বিষয়বস্তুতে চলুন

চিত্র:Recording 1648798987707.ogg

ভারতপিডিয়া থেকে

Recording_1648798987707.ogg (ফাইলের আকার: ৫১০ কিলোবাইট, MIME ধরন: application/ogg)

এই ফাইলটি শেয়ারকৃত ভাণ্ডার থেকে আগত এবং অন্যান্য প্রকল্পে ব্যবহৃত হতে পারে। সেখানে থাকা ফাইলটির বিবরণ পাতার বিবরণ নিচে দেখানো হলো।

সারাংশ

The Lord's Prayer in ancient Neo Aramaic Florin Ciprian Bodin.

Rugăciunea Tată Nouă de Cerești în limba antică Neo Aramaică de Florin Ciprian Bodin.

Transcript

Text in Aramaic Text transliterated into Romanian Alphabet Text translated into Romanian Text transliterated into English Alphabet Text translated into English
ܐܲܒ݂ܘܿܢ ܕ݁ܒ݂ܲܫܡܲܝܵܐ

ܢܸܬ݂ܩܲܕ݁ܲܫ ܫܡܵܟ݂
ܬܹ݁ܐܬ݂ܹܐ ܡܲܠܟ݁ܘܿܬ݂ܵܟ݂
ܢܹܗܘܹܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܟ݂
ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕ݁ܒ݂ܲܫܡܲܝܵܐ ܐܵܦ݂ ܒ݁ܲܐܪܥܵܐ
ܗܲܒ݂ ܠܲܢ ܠܲܚܡܵܐ ܕ݁ܣܘܿܢܩܵܢܲܢ ܝܲܘܡܵܢܵܐ
ܘܲܫܒ݂ܘܿܩ ܠܲܢ ܚܲܘܒ݁ܲܝܢ
ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕ݁ܵܐܦ݂ ܚܢܲܢ ܫܒ݂ܲܩܢ ܠܚܲܝܵܒ݂ܲܝܢ
ܘܠܵܐ ܬ݁ܲܥܠܲܢ ܠܢܸܣܝܘܿܢܵܐ
ܐܸܠܵܐ ܦ݁ܲܨܵܢ ܡܼܢ ܒ݁ܝܼܫܵܐ
ܡܸܛܼܠ ܕ݁ܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ ܗ݈ܝ ܡܲܠܟ݁ܘܿܬ݂ܵܐ
ܘܚܲܝܠܵܐ ܘܬ݂ܸܫܒ݁ܘܿܚܬ݁ܵܐ
ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ
(ܐܡܝܢ)

(9) hācēnāe hācyil ṭēlēu eēnâṭuōn


eēvuō·nî đî·vē·şâmēiāe
nę·tî·qēđēş şâmā·kî .
(10)
ṭy·etęe mēlcuōtā·kî
nę·huęe ṭęviānā·kî
eēicēnāe đî·vē·şâmēiāe
eāƒ ɓē·erâaāe .
(11)
hēvî lē·nî lēĥmāe đî·suōnâqānē·nî iēumānāe .
(12)
uē·şâvuōqî lē·nî ĥēuɓēi·nî

eēicēnāe đî·āeƒ ĥânēn şâvēqâ·n lî·ĥēiāvēi·nî .
(13)
uî·lāe ṭēalē·nî lî·nęsâiuōnāe
eęlāe pēṭā·n mēn ɓyişāe
męṯūl đî·dyilā·kî hyi mēlcuōtāe uî·ĥēilāe uî·tę·şâɓuōĥ·ṭāe
lî·aālēm aālmyin .

Tată nouă cerescul

Vom sfinţi Nume-Ţi.
Vie Împărăţia-Ţi
Va fi voia-Ţi
precum de ceresc idem în ţară.
Dă nouă pâine de necesar nouă zilnic.
Şi şterge nouă datorii noastre
Precum de idem îndurăm ştergeri noastre datornicilor noştri.
Şi nu vei peste noi duce ispitei
Ci izbăveşte-ne din rău
Pentru de-însu-Ţi fie guvernare
şi putere şi vie slăvire
Veşniciei veşnici.
Amin.

