Le tympan sud du portique du Vat Mai est orné d'une scène de la naissance du Prince Siddartha. Le petit Bouddha marche sur les 7 lotus.

"Son père, Suddhodona était le roi des Sakya (il ne fut probablement que Raja, soit propriétaire terrien de la caste des guerriers) ayant épousé la reine Maya, fort sage et vertueuse qui demeura chaste jusque dans l’état du mariage. Elle eut un jour un songe : elle vit, sans en ressentir la moindre douleur, un petit éléphant blanc à 6 défenses pénétrer dans son flanc ; la naissance aurait eu lieu 10 mois après le rêve prémonitoire. L’enfant serait né dans un bosquet du parc de Lumbini à l’ombre d’un figuier, et c’est Brahmâ lui-même qui aurait accueilli l’enfant déjà tout rempli de science et du souvenir de ses existences antérieures.

La légende dit qu’à ce moment précis toute la nature exulta en prodiges extraordinaires : les fleurs en boutons s’ouvrirent spontanément, et de divines musiques résonnèrent à toutes les oreilles... L’enfant se leva alors, regarda autour de lui puis fit 7 pas en direction des 4 points cardinaux, atteignant ainsi le sommet du monde. Le sage Asita, du fond de sa retraite himalayenne, eut la prescience de cet événement extraordinaire, et vint s’incliner devant l’enfant qui porte sur son corps les 32 marques de sa gloire à venir : son crâne présentait une excroissance, un front large et uni entre ses deux sourcils, des lobes d’oreille 3 fois plus longs que d’accoutumée, sous la plante des pieds tracée une roue aux mille rais..."