৬। 
  9. ↑ Rajpal, Roktim (১২ মার্চ ২০১৬)। "Finally! Karan Reveals the Name of Aishwarya's Character in ADHM"। PinkVilla। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০১৬। 
  10. ↑ Yount, Stacey (৯ সেপ্টেম্বর ২০১৫)। "Karan Johar's Ae Dil Hai Mushkil with Anushka, Ranbir and Aishwarya Begins!"। BollySpice। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০১৫। 
  11. ↑ Goswami, Parismita (৩০ সেপ্টেম্বর ২০১৫)। "After London, Ranbir Kapoor, Anushka Sharma fly to Paris for 'Ae Dil Hai Mushkil' shoot"। International Business Times। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০১৫। 
  12. ↑ "After London, Ranbir Kapoor, Anushka Sharma's 'Ae Dil Hai Mushkil' in Paris, Austria"। The Indian Express। ৭ অক্টোবর ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০১৫। 
  13. ↑ "Ranbir, Anushka and Fawad kick start Ae Dil Hai Mushkil shoot in Rajasthan"। Deccan Chronicle। সংগ্রহের তারিখ ২৭ মার্চ ২০১৬। 
  14. ↑ "Karan Johar begins shooting last leg of 'Ae Dil Hai Mushkil'"। The Times of India। ১৭ জুলাই ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুলাই ২০১৬। 
  15. ↑ "Karan Johar-directed 'Ae Dil Hai Mushkil' soundtrack to be grand, romantic: Pritam Chakraborty"। The Indian Express। ৩ মার্চ ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ৪ মার্চ ২০১৬। 
  16. ↑ "'Ae Dil Hai Mushkil' soundtrack to be grand, romantic: Pritam"। Business Standard। সংগ্রহের তারিখ ৪ মার্চ ২০১৬। 
  17. ↑ Sarkar, Prarthna (৩০ আগস্ট ২০১৬)। "'Ae Dil Hai Mushkil' full song released online: Where to listen to it for free"। International Business Times, India Edition। সংগ্রহের তারিখ ২০১৬-০৯-০৮। 

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা | উৎস সম্পাদনা]

'https://bn.bharatpedia.org/w/index.php?title=অ্যায়_দিল_হ্যায়_মুশকিল&oldid=9026' থেকে আনীত