(9) hācēnāe hācyil ŧē·lēu eēnəŧūon


Eēvūo·nə đə·vē·shəmēyāe
nę·tə·qēđēsh shmā·kə .
(10) ŧy·etęe mēlcūotā·kə
nę·huęe ŧęviānā·kə
eēicēnāe đə·vē·shəmēyāe
eāƒ ɓē·erəaāe .
(11)
hēvə lē·nə lēĥmāe đə·sūonəqānē·nə iēumānāe .
(12)
uē·shəvūoqə lē·nə ĥēuɓēi·nə
eēicēnāe đə·āeƒ ĥənēn shəvēqə·n lə·ĥēiāvēi·nə .
(13)
uə·lāe ŧē·alē·nə lə·nęsəiūonāe
eęlāe pētzān mēn ɓyishāe
męṯūl đə·dyilā·kə hyi mēlcūotāe uə·ĥēilāe uə·tę·shəɓūoĥ·ŧāe
lə·aālēm aālmyin . Amein

Our Father of heavenly

We will set-appart your Name.
Come Your Kingdom
Will be Your will
As-well-as of heavenly, also in country.
Give us the neccesary bread daily.
And forgive to us our debts
As-well-as like also we endure our erasures to our debtors.
Do not bring over us temptation
But redem us from evil
For of Yourself be governance
And power and comming glory
Everlasting and eternals.
Amen.

লাইসেন্স প্রদান

আমি, এই কাজের স্বত্বাধিকারী, এতদ্দ্বারা আমি এই কাজকে নিম্ন বর্ণিত লাইসেন্সের আওতায় প্রকাশ করলাম:
w:bn:ক্রিয়েটিভ কমন্স
স্বীকৃতিপ্রদান
এই ফাইলটি ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন ৩.০ আনপোর্টেড লাইসেন্সের আওতায় লাইসেন্সকৃত।
আপনি স্বাধীনভাবে:
  • বণ্টন করতে পারেন – এ কাজটি অনুলিপি, বিতরণ এবং প্রেরণ করতে পারেন
  • পুনঃমিশ্রণ করতে পারেন – কাজটি অভিযোজন করতে পারেন
নিম্নের শর্তাবলীর ভিত্তিতে:
  • স্বীকৃতিপ্রদান – আপনাকে অবশ্যই যথাযথ স্বীকৃতি প্রদান করতে হবে, লাইসেন্সের একটি লিঙ্ক সরবরাহ করতে হবে এবং কোনো পরিবর্তন হয়েছে কিনা তা নির্দেশ করতে হবে। আপনি যেকোনো যুক্তিসঙ্গত পদ্ধতিতে এটি করতে পারেন। কিন্তু এমন ভাবে নয়, যাতে প্রকাশ পায় যে লাইসেন্সধারী আপনাকে বা আপনার এই ব্যবহারের জন্য অনুমোদন দিয়েছে।
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0CC BY 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 truetrue

ক্যাপশন

এই ফাইলটি কী উপস্থাপন করছে তার এক লাইন ব্যাখ্যা যোগ করুন
Lord's Prayer - "Avanu de veshamaia" in Neo Aramaic.

এই ফাইলে চিত্রিত আইটেমগুলি

যা চিত্রিত করে

৫,২২,৬৫১ বাইট

৩৩.৪৪৮৩৪৪৬৭১২০১৮ সেকেন্ড

ফাইলের ইতিহাস

যেকোনো তারিখ/সময়ে ক্লিক করে দেখুন ফাইলটি তখন কী অবস্থায় ছিল।

তারিখ/সময়মাত্রাব্যবহারকারীমন্তব্য
বর্তমান১৩:২০, ১ এপ্রিল ২০২২ (৫১০ কিলোবাইট)smartcommons>FlorinCBUploaded own work with UploadWizard

এই ফাইল ব্যবহার করে এমন কোনো পাতা নেই।